Yukata vs Kimono: Sự khác biệt và so sánh

Yukata và kimono là trang phục truyền thống của Nhật Bản đã mê hoặc khắp thế giới nhờ sự thanh lịch và tinh tế của chúng.

Đây đều là những chiếc áo choàng dài hình chữ T, dài tay và thắt lưng đẹp, được cả nam và nữ mặc. Mặc dù chúng có vẻ giống hệt nhau, nhưng nhiều người không biết về sự khác biệt tinh tế giữa yukata và kimono.

Các nội dung chính

1. Yukata là một loại quần áo giản dị, nhẹ được làm từ cotton, theo truyền thống được mặc trong các lễ hội mùa hè và các sự kiện bình thường.
2. Kimono là trang phục trang trọng hơn, được làm thủ công từ lụa hoặc các loại vải chất lượng cao khác, được mặc trong các dịp lễ và nghi lễ trang trọng.
3. Yukata có thiết kế và hoa văn đơn giản hơn, trong khi kimono có hoa văn phức tạp và nhiều lớp hơn.

Yukata so với Kimono

Yukata là một thuật ngữ được sử dụng để mô tả một bộ quần áo cotton, nhẹ, giản dị được mặc trong mùa hè ở Nhật Bản. kimono là một thuật ngữ mô tả trang phục truyền thống và trang trọng hơn của Nhật Bản được làm bằng lụa hoặc các chất liệu tốt khác, mặc trong những dịp đặc biệt hoặc trong các nghi lễ.

Yukata là sự kết hợp của các từ 'Yu' (tắm) và 'katabira' (quần áo lót). Chúng thường được mặc bởi phụ nữ hơn là nam giới.

Một bộ yukata tương tự như một bộ kimono mùa hè ở chỗ nó được làm bằng vải nhẹ hơn và mang lại vẻ ngoài đa dạng và dễ chấp nhận cho một dịp thoải mái hơn.

Ban đầu, bộ kimono được trình bày như một phiên bản hanfu của Nhật Bản, một loại áo choàng cổ điển của Trung Quốc. Chiếc áo choàng kimono điển hình thực sự là một bộ quần áo hình chữ T được tạo thành từ bốn phần độc lập khi được lược bỏ những phần cơ bản của nó.

Thắt lưng obi thắt chặt eo và giữ các bộ phận lại với nhau bằng các nếp gấp phức tạp.

Bảng so sánh

Các thông số so sánh	Yukata	Kimono
vải	Polyester và bông	Lụa hoặc thổ cẩm
Hình dạng	Cổ áo nửa chiều rộng và cứng hơn	Mềm mại hơn, cổ áo rộng đầy đủ
Mùa	Mặc trong mùa hè	Thích hợp hơn cho mùa đông
Dịp	Thường được mặc trong những dịp không chính thức như pháo hoa	Mặc cho những dịp trang trọng hơn như đám cưới
Khả năng chi trả	Yukata rẻ hơn và giá cả phải chăng hơn	Kimono là trang phục đắt tiền hơn

Yukata là gì?

Yukata là một loại kimono được mặc theo hình chữ T. Chúng được gọi là yukata kimono, một loại áo choàng mùa hè, nhưng thường được gọi là một loại riêng biệt hơn.

Nhẹ hơn đáng kể (về chất liệu), thoải mái hơn và dễ thích nghi hơn, chức năng của chúng nằm giữa một chiếc váy mùa hè mát mẻ, áo choàng và kimono.

Thuật ngữ yukata có nghĩa là “vải tắm”, và đó là lý do bộ quần áo ban đầu có tên như vậy. Ban đầu chúng được mặc bởi những người tắm khi đi từ bồn nước nóng này sang bồn tắm nước nóng khác, giống như áo choàng tắm hoặc áo choàng mặc ở phương Tây.

Mặc yukata dễ dàng như khoác nó lên người như một chiếc áo choàng tắm. Tuy nhiên, chúng đã phát triển thành áo choàng mùa hè được mặc bởi tất cả những người đam mê thời trang Nhật Bản.

Là trang phục giá cả phải chăng với cấp bậc ít trang trọng hơn, Yukata cho phép thử nghiệm màu sắc, hoa văn và phụ kiện. Yukatas dễ làm sạch hơn đáng kể, đó là lý do tại sao bạn không thực sự cần phải mặc thêm một lớp vải bên dưới.

Trang phục Yukata được thiết kế với một cổ áo duy nhất gần cổ hơn. Mặc dù phụ nữ thường mặc chúng nhiều nhất nhưng nam giới ngày càng mặc yukata vào mùa hè.

Các thiết kế yukata hiện đại, được thiết kế để mặc trong các lễ hội âm nhạc, đôi khi được làm từ vải tổng hợp, có khả năng thấm mồ hôi tốt hơn.

Kimono là gì?

Thuật ngữ kimono bắt nguồn từ hai ký tự: “ki”, có nghĩa là mặc và “mono”, có nghĩa là đồ vật, do đó, kimono chỉ đơn giản là thứ bạn mặc.

Nhật Bản đã tìm đến Trung Quốc để lấy cảm hứng từ lâu đời, đặc biệt là về trang phục. Bộ kimono đơn giản là một dạng bản địa hóa của hanfu, một loại trang phục cổ điển của Trung Quốc.

Ở dạng cơ bản nhất, một bộ kimono là bốn mảnh vải riêng biệt được may thành hình chữ T, được giữ lại với nhau bằng những nếp gấp tinh tế và được buộc bằng một chiếc thắt lưng obi.

Bộ kimono của Nhật Bản cũng lâu đời hơn về mặt thẩm mỹ, truyền thống hơn và đắt hơn đáng kể so với yukata.

Một điều khác thu hút ánh nhìn của mọi người đối với trang phục đẹp đẽ này là obi, đây là dây thắt lưng của kimono, phục vụ cho mục đích trang trí hơn là giữ cho kimono được đóng lại.

Obi thông thường nhỏ hơn và ngắn hơn, nhưng obi nghi lễ lớn hơn, dài hơn và được trang trí công phu hơn. Tùy theo dịp và mức độ trang trọng của sự kiện, có một số cách thắt obi.

Bộ kimono được làm từ loại vải sang trọng như lụa và được trang trí bằng gấm. Chúng có lớp bên ngoài và lớp bên trong.

Hơn nữa, mặc dù các đường cắt của kimono thay đổi theo mùa, nhưng tất cả các bộ kimono phải được mặc với ít nhất hai cổ áo bất kể mùa nào. Kimono mùa hè không có đường viền, trong khi các phiên bản có lót được ưa chuộng hơn cho mùa thu và mùa xuân.

Khi mặc kimono, một yếu tố rất cần thiết: phải đi tất ngoài trang phục phổ biến của Nhật Bản Dép xăng đan.

Sự khác biệt chính giữa Yukata và Kimono

1. Yukata được làm từ chất liệu vải thoáng khí như cotton hoặc vải tổng hợp nhẹ, trong khi kimono được làm từ lụa hoặc gấm.
2. Do loại vải được sử dụng, một bộ yukata có cổ áo rộng bằng một nửa và cứng hơn, trong khi một bộ kimono có cổ áo rộng và mềm hơn.
3. Yukata được mặc trong những tháng hè nóng nực, đó là lý do tại sao nó được làm bằng vải thoáng khí, nhưng kimono được làm từ chất liệu nặng hơn nên phù hợp hơn nhiều cho mùa đông.
4. Yukata được mặc trang trọng hơn để thưởng thức các buổi trình diễn pháo hoa hoặc các lễ hội mùa hè khác vào mùa hè. Vì yukata có thiết kế nhiều màu sắc nên chúng ít trang trọng hơn, trong khi đó, kimono được mặc trong những dịp trang trọng hơn như đám cưới và lễ tốt nghiệp.
5. Vì lụa được coi là chất liệu đắt tiền hơn nên yukata thường rẻ hơn kimono và thiết kế của kimono phản ánh điều này.

dự án

1. https://ieeexplore.ieee.org/abstract/document/4811272/
2. https://www.jstage.jst.go.jp/article/jhej1987/49/3/49_3_255/_article/-char/ja/