Rada vs návrh: Rozdíl a srovnání

Zdá se, že několik anglických slov je pro lidi matoucí, zejména při jejich použití.

Komunikátoři v cizích jazycích a rodilí mluvčí angličtiny s čerstvým obličejem často používají slova v nevhodných kontextech, což může vést k tomu, že je publikum špatně interpretuje nebo je špatně vykládá.

„Totéž se stalo s pojmy „rada“ a návrh“. Tento článek vysvětlí rozdíly mezi těmito dvěma pojmy.

Key Takeaways

1. Rada se týká názoru nebo doporučení odborníka nebo někoho se zkušenostmi v konkrétní oblasti.
2. Návrh znamená ležérnější, méně autoritativní návrh nebo nápad, který někdo nabízí ke zvážení.
3. Pochopení rozdílu mezi radami a návrhy může jednotlivcům pomoci efektivněji se orientovat v mezilidské komunikaci a rozhodování.

Rada vs doporučení

Rozdíl mezi radou a návrhem je ten, že slovo rada může být použito ve významu „porada“. Termín sugesce se používá ve významu „poskytnutí nápadu“. Stojí za zmínku, že pojmy rada a návrh jsou podstatná jména. Jednotlivci poskytují rady na základě svých zkušeností a také důkladného posouzení situace. Přesto můžete hned teď někomu něco navrhnout tím, že mu řeknete, co si myslíte. To může, ale nemusí být založeno na vaší oblasti odborných znalostí.

Poradenství je definováno jako „hledisko resp směrnice nabízený jako nástroj vedení, chování atd.“ Interakce obsahující data, zejména odeslaná z rozsahu. A úřední oznámení, zejména pokud souvisí s obchodní dohodou.

Stojí za zmínku, že výraz rada má také slovesný tvar ve výrazu 'poradit'. Obě tato slova jsou homofonní. Mají stejný tón hlasu. Kontrola pravopisu je však jiná.

Na druhé straně máme slovo 'návrh'. Nyní je obecný význam vždy podobný, i když ne stejný, návrh může být radou, ale více neformálním a neformálním způsobem.

Může být použit mezi kolegy nebo partnery, stejně jako přáteli, a dáváte návrhy na neformální témata a neformální interakce.

Srovnávací tabulka

Parametry srovnání	Rada	Návrh
Význam	Rada je definována jako „hledisko nebo vodítko nabízené jako nástroj vedení, chování atd. Interakce obsahující data, zejména odeslaná z rozsahu.	Zdá se, že sugesce se používá jako strategie nebo koncept bez kontroly, příkazu nebo vlivu.
etymologie	Střední angličtina: ze staré francouzštiny hodnocení, založené na latině ad 'do' + vízum, minulé příčestí of dále 'vidět'.	Přes starou francouzštinu z latiny návrh- ), od sloves suggerere.
Intonace	Rady se používají pro formální příležitosti a situace. Lidé, kteří jsou zkušení a starší, vám nabízejí „rady“.	Návrhy jsou dány neformálními interakcemi a intonace je ležérní.
Příklady	1. On doporučeno abych si nehrál venku. 2. Můj učitel doporučeno abych šel na jazykové umění.	1. Ona navrhl že se dívám na film. 2. Její anime návrhy jsou skvělí.
Synonyma	Varování, opatrnost, vedení, poradenství, inteligentní slovo, doporučení atd.	Nápověda, náznak, náznak, nabídka, nápověda, nápad atd

Co je Poradenství?

Termín rada se nejčastěji používá k popisu toho, co by měl jednotlivec udělat v reakci na konkrétní událost, o které si není jistý. Rada může být odpovědí na aktuální problém.

Je důležité si uvědomit, že poradenství je formální a zahrnuje jak kontrolu, tak autoritu, protože muž, který je poskytuje, má odborné znalosti nebo předchozí zkušenosti týkající se této události. Příklad fráze: Můj starší sestra mi poradila, jak si zlepšit známky.

Merriam-Webster definuje pojem „poradenství“ takto:

1. Vyjádření k rozhodnutí nebo postupu

2. Šířená informace nebo upozornění — použité v množném čísle

3. Formální oznámení týkající se obchodní transakce

Rada je termín, který označuje doporučení nebo vyjádření názoru. Protože rada je rada, je cennější. Přináší vám ho znalý člověk.

Jednotlivec, který poskytuje rady, také prostudoval všechny dostupné informace a co se stane nebo nestane, pokud se rady budou řídit. Je však třeba dodržovat obecná doporučení. Kromě toho se výraz rada používá jako podstatné jméno.

Co je sugesce?

Na druhé straně sugesce se používá k vyjádření myšlenky. Zdá se, že návrh je používán jako strategie nebo koncept bez kontroly, příkazu nebo vlivu. Používá se ke zobecnění jakéhokoli návrhu nebo pojmu, ale neformálním způsobem.

Projekt Oxford Slovník definuje slovo 'návrh' takto:

1. Návrh, co by měl každý dělat nebo jak by se měl chovat
2. Informace je řečeno nepřímým způsobem.
3. Akce, kvalita, vzhled nebo jiná charakteristika, která zdánlivě naznačuje přítomnost nebo nepřítomnost něčeho

Termín sugesce se používá ve smyslu „poskytnutí představy“, jako v následujících větách:

1. Doporučila, aby to bylo provedeno tímto způsobem.
2. Poradil mi, jak vylepšit styl šatníku.

Vidíme, že slovo návrh se používá napříč řádky ve významu „nabízet nápad“. V první větě máte dojem, že navrhl splnit určitý úkol specifickým způsobem.

Ve druhé větě máme dojem, že udělal neformální návrh týkající se mých vylepšení oblékání.

Hlavní rozdíl mezi radou a návrhem

1. Poradenství je považováno za odborné, zatímco návrh je považován za neformální.
2. Rady vždy poskytuje profesionál nebo zkušený, zatímco přátelé a neformální lidé mohou navrhnout.
3. Termín rada vznikl na počátku 14. století, zatímco termín sugesce vznikl na konci 14. až počátku 15. století.
4. Synonyma rady jsou; vedení, příslib, vstup a doporučení, zatímco synonyma návrhů jsou; vodítko, náznak, náznak, nápad atd.
5. Starší běžně radí, zatímco sugesce je nezávislá na věku a rada je na rozdíl od sugescí klíčová.

Reference

1. https://www.dictionary.com/browse/suggest
2. https://www.merriam-webster.com/dictionary/advice

Poslední aktualizace: 13. července 2023