Imparfait vs Passe Compose: Rozdíl a srovnání

Imparfait a Passe Compose jsou slova, kterým rozumíme čtením, nejsou anglická slova. Tato dvě jsou francouzská slova, která představují dva časy v gramatickém systému francouzského jazyka.

Tato slova tvoří dva minulé časy.

Imparfait představuje to, co můžeme anglicky říci jako nedokonalý čas. Tento druh času se používá k popisu situací, jako jsou pokračující akce, které se opakovaly.

Také například jakákoli nedokončená akce nebo jiné události v minulosti. Tvoří velkou část francouzského jazyka a jeho gramatické struktury.

Passe Compose představuje to, co můžeme anglicky říci jako jednoduchou minulost. Jsou jedním z nejběžnějších minulých časů používaných ve francouzském jazyce.

Někdy mohou zahrnovat prezentovat perfektní a také naznačují důrazný minulý čas. Tyto věty se používají k popisu správných a konkrétních událostí, které se staly v minulosti.

Key Takeaways

1. Imparfait označuje kontinuální nebo navyklé akce v minulosti, zatímco passé composé představuje dokončené nebo konkrétní minulé akce.
2. Imparfait popisuje základní informace nebo vytváří scénu, zatímco passé composé se zaměřuje na hlavní události nebo akce.
3. Konjugace imparfait zahrnuje přidání konkrétních koncovek ke slovesnému kmeni, zatímco passé composé vyžaduje pomocné sloveso a minulé příčestí.

Imparfait vs Passe Compose

Imparfait je minulý čas ve francouzském jazyce používaný k popisu probíhajících, navyklých nebo opakovaných akcí v minulosti nebo fyzických nebo emocionálních stavů. Passé compose, což je ve francouzštině také minulý čas, se používá k popisu dokončené akce v minulosti se specifickým časovým odkazem.

Imparfait je čas, který může popsat popisnou scénu minulosti. Může také popsat konkrétní situaci, která se stala v minulosti.

Mohou se opakovat nebo ne. Tyto věty se používají k mluvení o počasí nebo věku kohokoli a lze je také použít k mluvení o minulých pocitech.

Passe Compose je typ minulého času, který se používá při mluvení o věcech. Mluví o akcích, které se staly v minulosti nebo se opakují určitý počet opakování.

Používají se také k vyprávění o události, která nastala v sérii akcí v minulosti.

Srovnávací tabulka

Parametry srovnání	Nedokonalý	Passe Compose
Události	Používají se k popisu opakující se nebo obvyklé události nebo situace	Používají se k vyjádření konkrétní nebo přesné akce, která se odehrála v minulosti
Délka	Ty poskytují stručný popis situace nebo události	Jedná se o velmi krátké informace, které vypovídají o konkrétní akci
Funkce	Tyto věty se používají pro poskytování základních informací	Ty poskytují informace o přesné a hlavní události, která se odehrála
Popisuje	Tyto druhy vět se používají k popisu osoby, míst, věcí, stavu mysli atd	Tyto druhy vět se používají k popisu konkrétní akce, která byla opakována určitý počet opakování
Příklad	Il parlait vite (Mluvil rychle)	Je suis sorti (šel jsem ven)

Co je nedokonalé?

Imparfait je druh času, který se používá hlavně k popisu vět, které jsou v minulosti, a popisuje opakující se akci v minulosti, která může nebo nemusí být neúplná. Tento čas například používáme k popisu obvyklého jednání v minulosti.

Imparfait věty mají popsat situaci v minulosti, počasí nebo čas místa. Používají se také k popisu základních informací o situaci, čase, věku, jakýchkoliv pocitech v minulosti.

Tyto věty se tvoří tak, že se slova nejprve spojí s tvarem přítomných ukazovacích podstatných jmen, pak se vyloučí koncovka (-ons), další se přidá. Koncovky jsou -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Jsou vždy ve stejném tvaru pro všechna slovesa a je třeba je doplnit nahrazením koncovek přítomného indikativního tvaru.

Příklad: Quand j'etais plus jeune, j'adorais les glaces (Když jsem byl mladší, miloval jsem zmrzlinu). Toto je opakující se akce provedená v minulosti, která nemá konkrétní čas ani trvání.

Tyto druhy vět se nazývají Imparfait věty.

Co je Passe Compose?

Passe Compose věty se používají k popisu vět, které jsou Passe Compose věty se používají k popisu vět, které nás obohacují o konkrétní akci, která se odehrála v určitou dobu. Pomáhají nám především porozumět jednorázovým událostem nebo akcím, které se staly v minulosti.

Nejedná se o opakující se akce, které tvoří jinou povahu než Imparfait.

Tyto věty se používají hlavně k popisu akce, ale ne ve velmi. Tyto věty se používají hlavně k popisu akce, ale ne popisným způsobem.

Tyto druhy vět nejsou dlouhé, pokud je porovnáme. Jsou to přímočaré věty s konkrétním časem, místem nebo informací, které se staly v minulosti.

Používají se k mluvení o hlavní události příběhu spíše než k popisům pozadí, kde se liší od Imparfait. Toto je přímočará správná informace o akci.

Hovoří o významné části situace v minulosti.

Příklad: Elle este comese hier (přijela včera). Tato věta hovoří o hlavní události a s úplnou informací o čase.

Tyto druhy vět jsou Passe compose. Konjugace těchto vět se také provádí jiným procesem.

Hlavní rozdíly mezi Imparfait a Passe Compose

1. Imparfait je napjatý k popisu akce, která může být v minulosti neúplná. Passe compose je čas, který popisuje činy, které byly provedeny v minulosti.
2. Imparfait věty popisují opakující se, navyklé akce. Passe Skládání vět může popisovat opakující se, ale ne obvyklé činnosti.
3. Imparfait věty popisují akce, které nemají žádnou konkrétní dobu trvání nebo konkrétní čas, zatímco Passe compose popisuje akce, které mají konkrétní akce.
4. Konjugace Imparfait se liší od toho, co vidíme v Passe Compose.
5. Konjugace Imparfait se dá velmi snadno naučit. Skládání Passe je trochu složité, když jsem to srovnával.
6. Imparfait věty jsou méně používané, když porovnáme použití ve francouzském jazyce. Passe Compose se ve francouzštině používá spíše v minulém čase.

Reference

1. https://www.jstor.org/stable/393688
2. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/0026-7902.00106
3. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/ling.1996.34.5.1059/html
4. https://www.jstor.org/stable/391630

Poslední aktualizace: 13. července 2023