Preterite vs Nedokonalé: Rozdíl a srovnání

Španělština je docela zajímavá a mluví se jí ve většině jihoamerických a některých evropských zemích! Na rozdíl od angličtiny, která má nyní pouze jeden minulý čas, má španělština dva minulé časy: preteritní a nedokonalý. Nedokonalé, stejně jako preteritní časy, mohou být generovány ze sloves v závislosti na jejich významu. Pravidelná slovesa končící na –ar lze přeložit do libovolného času pomocí speciálních přípon.

Tento článek vám má pomoci porozumět různým minulým časům, jmenovitě drobnému a nedokonalému, spolu s příklady a tabulkovými popisnými body.

Key Takeaways

1. Preteritní čas popisuje dokončené minulé akce, zatímco nedokonalý čas sděluje probíhající nebo obvyklé minulé akce.
2. Preteritní slovesa vyjadřují pocit konečnosti a zdůrazňují akci samotnou, zatímco nedokonalá slovesa se zaměřují na kontext nebo okolnosti akce.
3. Při vyprávění minulých událostí může použití preteritních i nedokonalých časů poskytnout bohatší a jemnější pochopení toho, co se stalo.

Preterite vs Nedokonalé

Preterite čas popisuje dokončené akce, které se staly v určitém okamžiku v minulosti. Používá se také k popisu řady dokončených akcí, které se staly postupně. Nedokonalý čas se používá k popisu probíhajících nebo obvyklých akcí v minulosti a poskytuje informace o pozadí.

Všechna normální slovesa lze snadno převést na preteritní čas. Nepravidelné slovesné konjugace jsou obtížně zapamatovatelné. Je zajímavé, že několik nejčastějších nepravidelných preteritních sloves má vzor, ​​který obsahuje nový stonek a zřetelné konce pro několik předmětů. Za zmínku také stojí skutečnost, že konjugace ser a ir preterite jsou totožné. Předčasný čas ve španělštině je jedním z několika, které lze použít k zobrazení předchozích činů nebo událostí. Preterite bylo použito k vyjádření činů, které již proběhly.

Ve španělské lingvistice je imperfektum (imperfecto) mezi dvěma jednoduchými minulými konjugacemi. To se používá v prvním případě pro kontinuální nebo opakující se činy. Používá se také pro věci, jako je popis, fáze bytí a nabízení historického kontextu. V imperfektu se normální slovesa dělí do dvou kategorií: slovesa –ar stejně jako slovesa –er/–ir.

Nedokonalý čas se používá k zobrazení nepřetržitých aktů a stavů o bytí v minulosti nebo raných dobách a k vyjádření obvyklého chování. Ve vyprávění příběhů se preterita, stejně jako nedokonalost, využívá zcela odlišným způsobem.

Srovnávací tabulka

Parametry srovnání	Přednostní	Nedokonalý
Význam	Preteritní čas byl použit k popisu dokončené činnosti v historii.	Ve španělské lingvistice je imperfektum (imperfecto) mezi dvěma jednoduchými minulými konjugacemi. To se používá v prvním případě pro kontinuální nebo opakující se činy.
Typ nemovitosti	Preteritní koncovky u sloves – er a – ir způsobí, že změna pravopisu i>y nastane ve tvarech třetí osoby ( él, ella, usted, ellos, ellas a ustedes).	Odstraňte koncovku -ar ze sloves -ar a nahraďte ji následujícími koncovkami: -aba, -abas, -ábamos, – Odeberte koncovky -er a -ir ze sloves -er a -ir a nahraďte je těmito: - a, -as, -amos, -ais, -an; -amos, -amos, -ais; -amos, -ais; -ais; -amos, V imperfektu jsou ser, ir a ver nepravidelné.
Čas	Preterite popisuje konkrétní čas, kdy byla akce provedena.	Zobrazuje obecný a přibližný čas bez specifikace ve větě.
Minulé akce'	Preteritní sloveso se používá, když byla akce provedena pouze „jednou“.	Používá se, když se akce provádí často.
Příklad	„Alex mluvil dvě hodiny“ v překladu znamená: Alex hablo' dos hora.Zde slovo mluvené nebo 'hablo' znamená, že akce byla minulostí a došlo pouze jednou.	„Alex používal francouzštinu“ v překladu znamená:Alex hablaban ve francouzštině.

Co je Preterite?

Ve většině případů se preterita používá k popisu hotových aktů (akcí, které mají specifikované počáteční a koncové body.) Mohou to být osamocené akce, aktivity, které byly součástí souboru událostí, aktivity, které se několikrát opakovaly, nebo akce, které výslovně vyjadřují začátek a konec činnosti.

Předčasný čas se používá k popisu práce nebo činů, které byly dříve vykonány v minulém čase. To také znamená, že aktivita měla začátek a konec, když byla v minulosti dokončena. Týká se činností, které se mohly vyskytnout jen jednou. Jinými slovy, tento čas udává, kdy k práci nebo akci došlo.

Oba slovesné časy lze ve většině případů použít pouze tehdy, když se odkazuje na zastavení probíhající činnosti. Pro činnost, která přerušila pokračující činnost, by se použil preteritní čas, zatímco imperfektum by se použil pro činnost, která byla zastavena nebo po ní následovala jiná. Obvyklá slovesa s koncem –ar jsou odstraněna a pro použití předřazeného času je vloženo jedno z následujících: é, aste, ó, amos a aron.

Co je nedokonalé?

Obecný význam imperfekta implikuje „označující minulou probíhající akci, která však nebyla v daném čase dokončena, podle Oxford. Ve španělské gramatice se nedokonalý čas používá k popisu činů, které se vyskytly v minulosti, ale neměly jasný závěr. Mohou to být neúplné akce nebo obecně odkazovat na předchozí období.

Zobrazuje široký časový rámec, ve kterém došlo k předchozí akci. Tento čas představuje předchozí činnost, která byla provedena více než jednou. Úkony byly prováděny pravidelně. Florian například vstával každý den v 8:00. Popisuje, co se stalo v minulosti v konkrétním okamžiku.

Jako příklad: „když slunce vycházelo a hvězdy začaly zářit“. Normální slovesa s koncem –ar jsou vynechána a jedno z nich je nahrazeno imperfektem: Abas, aba, ábamos, aban. Nedokonalý čas se používá k popisu činů, které se staly v minulosti, ale neměly jasný závěr. Mohou to být neúplné akce nebo obecně odkazovat na předchozí období.

Hlavní rozdíly mezi preteritem a nedokonalým

1. Preterite čas ukazuje činnosti a akce, které byly dokončeny v minulosti, zatímco imperfektní sloveso ukazuje činnost, která nebyla dokončena v minulosti.
2. Preterie nakupuje konkrétní časy, zatímco nedokonalé ukazuje obecný čas události.
3. Preteritní čas se používá k označení akce prováděné jednou, zatímco nedokonalý čas označuje činnost prováděnou často.
4. V případě události je děj, který je přerušen, označen preteritním časem, zatímco děj, který přerušuje, je označen nedokonalým časem.
5. Zjednodušeně řečeno, preterita odkazuje na činy, které jste provedli, zatímco nedokonalé odkazuje na činy, které jste provedli v určitém okamžiku v minulosti.

Reference

1. https://lingvist.com/course/learn-spanish-online/resources/spanish-preterite/#:~:text=The%20Spanish%20Preterite%20(Past)%20Tense,actions%20which%20have%20been%20completed.
2. https://www.enforex.com/language/preterite-imperfect.html

Poslední aktualizace: 13. července 2023