Scared vs Afraid: Rozdíl a srovnání

Jednotlivci se někdy pletou mezi pojmy strach a strach, které oba naznačují podobnou úroveň teroru.

Hlavním rozdílem je, že strach lze použít před prvním podstatným jménem i jako predikativ po slovesu, zatímco strach se používá po jednom slovesu a ne před slovem.

Tento článek představuje odlišné rysy těchto dvou termínů, jejich obvyklé použití a jejich rozdíly, díky nimž jsou běžně používané, ale hovorově odlišné.

Mnoho lidí je těmito pojmy zmateno. Z hlediska sémantiky se zdají být podobné, ale nejsou; oba však vykazují stejnou úroveň obava.

Key Takeaways

1. „Strach“ popisuje náhlý, intenzivní strach, zatímco „strach“ označuje obecnější pocit strachu nebo obav.
2. „Strach“ vyplývá z bezprostřední hrozby, zatímco „strach“ může být spojen s obavami z budoucích událostí.
3. Lidé používají „strach“ pro krátkodobé situace, zatímco „strach“ je častější pro dlouhotrvající nebo opakující se obavy.

Strach vs strach

V angličtině je vyděšený přídavné jméno používané k označení strachu z něčeho nebo paniky. Používá se v neformálních větách k zobrazení nižšího stavu zděšení. Strach je termín, který zobrazuje dlouhodobý strach nebo hrůzu. Používá se v neformálních větách. Zdvořilým způsobem také sděluje špatné zprávy.

Termín strach se používá pro zobrazení strachu. Je to přídavné jméno pro zobrazení lidských emocí, jako je strach nebo panika, a je velmi běžně používané hovorově. Vyděšený jedinec se něčeho obává nebo „děsí“.

Například se bojí dostat se do oceánu.

Jiné gramatické formy ' vyděšený ' zahrnují adjektivum ' děsivý ', který se odkazuje na něco to produkuje děs; sloveso 'vyděsit', což znamená, že se někdo bojí; a verze podstatného jména 'vyděsit', která odkazuje na strašnou emoci nebo okolnost.

„Bojím se“ je další synonymní termín, který také zobrazuje strach a teror, avšak aktuálnost a životnost tohoto termínu je delší než u termínu „vyděšený“.

Je to odbornější a formálnější termín a je odvozen od zastaralého staroanglického slovesa 'affray'. Výrazy „traumatizovaný“ nebo „bojácný“ lze použít k vyjádření zvýšené úrovně strachu.

I když jsou tato slova alternativou pro „strach“ a „opatrný“, mohou být také použita k popisu bezprostřednějšího nebo reaktivního strachu. To může být ten typ strachu, který v lidech vyvolává paniku.

Například, když jsi vyskočil ze skříně, byla vyděšená. Bojí se výšek a odmítá vstoupit do konstrukce.

Srovnávací tabulka 

Parametry srovnání	Scared	bát
etymologie	Střední angličtina: ze staré norštiny skirra 'vyděsit', od skjarr 'plachý'.	Střední angličtina: z anglo-normanské francouzštiny afrayer, minulé příčestí zaniklého slovesa affray (affray).
Význam	1. Význam; se dostat do nebo být ve stavu děsu, úzkosti nebo vyděšené paniky. 2. Aplikace: Používá se neformálně pro menší velikost zděšení.	1. plný strachu nebo obav, strach ze strojů, strach o svou práci.  2. naplněný obavami nebo lítostí nad nechtěnou situací.
Polohování	Může být použit před i za podstatným jménem nebo slovesem.	Místo toho, aby bylo použito před podstatným jménem, ​​následuje sloveso.
Výslovnost	Vyděšený se vyslovuje jako „skeuhd“	Strach se vyslovuje jako „uh·frayd“
Příklady	Bojím se kostlivců. Ten chlap v červeném se bojí včel.	Bojí se tmy. Lidé se obvykle bojí hlubin.

Co je to strach?

Scared je anglické slovo v minulém čase, které zobrazuje lidskou emoci hrůzy nebo starostí. Význam, podle Oxford států; dostat se do nebo být ve stavu hrůzy, úzkosti nebo paniky.

Používá se neformálně pro menší velikost strachu. Etymologie tohoto termínu je středoanglická: ze staré norštiny skirrs 'frighten', ze skjarr 'plachý'.

Přídavné jméno vyděšený' se používá k popisu strachu nebo obav. Vyděšený člověk se bojí nebo se bojí něco udělat. Například se bojí dostat do oceánu.

Jiné syntaktické formy ' strach ' zahrnují příslovce ' děsivý ', který se odkazuje na něco, co produkuje děs; sloveso 'strašit', jehož cílem je vzbudit v někom strach; a forma podstatného jména 'vyděsit', která odkazuje na strašnou emoci nebo okolnost.

Například film byl opravdu děsivý. Když jsem přišel domů, dveře se prudce otevřely, což mě šokovalo. Prosím, už mě neděste takovým filmem.

Strach je definitivní s jasným důvodem, proč se bát, jako například „Vyděsil jsem se tarantule“, zatímco „Bojím se vstoupit do této společnosti“ obsahuje emocionální složku.

Při popisu něčí emocionální reakce mohou být oba výrazy použity po slovesu „být“ a před „z“, ale když je předmětem článku stále něco hrozného, ​​měl by být použit pouze vyděšený nebo jeho protějšek vyděšený, jako v tomto byla nejděsivější událost celého mého života.

Co je to Afraid?

Slovo „bát se“ má jednoznačný význam konotace než slovo 'strach. Toto nedorozumění vyplývá ze skutečnosti, že strach i strach jsou pojmy, které se týkají strachu.

Strach zde tedy odkazuje na pocit strachu nebo úzkosti, zatímco strach se vztahuje k leknutí, zděšení nebo panice.

Podle oxfordské angličtiny strach znamená vystrašený, cítit strach nebo úzkost. "Bojím se psů," řekla a pokusila se myslet na budoucnost beze strachu.

Fearful se občas používá jako náhrada za Scared, a naopak, je špatné používat strach spíše než jen strach po celou dobu.

Obávám se, že tuto neděli se nebudu moci zúčastnit večírku. Strach se také používá zdvořile ke sdělení nějakých hrozných zpráv, smutku nebo lítosti a používá se k formálnímu odmítnutí něčeho jako: Obávám se, že se tento víkend nebudu moci zúčastnit večírku.

Syntaxe slov zděšený a strach se také liší, přičemž se jako předložka používá „by“ jako předložka, která často předchází strach, ale použití strach ve stejném významu nedává smysl, jako ve filmu Malý chlapec byl vyděšený hmyzem, ale nemůžete bát se čehokoli nebo věcí.

Slova strach a strach jsou však v hovorovém jazyce stejná, avšak gramaticky není správné je používat zaměnitelně.

Hlavní rozdíly mezi strachem a strachem

1. Gramaticky se člověk může „něčeho“ bát, ale „něčeho“ se bát nemůže.
2. Scared je instinktivně minulý čas forma vyděšení, ale strach je přídavné jméno s neutrálním časem.
3. Strach se vyslovuje jako „skeuhd“, zatímco strach se vyslovuje jako „uh·frayd“.
4. Synonyma slova strach zahrnují vyděšený, nervózní, panický a vystrašený, zatímco synonyma slova strach zahrnují zděšený, vyděšený, zkamenělý a zběsilý.
5. Původ termínu 'scared' je ze staroseverského skirra 'frighten', ze skjarr 'timid', zatímco 'afraid' je odvozeno z anglo-normanského francouzského termínu 'afrayer'.

Reference

1. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/afraid
2. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/scared

Poslední aktualizace: 14. října 2023