Through vs Thorough: Rozdíl a srovnání

Anglický jazyk obsahuje specifické sady slov, jejichž použití je matoucí. Přesné a důkladné jsou dva takové výrazy napsány a vyslovovány téměř současně.

Tato podobnost má tendenci mást mnoho lidí; jako výsledek, tato dvě slova jsou zaměnitelně používána mnoha.

 Navzdory malým podobnostem jsou tato dvě slova velmi odlišná.

Key Takeaways

1. „Through“ je předložka, která označuje pohyb z jedné strany něčeho na druhou nebo celou dobu trvání události. Zároveň je „důkladný“ přídavné jméno popisující něco komplexního nebo úplného.
2. „Through“ popisuje prostorové nebo časové vztahy, zatímco „důkladný“ popisuje kvalitu práce, výzkumu nebo zkoumání.
3. „Through“ lze také použít jako příslovce k označení dokončení, zatímco „důkladný“ nemá adverbiální formu.

Přes vs

Through je předložka, která znamená přejít z jedné strany na druhou, něco dokončit nebo něčemu úplně porozumět. Důkladný je přídavné jméno, které znamená úplný nebo vyčerpávající, což naznačuje, že něco bylo provedeno nebo prozkoumáno s velkou péčí a pozorností k detailu.

Rozdíly mezi těmito dvěma mají tendenci měnit význam věty, ve které jsou slova použita.

---

 

Srovnávací tabulka

Parametr srovnání	Přes	Důkladný
Pravopis	Přes	Důkladná – má O mezi h a r
Výslovnost	Throo – Throu	Čtvrtek-oh (důkladný)
Gramatické variace	3	1
Datum původu	Kolem 12. století	Kolem 15. století- (variace, které vznikly před tím, se již nepoužívají)
Kořen slova	Část klasické angličtiny, ale má kořeny v němčině a holandštině	Část klasické angličtiny

---

 

Kdy použít Through?

Slovo „přes“ je členem tří slovních druhů. Používá se jako předložka, přídavné jméno a příslovce současně.

Použití slova ve větě určuje jeho význam spolu s definováním sady řeči, kterou představuje.

Jako předložka „přes“ vysvětluje situaci:

1. Označit výsledek akce nebo události – Firma ztratila zákazníka přes zpoždění dodávek.
2. Poukázat na použití prostředníka k dosažení něčeho- byl jsem jmenován přes můj bratranec, nebo tohle je můj podíl na dědictví přes moje babička.
3. Občas skrz znamená 'kvůli'-Prošla přes její předchozí znalosti.

Jako přídavné jméno přes odráží více významů:

1. V určitých bodech to znamená dokončení nebo uzavření určité fáze – přes fáze domácí práce.
2. Také prostřednictvím prostředků vzestupně dále- Přes sedmou fázi hry.
3. Běžně se používá k popisu provozu a umístění něčeho – v rušném pruhu.

Through se používá hlavně jako příslovce místa a času:

1. Označení vzdálenosti mezi dvěma konci – vydali se na cestu přes dav dosáhnout muže ležícího na podlaze.
2. Uveďte splnění úkolu nebo pochopte odpracovaný čas k tomuto účelu- Stáž bude pokračovat přes léta.

Pravopis přes byl nyní zkrácen na skrz. Oficiální hláskování však zůstává původní, zatímco druhé bylo prohlášeno za slangovou verzi, která se má používat pro neslavné účely.

 

Kdy používat důkladně?

Zpočátku měl důkladný také rozmanité gramatické pozadí; ale v moderní angličtině se používá pouze jako přídavné jméno, které činí ostatní dva formáty zastaralými.

Důkladný jako přídavné jméno odkazuje na úspěch nebo s velkou péčí:

1. Vztahuje se k procházení něčeho podrobně – On důkladně zkontroloval celý sylabus.
2. Používá se k označení nesmírné pozornosti věnované úkolu – The doktor provedl důkladné vyšetření.

Použití důkladného jako předložky a příslovce již není součástí anglického slovníku.

---

Hlavní rozdíly mezi skrz a důkladně

1. Gramatické variace přes jsou všechny aktivní, zatímco pro důkladné byly dvě prohlášeny za zastaralé a v moderní angličtině se již nepoužívají.
2. Prostřednictvím jeho nyní jiného pravopisu skrz; ačkoli to stále není oficiální verze, je hodně používána. Thorough žádný takový druhý pravopis nemá.

---

Reference

1. https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/through
2. https://www.merriam-webster.com/dictionary/thorough

Poslední aktualizace: 11. června 2023