Hold On vs Hold Off: Forskel og sammenligning

På engelsk kan et enkelt ord have flere betydninger afhængigt af konteksten. Ligeledes er et sådant eksempel 'Hold One' og 'Hold Off'.

Hvorved 'Hold fast' betegnes som en ophør, fortsættelse eller at gribe noget i et stykke tid. Derudover handler 'Hold Off' om at udskyde, ophæve eller kontrollere noget i en kort periode. 

Nøgleforsøg

1. "Hold ud" betyder at vente i kort tid, mens "Hold ud" foreslår at udsætte en handling eller beslutning.
2. "Hold on" bruges under telefonopkald eller samtaler, mens "Hold off" bruges til aktiviteter eller begivenheder.
3. "Hold ud" indebærer en følelse af usikkerhed, hvorimod "Hold on" ikke har denne konnotation.

Hold On vs Hold Off

Forskellen på Hold fast og Hold Off er, at Hold Off refererer til handlingen med at holde noget i gang med en undskyldning for at pause/vente et par minutter, hvorimod Hold Off på den anden side henviser til at udskyde, annullere eller stoppe den specifikke handling for en mens. 

Ifølge ordbogen har udtrykket hold fast tre betydninger, den ene er at have fat i noget for at få støtte, mens,

den anden henviser til ventetid eller at stoppe en specifik aktivitet i en vis varighed, og endelig angive noget, du gør for at fortsætte. 

På den anden side har udtrykket 'hold af' også tre betydninger i henhold til det engelske sprog, sådan at en betydning refererer til en handling, der ikke fandt sted, især, hvilket betyder dårligt vejr.

Ud over det er den anden betydning et verbum; modstå en angriber eller udfordring. Og den sidste citerer for at udskyde eller stoppe en specifik handling indtil videre. 

Sammenligningstabel

Parametre for sammenligning	Hold fast	Hold af
Betydning	Hold fast omtales som at fortsætte/pause noget, du laver i et stykke tid, og gribe noget så fast.	Hold Off har mange betydninger, såsom at udskyde, annullere eller kontrollere den specifikke handling i et kort stykke tid.
Opfundet	Hold fast betyder- 'at fastholde sin kurs i det 13. århundrede.1830- Grib af noget 1846- burde stoppe noget.	Hold Off blev opfundet tilbage i det 15. århundrede som et overgangsverbum og blev i sidste ende et intransitivt verbum.
Datid	Det holdes fast i datid.	Hold af holdes af i datid.
Nutid	Jeg/ Dig/Vi/De- Hold fastHun/Han- Holder fast	Jeg/Du/Vi/De- Hold AfHun/Han- Holder ud
Eksempel	'Hold ud, indtil jeg besøger dig'(fortsat) 'Hold fast i projektet'(pause) &'Hold ordentligt fast på din paraply!'(Gribende)	'Hold delen med det samme!'(udskyder eller annullerer/stopper)'Hold forbryderne fra'(kontrollerer)

Hvad er Hold On?

Som før nævnt har verbet Hold på flere betydninger i det engelske sprog.

At der er tre underliggende betydninger; den første betydning er at få dig selv til at fortsætte med at gøre noget, du har gjort i et stykke tid.

Selvom aktiviteten kan være svær eller ubehagelig, bør du udføre den til slutningen. For eksempel "Hold ud, indtil jeg får hjælp". 

Desuden bruges den anden betydning til at bede nogen om at sætte noget på pause i kort tid. 

For eksempel: 'Hold på linjen, indtil jeg kommer tilbage.

Og endelig bekræfter grebet en handling med at gribe noget så fast eller stramt med enten deres arme eller ben, dvs. "Hold på hatten, vinden er ret kraftig i dag".

Derudover refererer det også til, at nogen fortæller dig, at du skal stoppe med at gøre den ting, for at sørge for, at den ting, du gjorde, kunne være forkert. F.eks. "Hold op, det her skal gøres sådan". 

Imidlertid er etymologien af ​​sætningen Hold On tidligt i det 13. århundrede, og har tendens til betydningen 'at opretholde sin kurs' i de efterfølgende år, i 1830,

det betød at holde fat i noget og i 1846 omtale som en ordre om at vente eller stoppe en aktivitet. 

Hvad er Hold Off?

Hvorimod verbet holde af også på samme måde har adskillige betydninger. Hver definerer forskellige betegnelser. Indledningsvis har verbet 'hold tilbage' sin etymologi fra den moderne brugte sætning 'Hold Back',

peger på at låse inde eller holde noget under kontrol. Over tid, i begyndelsen af ​​det 15. århundrede, er udtrykket 'Hold Off' blevet brugt som et transitivt verbum.

Og i 1600 blev det også angivet som et intransitivt verbum. 

Når vi taler om 'Hold Off'-betydninger, har det primært tre betydninger; hvor det første er et transitivt verbum, hvilket betyder handlingen med at forsinke noget af en grund, såsom "Begivenheden er blevet udsat på grund af regn".

Og for det andet citerer det at udsætte en handling, det vil sige at udsætte, aflyse eller stoppe en begivenhed i at finde sted i kort tid. F.eks. "Hold koncerten ud, da billetpriserne er sammenligneligt lavere end tidligere". 

Og endelig specificerer hold-off verbet at holde på afstand, modstå en angriber eller afvise eller holde nogen tilbage fra at skabe problemer.

For eksempel, "De kriminelle blev holdt af ved indgangsporten". Ud over datidens tid af verbet 'Hold Off' afholdes.

Mens tredje person ental nutid er 'holder off', og det nuværende participium er 'Holding Off'. 

Vigtigste forskelle mellem Hold On og Hold Off

1. Hold On er omtalt som at fortsætte med at gøre noget, du allerede har startet, at sætte noget midlertidigt i bero og til sidst stoppe eller forsinke noget. På den anden side er Hold Off beregnet til at annullere, udskyde, stoppe og kontrollere noget i en kort periode.
2. Hold On blev introduceret i begyndelsen af ​​det 13. århundrede med betydningen 'at holde sin kurs', senere i 1830 som 'Grip af noget' og i 1846 som 'burde stoppe noget'. I mellemtiden blev Hold Off introduceret i det 15. århundrede som et transitivt verbum, der viste sig at være et intransitivt verbum i det 16. århundrede. 
3. Datertiden af ​​Hold On betegnes som 'Hold On', mens for Hold Off, er datiden 'Hold Off'.
4. Nutid af Hold fast er defineret som ental og flertal, da I/You/de/Vi bruger 'Hold On' og for Hun/He Hold on bruges som 'Holds On'. Hvorimod nutid af Hold off betegnes for Jeg/De/Du/Vi er 'Hold off' plus for Hun/Han er 'Holds Off'
5. I tilfælde af at fortsætte noget, så brug 'Hold ud, indtil jeg vender tilbage til dig', for at sætte en handling på pause eller standse derefter 'Hold fast i handlingen lige nu!' og for at gribe noget som helst 'Hold ordentligt fast i din paraply!'. Tværtimod er eksempler på Hold Off - Hold tilladelsen fra nu (at stoppe noget) og for at kontrollere, 'Hold de kriminelle i cellen væk'. 

Referencer

1. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/10888438.2012.689788
2. https://go.gale.com/ps/i.do?id=GALE%7CA307270786&sid=googleScholar&v=2.1&it=r&linkaccess=abs&issn=0195377X&p=AONE&sw=w

Sidst opdateret: 13. juli 2023