Preterite vs Imperfect: Forskel og sammenligning

Spansk er ret interessant og tales også i de fleste sydamerikanske og nogle europæiske lande! I modsætning til engelsk, som nu kun har en enkelt datid, har spansk to datid: preteritum såvel som imperfektum. Det uperfekte, såvel som preteritum, kan genereres fra verber afhængigt af deres betydning. Regelmæssige verber, der ender på –ar, kan oversættes til enhver tid ved hjælp af nogle specielle suffikser.

Så denne artikel her er for at hjælpe dig med at forstå de forskellige datid, nemlig petite og uperfekte, sammen med eksempler og tabelformede beskrivende punkter.

Nøgleforsøg

1. Præteritumstiden beskriver afsluttede tidligere handlinger, mens den uperfekte tid kommunikerer igangværende eller sædvanlige tidligere handlinger.
2. Preteritumverber formidler en følelse af endelighed og understreger selve handlingen, mens ufuldkomne verber fokuserer på konteksten eller omstændighederne for en handling.
3. Når man fortæller tidligere begivenheder, kan brug af både preteritum og uperfektum give en rigere, mere nuanceret forståelse af, hvad der skete.

Preterite vs Imperfekt

Præteritum beskriver gennemførte handlinger, der skete på et bestemt tidspunkt i fortiden. Det bruges også til at beskrive en række gennemførte handlinger, der skete i rækkefølge. Den ufuldkomne tid bruges til at beskrive igangværende eller sædvanlige handlinger i fortiden og give baggrundsinformation.

Alle normale verber kan let konverteres til preteritum. Uregelmæssige verbøjninger er svære at huske. Interessant nok har flere af de hyppigste uregelmæssige preteritumverber et mønster, der indeholder et nyt dæmme op for og tydelige ender for nogle få emner. Det faktum, at ser og ir preterite konjugationerne er identiske, er også værd at bemærke. Præteritum på spansk er en af ​​flere, der kan bruges til at skildre tidligere handlinger eller begivenheder. Præteritum er blevet brugt til at udtrykke handlinger, der allerede har fundet sted.

I spansk lingvistik er det uperfekte (imperfecto) blandt de to simple tidligere konjugationer. Det bruges i førstnævnte til kontinuerlige eller tilbagevendende handlinger. Det bruges også til ting som beskrivelse, faser af væren og at tilbyde historisk kontekst. I imperfektum er normale verber opdelt i to kategorier: –ar verber samt –er/–ir verber.

Den uperfekte tid bruges til at skildre kontinuerlige handlinger og tilstande om at være i fortiden eller tidlige tider og udtrykke vanemæssig adfærd. I historiefortælling bliver både præterit og uperfekte udnyttet på ganske forskellige måder.

Sammenligningstabel

Parametre for sammenligning	præteritum	Imperfect
Betydning	Præteritumsformen er blevet brugt til at beskrive en afsluttet aktivitet i historien.	I spansk lingvistik er det uperfekte (imperfecto) blandt de to simple tidligere konjugationer. Det bruges i førstnævnte til kontinuerlige eller tilbagevendende handlinger.
Typer	Preteritum-endelserne for verberne – er og – ir vil få i>y staveændringen til at ske i tredjepersonsformer (él, ella, usted, ellos, ellas og ustedes).	Fjern -ar-endelsen fra -ar-verberne og erstat den med følgende endelser: -aba, -abas, -ábamos, – Fjern -er- og -ir-enderne fra -er og -ir-verberne og erstat dem med følgende: - a, -as, -amos, -ais, -an; -amos, -amos, -ais; -amos, -ais; -ais; -amos, I det uperfekte er ser, ir og ver uregelmæssige.
Tid	Præteritum beskriver det bestemte tidspunkt, handlingen blev udført.	Det viser den generelle og omtrentlige tid uden specifikation i sætningen.
Tidligere handlinger'	Præteritum-verbet bruges, når handlingen kun er udført 'én gang'.	Det bruges, når handlingen udføres ofte.
Eksempel	'Alex talte i to timer' oversættes til: Alex hablo' do hora.Her betyder ordet talte eller 'hablo', at handlingen var forbi og kun fandt sted én gang.	'Alex plejede at tale fransk' oversættes til:Alex hablaban på fransk.

Hvad er Preterite?

I de fleste tilfælde bruges præteritum til at beskrive færdige handlinger (handlinger, der har specificeret start- og slutpunkter.) Disse kunne være enkeltstående handlinger, aktiviteter, der var en del af en samling af hændelser, aktiviteter, der blev gentaget en bestemt messe få gange, eller handlinger, der udtrykkeligt udtrykker starten og afslutningen af ​​en aktivitet.

Præteritum bruges til at beskrive arbejde eller handlinger, der tidligere er blevet udført i datid. Det indebærer også, at aktiviteten havde en begyndelse og en afslutning, da den blev gennemført tidligere. Det refererer til aktiviteter, der kan have fundet sted én gang. For at sige det på en anden måde, angiver denne tid, hvornår arbejdet eller handlingen fandt sted.

Begge verbumsformer kunne bruges i de fleste tilfælde, når der kun henvises til ophør af en igangværende aktivitet. For den aktivitet, der afbrød den fortsatte aktivitet, ville preteritumsformen blive brugt, mens den ufuldkomne tid ville blive brugt til den aktivitet, der blev stoppet eller efterfulgt af en anden. De sædvanlige verber med –ar-ender er elimineret, og et af følgende indsættes for at bruge preteritum: é, aste, ó, amos og aron.

Hvad er Imperfekt?

Den generelle betydning af ufuldkommen indebærer 'at betegne en tidligere handling, der er i gang, men ikke afsluttet på det pågældende tidspunkt, ifølge Oxford. I spansk grammatik bruges den ufuldkomne tid til at beskrive handlinger, der fandt sted i fortiden, men som ikke havde en klar konklusion. Disse kan være ufuldstændige handlinger eller referere til en periode tidligere generelt.

Det skildrer den brede tidsramme, hvor den forrige handling fandt sted. Denne tid repræsenterer en tidligere aktivitet, der blev udført mere end én gang. Handlingerne blev udført regelmæssigt. For eksempel plejede Florian at stå op klokken 8 hver dag. Den beskriver, hvad der skete i fortiden på et bestemt tidspunkt.

Som eksempel: 'da solen stod op, og stjernerne begyndte at skinne'. Normale verber med -ar-ender udelades, og et af disse erstattes for at anvende den uperfekte tid: abes, aba, ábamos, aban. Den ufuldkomne tid bruges til at beskrive handlinger, der fandt sted i fortiden, men som ikke havde en klar konklusion. Disse kan være ufuldstændige handlinger eller referere til en periode tidligere generelt.

Hovedforskelle mellem præteritum og uperfekt

1. Preteritum viser aktiviteter og handlinger, der blev afsluttet i fortiden, hvorimod det ufuldkomne verbum viser den aktivitet, der ikke blev afsluttet i fortiden.
2. Preterite butikker bestemte tidspunkter, mens det uperfekte viser det generelle tidspunkt for begivenheden.
3. Præteritumstiden bruges til at betegne en handling udført én gang, hvorimod den uperfekte tid betegner en handling udført ofte.
4. I en begivenhed er den handling, der afbrydes, betegnet med præteritum, hvorimod handlingen, der afbryder, er betegnet med ufuldkommen tid.
5. Forenklet sagt refererer præteritum til handlinger, du har foretaget, mens det uperfekte refererer til handlinger, du har foretaget på et tidspunkt i fortiden.

Referencer

1. https://lingvist.com/course/learn-spanish-online/resources/spanish-preterite/#:~:text=The%20Spanish%20Preterite%20(Past)%20Tense,actions%20which%20have%20been%20completed.
2. https://www.enforex.com/language/preterite-imperfect.html

Sidst opdateret: 13. juli 2023