Ser vs Estar: Forskel og sammenligning

Mange personer, der lærer om det spanske sprog, er forvirrede over brugen af ​​verber som ser eller estar. I lighed med por og para finder folk det meget vanskeligt at bruge ser og estar.

Betydningen af ​​begge ord er den samme, hvilket betyder at være, og de er de mest brugte ord på spanske sprog. Mange gange kan det ikke være særlig tydeligt.

Nøgleforsøg

1. "Ser" og "Estar" er begge spanske verber, der oversættes til "at være" på engelsk, men de bruges i forskellige sammenhænge.
2. "Ser" beskriver permanente eller langvarige egenskaber, såsom identitet, oprindelse eller iboende træk.
3. "Estar" bruges til midlertidige tilstande, følelser eller steder, hvilket indikerer en foranderlig tilstand eller situation.

Ser vs Estar

Forskellen mellem ser og estar er, at ser bruges til at henvise til permanente træk hos mennesker, mens ester bruges til at henvise til forbigående forhold. Hvis en person ønsker at beskrive kvaliteter eller karakteristika ved noget eller en person, også sted, bør man bruge ser.

Og hvis en person ønsker at beskrive den fysiske placering af en person, så skal man bruge Ester. Mange gange bruges ser til handling, hvorimod esteren bruges til en beskrivelse af den aktuelle tilstand.

---

 

Sammenligningstabel

Parameter for sammenligning	være	Ester
Brug	Bruges til at beskrive, hvornår der tages handling	Bruges til at beskrive nogets tilstand eller et individ
Betingelse	Bruges når der er en permanent tilstand	Bruges når der er en permanent tilstand
Områder til brug	Egenskaber, erhverv, nationalitet, udtryk og ejerskab	Midlertidigt ejerskab, position eller placering, følelser, handlinger
Forskellige former	Jeg er, du er, er, vi er, du er, er	Estoy, estas, esta, estamos, estais, estan
Eksempel	El es Silencioso (han er tavs)	Él está Silencioso (han tier)

---

 

Hvad er Ser?

Ser er en Spansk verbum brugt til lange og permanente udtryk. Det bruges til at besvare flere spørgsmål, såsom Hvordan kan man beskrive en person/sted/ting? Det betyder, at hvis du vil beskrive en væsentlig kvalitet, så skal du bruge ser.

Siden brugen af ​​dette ord vil definere en ting eller person, der ikke ville ændre sig i fremtiden. det kunne bruges til at give navne, religion, personlige oplysninger, fysiske beskrivelser osv.

Her er nogle vigtige former for ser-verbet:

1. Soja Nora (det betyder, at jeg er Nora)
2. Søn Nora y Neil (det betyder, at de er Nora og Neil)

Fysiske beskrivelser

1. Soja Delgada y alta (jeg er tynd og høj)
2. Nora es baja y Pelirroja (Nora er kort og rødhåret)

Besættelser

1. Soy profesora de Matemáticas (jeg er professor i matematik)
2. Son limpiadora (jeg er renere)

Personlige forhold

1. Rahul es mi Hermano (Rahul er min bror)
2. Aaron es mi primo Hermano (Arron er min fætters bror)

 

Hvad er Estar?

Estar er et andet verbum på spansk, som betyder "at være". Når nogen bruger et verbum som estar, bruges det til at ændre eller konjugere verber for at få det til at matche sætningens emne.

På spansk har forskellige verber forskellige konjugationer for forskellige pronominer som hun, han eller jeg og dig.

For at gøre brug af alle forskellige formularer er det nødvendigt at ændre bogstavet, når du skriver på nettet. Her ændres ordet ved at tilføje 'ar'-suffikset.

Estar er et andet uregelmæssigt verbum, når vi taler om vejledende nutid. Nogle af formerne for "Estar" verberne følger

1. Estoy: Det er jeg
2. Estas: du er
3. Estan: de er, eller du er (flertalsformel)
4. Estais: du er (flertal uformel)
5. Estamos: det er vi
6. Esta: du er/ hun er/ han er

Nogle af eksemplerne på estar verber.

1. dette Feliz (han eller hun er glad)
2. Estoy Enferma (jeg er syg)

Brug af Ester i nutid kontinuert

1. Estoy Hablando (det betyder "jeg taler")
2. Estamos escribiendo (det betyder, at vi skriver)

Brug af Ester med enhver placering

1. Donde Esta Nora (Hvor er Nora?)
2. El está en la escuela (Han er i skole)

---

Hovedforskelle mellem Ser og Estar

1. En væsentlig forskel mellem begge verber, ser og Estar, er, at ester henviser til midlertidige tilstande, hvorimod ser henviser til permanente tilstande. For eksempel

Nora es rubia, delgada y alta – Det betyder “ Nora er blond, tynd og høj.

Her i dette eksempel bruges ser til at beskrive en person.

Nora est confundida - Det betyder "Nora er forvirret".

Her i dette eksempel bruges estar til at beskrive en midlertidig tilstand.

2. En anden forskel er ser bruges til at beskrive handlingen, og ester bruges til at beskrive den aktuelle situation. Ser bruges, når folk taler om handling, der skal tages, eller om en anden. Samtidig bruges esteren, når folk taler om nogens tilstand eller nogen. Lad os se på et eksempel.

La Comida fue hecha por la familia de Nora betyder, at "Noras familie lavede maden".

Her i dette eksempel vil vi bruge ser, da der i denne sætning er fokus på faktisk handling, altså at lave mad. Lad os se på et eksempel.

La Comida está hecha. – Det betyder, at "maden er lavet".

Da dette eksempel fokuserer mere på den resulterende tilstand af mad, bruges estar.

3. Endnu en forskel er ser bruges til at beskrive karakteristika ved mennesker, steder eller noget. Og meningen bag den information er ikke forbundet med tidens varighed. Hvorimod estar bruges til at beskrive lignende attributter. For eksempel

Mi novio es genial - Det betyder "min kæreste er sej".

Eres Hermosa en Este vestido betyder "du er smuk i denne kjole".

Referencer

1. https://brill.com/view/book/edcoll/9789401208345/B9789401208345-s016.xml

Sidst opdateret: 17. august 2023