Among vs Amongst: diferencia y comparación

"Entre" y "entre" son preposiciones que se utilizan para indicar estar rodeado, incluido o en medio de algo. Mientras que "entre" se utiliza más comúnmente en inglés americano, "entre" se emplea con frecuencia en inglés británico.

Puntos clave

1. Among y between son ambas preposiciones que significan "en el medio de" o "rodeado de".
2. Among se usa más comúnmente en inglés moderno, mientras que between se usa más ampliamente en inglés británico.
3. Among se considera más formal, mientras que Among se considera más arcaico.

Entre vs Entre

La diferencia entre between y between es que between es la versión anterior y se practica comúnmente en los Estados Unidos. Mientras que, entre los jóvenes, la gente de Gran Bretaña tiende a usar y seguir en su jerga. Among se remonta al inglés antiguo, que es tradicional, mientras que las raíces de Amongst son frescas y nuevas, con raíces en el inglés moderno.

Durante este período, los eruditos ingleses comenzaron a agregar sonido y tono al idioma y a hacer adverbios.

Ambos términos son proposiciones en inglés y podrían significar cualquiera de los siguientes, es decir

1. Con todo o completamente.
2. Un grupo de cosas o de mutuo acuerdo.
3. En algo o rodeado por alguien.
4. En medio de cosas o lugares.
5. En la clase o grupo de personas, lugar o cosas en su lugar.

Ahora espero que todos puedan responder rápidamente a la siguiente pregunta;

¿Es entre o entre?

Como todos aprendieron la diferencia fundamental entre Among y Amongst, ahora es el momento de que aprendan las implicaciones y el uso de ambos términos.

---

 

Tabla de comparación

Feature	Entre	Entre
Sentido	Ambos significan "en medio de" o "rodeado de"
Uso	Más común, especialmente en inglés americano.	Menos común, considerado más formal o arcaico.
Formalidad	Mas casual	Más formal
Ejemplos	* El tesoro estaba escondido entre las ruinas. * Ella se sentó entre sus amigos.	* Ellos eran entre el primero en llegar. * El debate ardió entre eruditos.

---

¿Qué es "Entre" y cuándo utilizar "Entre"?

"Entre" es una preposición en inglés que se usa para denotar estar rodeado por, incluido en o en medio de algo. Indica la relación de una cosa con un grupo o conjunto de cosas, enfatizando la interacción o dispersión dentro de ese grupo.

Ejemplos de uso

1. Relaciones espaciales: “Encontró sus llaves entre el desorden del escritorio”.
2. Distribución: “El premio se repartió entre los tres ganadores”.
3. Asociación: "Se sentía como en casa entre sus colegas".
4. Comparación: “Ella se destacó entre la multitud debido a su atuendo distintivo”.

Características de “Entre”

• Uso común: Ampliamente utilizado tanto en contextos formales como informales.
• Preferencia de inglés americano: Se utiliza predominantemente en inglés americano sobre "entre".
• Simplicidad: A menudo se prefiere por su sencillez y franqueza.
• Versatilidad: Puede emplearse en varios contextos para indicar relaciones dentro de un grupo o conjunto.

Consejos de uso

• Claridad: Utilice "entre" para denotar dispersión o asociación dentro de un grupo.
• Consistencia: Mantenga la coherencia en el uso dentro de un escrito o conversación.
• Formalidad: Generalmente se considera menos formal que "entre" en inglés británico.

¿Qué es "Entre" y cuándo utilizar "Entre"?

"Entre" es una variante de la preposición "entre" comúnmente utilizada en inglés británico. Tiene el mismo propósito que "entre", indicando estar rodeado por, incluido en o en medio de algo. Si bien “entre” a menudo se percibe como más formal o arcaico, es intercambiable con “entre” en la mayoría de los contextos.

Ejemplos de uso

1. Contextos literarios o formales: "Se encontró entre la élite de la sociedad".
2. Lenguaje Tradicional o Poético: "Entre las sombras del antiguo bosque, encontraron consuelo".
3. Inglés británico: "El libro estaba escondido entre los demás en el estante".

Características de “Entre”

• Uso del inglés británico: Se utiliza predominantemente en inglés británico, aunque se entiende en otras regiones de habla inglesa.
• Formalidad: Puede dar un tono ligeramente más formal o literario a la escritura o al habla.
• Intercambiabilidad: Intercambiable con "entre" en la mayoría de los contextos, y las preferencias personales a menudo dictan su uso.
• Contexto histórico: Refleja patrones de uso más antiguos y puede parecer más arcaico en la escritura contemporánea.

Consejos de uso

• Consideración regional: Considere la audiencia y el contexto al elegir entre “entre” y “entre”, especialmente en la comunicación internacional.
• Tono y estilo: Utilice "entre" para evocar un tono más formal o poético si lo desea.
• Variedad: Incorpore tanto “entre” como “entre” en la escritura para agregar variedad y riqueza al lenguaje.

---

Principales diferencias entre Among y Amongst

• Preferencia regional:
  • "Among" se usa más comúnmente en inglés americano.
  • "Entre" prevalece en inglés británico.
• Formalidad:
  • "Entre" generalmente se considera menos formal.
  • "Entre" puede dar un tono un poco más formal o literario.
• Patrones de uso:
  • "Entre" es la opción estándar en inglés moderno.
  • “Entre” puede percibirse como arcaico o poético en algunos contextos.
• Intercambiabilidad:
  • Ambos son intercambiables en la mayoría de los contextos.
  • “Entre” es más versátil y ampliamente aceptado a nivel mundial.

Referencias

1. https://www.merriam-webster.com/dictionary/among
2. https://www.yourdictionary.com/amongst

Última actualización: 06 de marzo de 2024