Imparfait y Passe Compose son palabras que podemos entender leyendo que no son palabras en inglés. Estas dos son palabras francesas que representan dos tiempos en el sistema gramatical del idioma francés.
Estas palabras constituyen dos tiempos pasados.
Imparfait representa lo que podemos decir en inglés como tiempo imperfecto. Este tipo de tiempo se emplea para describir situaciones como acciones continuas que se repitieron.
También, por ejemplo, cualquier acción incompleta u otros eventos en el pasado. Forman una gran parte de la lengua francesa y su estructura gramatical.
Passe Compose representa lo que podemos decir en inglés como pasado simple. Son uno de los tiempos pasados más comunes utilizados en el idioma francés.
Pueden incluir a veces presente perfecto y también indican tiempo pasado enfático. Estas oraciones se usan para describir eventos propios y particulares que sucedieron en el pasado.
Puntos clave
- Imparfait indica acciones continuas o habituales en el pasado, mientras que passé composé representa acciones pasadas completas o específicas.
- Imparfait describe información de fondo o establece la escena, mientras que passé composé se enfoca en los eventos o acciones principales.
- La conjugación de imparfait implica agregar terminaciones específicas a la raíz del verbo, mientras que passé composé requiere un verbo auxiliar y un participio pasado.
Imparfait y Passe Compose
El imparfait es un tiempo pasado en el idioma francés que se usa para describir acciones continuas, habituales o repetidas en los estados del pasado, o físicos o emocionales. La composición del passé, que también es un tiempo pasado en francés, se usa para describir una acción completa en el pasado, con una referencia de tiempo específica.
Imparfait es un tiempo que puede describir una escena descriptiva del pasado. También puede describir una situación particular que sucedió en el pasado.
Pueden ser repetitivos o no. Estas oraciones se usan para hablar sobre el clima o la edad de cualquier persona y también se pueden usar para hablar sobre sentimientos pasados.
Passe Compose es un tipo de tiempo pasado que se usa para hablar de cosas. Hablan de acciones que sucedieron en el pasado o se repiten un determinado número de veces.
También se usan para decir sobre un evento que ocurrió en una serie de acciones en el pasado.
Tabla de comparación
| Parámetros de comparación | Imperfecto | Pase Componer |
|---|---|---|
| Eventos | Estos se utilizan para describir un evento o situación repetitiva o habitual. | Estos se utilizan para contar una acción particular o precisa que ha tenido lugar en el pasado. |
| Longitud Mínima | Estos dan una breve descripción de la situación o evento. | Estos son un tipo de información muy breve que indica una acción en particular. |
| Caracteristicas | Estas oraciones se utilizan para dar información de fondo. | Estos dan la información sobre el evento exacto y principal que tuvo lugar. |
| Describe | Este tipo de oraciones se utilizan para describir a una persona, lugares, cosas, estado de ánimo, etc. | Este tipo de oraciones se utilizan para describir una acción específica que se repitió un número específico de veces. |
| Ejemplo | Il parlait vite (hablaba rápido) | Je suis sorti (Salí) |
¿Qué es Imparfait?
Imparfait es un tipo de tiempo que se usa principalmente para describir oraciones que están en el pasado y describe una acción repetitiva en el pasado que puede o no estar incompleta. Por ejemplo, usamos este tiempo para describir una acción habitual en el pasado.
Las oraciones imparfait son para describir una situación en el pasado, el clima o el tiempo de un lugar. También se utilizan para describir información de fondo de una situación, tiempo, edad, cualquier tipo de sentimientos en el pasado.
Estas oraciones se forman conjugando primero las palabras en el presente de indicativo de los sustantivos, luego excluyendo la terminación (-ons), se debe agregar la otra. Las terminaciones son -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Siempre tienen la misma forma para todos los verbos y se añaden reemplazando las terminaciones del presente de indicativo.
Ejemplo: Quand j'etais plus jeune, j'adorais les glaces (Cuando era más joven, me encantaba el helado). Esta es una acción repetitiva realizada en el pasado que no tiene un tiempo o duración particular.
Este tipo de oraciones se llaman oraciones Imparfait.
¿Qué es Passe Compose?
Las oraciones Passe Compose se utilizan para describir oraciones que se utilizan para describir oraciones que nos enriquecen sobre una acción particular que ha tenido lugar en un momento específico. Nos ayudan principalmente a comprender eventos de una sola vez o acciones que sucedieron en el pasado.
Estas no son acciones repetitivas que forman una naturaleza diferente de Imparfait.
Estas oraciones se utilizan principalmente para describir una acción, pero no de una manera muy. Estas oraciones se utilizan principalmente para describir una acción, pero no de manera descriptiva.
Este tipo de oraciones no son largas si las comparamos. Estas son oraciones sencillas con un tiempo, lugar o información particular que sucedió en el pasado.
Se utilizan para hablar sobre el evento principal de la historia en lugar de las descripciones de fondo, que es donde difiere de Imparfait. Esta es información directa y adecuada sobre una acción.
Hablan de una parte significativa de la situación en el pasado.
Ejemplo: Elle este llega aquí (llegó ayer). Esta frase habla del evento principal y con información completa de tiempo.
Este tipo de oraciones son el Passe compuse. La conjugación de estas oraciones también se realiza con un proceso diferente.
Principales diferencias entre Imparfait y Passe Compose
- Imparfait es tiempo verbal para describir una acción que puede estar incompleta en el pasado. Passe compose es un tiempo que describe actos que se llevan a cabo en el pasado.
- Las oraciones imparfait describen acciones repetitivas y habituales. Las oraciones Passe Compose pueden describir acciones repetitivas pero no habituales.
- Las oraciones imparfait describen acciones que no tienen una duración de tiempo específica o un tiempo específico, mientras que Passe compose describe acciones que tienen acciones específicas.
- La conjugación de Imparfait es diferente de lo que vemos en Passe Compose.
- La conjugación de Imparfait es mucho más fácil de aprender. Passe compone es un poco complejo cuando lo comparo.
- Las oraciones imparfait se usan menos cuando comparamos el uso en el idioma francés. Passe Compose se usa más en tiempo pasado en el idioma francés.
- https://www.jstor.org/stable/393688
- https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/0026-7902.00106
- https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/ling.1996.34.5.1059/html
- https://www.jstor.org/stable/391630
Última actualización: 13 julio, 2023
Me he esforzado mucho en escribir esta publicación de blog para brindarle valor. Será muy útil para mí, si considera compartirlo en las redes sociales o con sus amigos/familiares. COMPARTIR ES ♥️
Emma Smith tiene una maestría en inglés de Irvine Valley College. Ha sido periodista desde 2002, escribiendo artículos sobre el idioma inglés, deportes y derecho. Lee más sobre mí en ella página de biografía.
