Katakana vs Hiragana: diferencia y comparación

Katakana e Hiragana son esencialmente dos grupos del alfabeto japonés. Son silabarios, es decir, son un conjunto de alfabetos que representan las sílabas de varias palabras.

Este es un método popular que ayuda a las personas a saber cómo pronunciar diferentes palabras y letras. Sin embargo, hay varias diferencias entre los dos grupos.

Puntos clave

1. Katakana se usa para escribir palabras y nombres extranjeros, mientras que Hiragana se usa para escribir palabras japonesas y elementos gramaticales.
2. Katakana se usa principalmente para palabras prestadas de otros idiomas, mientras que Hiragana se usa para terminaciones de verbos, partículas y sufijos.
3. Katakana se utiliza para dar énfasis o para dar un toque moderno o moderno al texto, mientras que Hiragana se utiliza en la escritura y la lectura cotidianas.

Katakana vs Hiragana

Hiragana es un silabario que consta de 46 caracteres básicos, cada uno de los cuales representa un sonido distinto en el idioma japonés, que se utiliza para escribir palabras, partículas y elementos gramaticales japoneses nativos. Katakana es un silabario que consta de 46 caracteres básicos que se utilizan para escribir préstamos de idiomas extranjeros.

Katakana está escrito en un guión normal, lo que lo hace parecer nítido y en forma de bloque. Se utiliza para palabras que son extranjeras, lo que significa que han sido tomadas de otros idiomas.

Este conjunto de letras se utiliza para lograr un efecto de énfasis y, a veces, incluso para una apariencia elegante. Sin embargo, se evita en entornos formales.

Mientras tanto, Hiragana está escrito en letra cursiva (sosho), lo que hace que parezca 'rizado', al igual que la cursiva inglesa hace que las palabras se vean ligeramente inclinadas y rizadas. Se utiliza para palabras nativas que tienen su origen en el idioma japonés.

Esta es la forma más sencilla de escribir cosas en japonés. También es muy popular en ambientes formales.

Tabla de comparación

Parámetros de comparación	katakana	hiragana
Sentido	Es un silabario que se usa para palabras extranjeras tomadas en gran parte de los idiomas chino y coreano.	Es un silabario que se usa para palabras nativas que tienen su origen en el idioma japonés.
Guión	Está escrito en guiones regulares (kaisho).	Está escrito en escritura cursiva (sosho).
Apariencia	Tiene una apariencia afilada y en forma de bloque.	Tiene una apariencia inclinada y rizada.
Usos	Se utiliza para dar efectos de estilo y énfasis, pero no se utiliza en entornos formales.	Es la forma de escritura más simple y común y se usa ampliamente en entornos formales.
Calificación	Se utiliza muy comúnmente como notación fonética.	Se usa muy comúnmente como una notación gramatical.

¿Qué es Katakana?

Katakana es un conjunto de alfabetos utilizados en el idioma japonés para palabras tomadas de idiomas extranjeros. Estos incluyen en gran medida palabras de los idiomas chino, coreano e incluso inglés.

Sin embargo, sólo se utilizan de manera informal para lograr efectos elegantes y énfasis. No se utilizan en absoluto en entornos formales.

Independientemente, están escritos en guiones regulares, que se denominan Kaisho. Estos tienen una apariencia afilada y en forma de bloque. El alfabeto está hecho con trazos cortos y rectos que tienen esquinas definidas.

Debido a esto, la mayoría de la gente lo usa con fines artísticos.

De todos modos, el silabario Katakana se utiliza para notaciones fonéticas. Esto significa que se utiliza para enseñar. cómo se debe pronunciar una palabra. Especialmente los de lenguas extranjeras.

Siempre hay mucha confusión cuando las palabras científicas, los alimentos y los nombres de empresas se derivan de otros idiomas. En tal situación, Katakana demuestra ser útil.

Se sospecha que el sistema de escritura se ha utilizado desde el año 800 d.C. Probablemente fue utilizado por los monjes budistas de la época que vivían en Nara. Con el tiempo, varios idiomas lo adoptaron.

Algunos de estos incluyen Ainu Taiwanés Hokkien, Ryukyuan y Palauan. Hoy en día, es una enseñanza común para quienes estudian el idioma japonés.

¿Qué es Hiragana?

Hiragana es otro conjunto de alfabetos que crean un sistema de escritura completo en conjunto. Sin embargo, difieren de Katakana porque estos alfabetos solo se usan para palabras japonesas nativas.

Este es el silabario más utilizado en Japón y se utiliza para la escritura formal. Este sistema de escritura está escrito en escritura cursiva. Los alfabetos son rizados y ligeramente pizarra.

Al igual que Katakana, Hiragana se usa como notación fonética. Sin embargo, también se utiliza como notación gramatical. Esto significa que ayuda a las personas a saber cómo se deben colocar las palabras para formar una oración gramaticalmente correcta.

Independientemente, se sabe que la práctica de este sistema de escritura floreció en los 5^th Siglo. Varios artefactos descubiertos a lo largo de la historia han tenido este sistema de escritura para las palabras grabadas en ellos.

Estos escritos en alfabetos cursivos fueron tomados de guiones sobre caligrafía china.

También ha habido evidencia de que las masas no aceptar este sistema de escritura cuando apareció por primera vez. A los hombres de esa época se les permitió emprender la educación y siempre eligieron escribir en escritura Katakana.

A las mujeres de aquellos tiempos, a las que no se les permitía recibir educación, solo se les permitía escribir la escritura hiragana. Por lo tanto, se convirtió en un sistema de escritura popular entre las mujeres.

Principales diferencias entre katakana e hiragana

1. Katakana es un silabario que se usa para palabras extranjeras tomadas principalmente de los idiomas chino y coreano, mientras que Hiragana es un silabario que se usa para palabras nativas que tienen su origen en el idioma japonés.
2. Katakana está escrito en guiones regulares (kaisho), mientras que Hiragana está escrito en guiones cursivos (sosho).
3. Katakana tiene una apariencia afilada y en forma de bloque, mientras que Hiragana tiene una apariencia inclinada y rizada.
4. Katakana se usa para dar efectos de estilo y énfasis, pero no se usa en entornos formales, mientras que Hiragana es la forma de escritura más simple y común y se usa ampliamente en entornos formales.
5. Katakana se usa comúnmente como notación fonética, mientras que Hiragana es una notación gramatical.

Referencias

1. https://psycnet.apa.org/record/2017-02514-001
2. https://academic.oup.com/cercor/article-abstract/24/6/1601/298330

Última actualización: 13 julio, 2023