Mientras que 'thru' es una versión no estandarizada de la palabra 'through'. Es decir, es una palabra escrita alternativamente que significa lo mismo que 'a través'.
El lenguaje cambia constantemente. Los cambios son matizados, circunstanciales y situacionales.
Se puede notar una diferencia considerable en la forma en que las personas envían mensajes de texto y hablan directamente a sus amigos, familiares, conocidos y oficiales superiores. Uno puede detectar fácilmente la forma en que se modifica el discurso para adaptarse a las necesidades de la situación y las personas involucradas en ella.
Las palabras through y thru son ejemplos que también muestran este contraste.
Puntos clave
- “A través de” es la ortografía estándar para la preposición y el adverbio, que indica movimiento de un lado a otro o la finalización de un proceso.
- "Thru" es una ortografía informal y coloquial de "through", que se utiliza en escritura informal o en contextos específicos como servicios de autoservicio.
- Tanto "through" como "thru" transmiten el mismo significado, pero se prefiere "through" en la escritura formal y contextos profesionales.
A través vs a través
Through es una palabra inglesa que actúa como preposición, adjetivo y adverbio en diversas ocasiones. A través significa movimiento de una cosa a otra, de un lado a otro, etc. A través es una forma no formal de escribir 'A través'. Se ve en textos y otros escritos informales.
Tabla de comparación
| Parámetro de comparación | A través de esta formación, el personal docente y administrativo de escuelas y universidades estará preparado para manejar los recursos disponibles que derivan de la diversidad cultural de sus estudiantes. Además, un mejor y mayor entendimiento sobre estas diferencias y similitudes culturales permitirá alcanzar los objetivos de inclusión previstos. | A través de |
|---|---|---|
| Uso | Through se usa como preposición, adjetivo o adverbio. | Thru se utiliza como abreviatura de la palabra 'a través'. |
| Situación | Through se usa en situaciones formales. | Thru se utiliza en situaciones informales. |
| Aceptabilidad | Through es aceptable en todos los contextos. | Thru es aceptable en escritura informal. |
| Estándar | A través se ve como la forma estándar de usar su significado. | Thru no es la forma estándar de usar la palabra y su significado. |
| Ejemplo contextual | Por ejemplo, a través del camino de entrada. | Por ejemplo, drive-thru. |
¿Qué es A través?
La palabra 'A través' significa movimiento de una cosa a otra, de un lado a otro, etc.
Por ejemplo, cuando dices “Estoy pasando por un túnel”, significa que te estás moviendo de un extremo a otro del túnel; es decir, te estás moviendo a través del túnel.
Esta palabra también puede significar continuar con algo hasta el final.
Por ejemplo, cuando dice: "Ella tiene que pasar este nivel para ganar la insignia", esa persona debe pasar por todo el nivel y completarlo para ganar la insignia.
La palabra 'a través de' también se usa en lugar de la frase "por medio de".
Por ejemplo, en la frase "La empresa consiguió el nuevo acuerdo a través de la promoción y el marketing", la palabra "A través de" se utiliza como alternativa a la frase "por medio de".
En este contexto, 'a través de' significa que la empresa llegó al acuerdo mediante o con la ayuda de la promoción y el marketing.
Esta palabra también se usa en varios otros contextos, como cuando te conectan con otra persona por teléfono o cuando tu relación con alguien ha terminado.
Aquí hay algunos ejemplos para aclarar su uso: –
- “Claro, señora. Déjame comunicarte con la oficina del administrador”.
- “¡Ni una palabra más de tu boca! He terminado contigo. Nuestro trato ha llegado a su fin”.
La palabra también se usa como parte de la frase "de principio a fin", que significa completamente o completamente.
Ejemplos: -
- “Él es su partidario hasta la médula”.
- 'A través de' realiza las funciones de preposición, adjetivo y adverbio, según el sujeto de la oración, su estructura y los requisitos de la situación.
- 'A través de' se considera la ortografía estándar de la palabra. Se utiliza en todo tipo de situaciones, artículos y oraciones.
¿Qué es Thru?
Como menciona la introducción, dos palabras pueden tener diferentes grafías si significan lo mismo.
Cuando y even, your y you're, you y u son pares de palabras que significan lo mismo pero se escriben diferente. Este último es una versión abreviada del primero en todos estos pares de palabras.
De manera similar, 'Thru' es una abreviatura de la palabra 'Through'.
Es una forma no formal de escribir 'A través'. Esta palabra se ve en mensajes de texto y otros. escritura informal piezas.
Esta palabra se ve con frecuencia en los letreros de los restaurantes e incluso en las señales de tráfico, como las señales de "no-thru". "Thru" es una forma no estándar de escribir "Through" y no se acepta en los escritos académicos y profesionales.
Aunque no hay nada malo en mensajes de texto tu amigo, "¿Cómo voy a pasar todo el programa de estudios?"; el uso de la palabra 'Thru' en un entorno formal o hilo de comunicación se considera inapropiado.
Thru es una abreviatura de 'Through', como mensaje y msg y 'y' y 'nd'.
Principales diferencias entre Through y Thru
- La principal diferencia entre las palabras 'through' y 'thru' es que la primera es la palabra apropiada que se usa. Pero este último es una abreviatura de la palabra 'a través de'.
- La palabra 'A través' se utiliza en escritos y comunicaciones formales. La palabra 'a través' se ve en mensajes y comunicaciones informales.
- 'A través de' es la forma aceptada de usar la palabra. Pero 'thru' no se acepta en escritos académicos, artículos profesionales y revistas.
- 'A través de' se considera la forma estándar de su uso. Pero 'thru' es la forma no estándar de su uso.
- Mientras que 'through' se usa como preposición, adjetivo y adverbio en oraciones, 'thru' se usa en mensajes de texto en lugar de 'through' o frases como 'drive-thru' y 'no-thru-signals'.
- https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/00947679.1979.12066922
- https://heinonline.org/hol-cgi-bin/get_pdf.cgi
Última actualización: 14 de octubre de 2023
Me he esforzado mucho en escribir esta publicación de blog para brindarle valor. Será muy útil para mí, si considera compartirlo en las redes sociales o con sus amigos/familiares. COMPARTIR ES ♥️
Emma Smith tiene una maestría en inglés de Irvine Valley College. Ha sido periodista desde 2002, escribiendo artículos sobre el idioma inglés, deportes y derecho. Lee más sobre mí en ella página de biografía.
La inclusión de la ortografía 'thru' me parece bastante irónica dado el tono intelectual de la publicación.
Puedo entender tu perspectiva, Cameron. Parece contradictorio en cierto modo.
Esta publicación me hace pensar en las implicaciones más amplias de los cambios de idioma. Es bastante estimulante.
Estoy completamente de acuerdo amy. El idioma es un reflejo de la sociedad y la cultura, y es fascinante estudiarlo.
Aprecio la discusión exhaustiva sobre la palabra "a través". Es una palabra que damos por sentado.
Tienes toda la razón Millie. Es revelador profundizar en palabras aparentemente simples.
La tabla comparativa es particularmente eficaz para resaltar las diferencias clave. Gran estructura para el post.
La representación visual definitivamente agrega valor a la publicación.
Estoy de acuerdo contigo Mike, el formato de la tabla facilita la comprensión de las distinciones.
Los ejemplos contextuales proporcionados realmente ayudaron a comprender el uso de "through" y "thru". Muy bien escrito.
Absolutamente, siempre es útil tener ejemplos claros para comprender las distinciones.
Los ejemplos humorísticos del final hicieron que la publicación fuera más atractiva. ¡Bien hecho!
Respetuosamente no estoy de acuerdo. Me parecieron fuera de lugar, pero es subjetivo.
Yo sentí lo mismo Juan. Fue una agradable sorpresa tener esos ejemplos alegres.
Post muy informativo y bien explicado. Es interesante ver cómo el lenguaje evoluciona y cambia constantemente. Aprecio la comparación detallada entre "a través" y "a través".
Nunca antes había pensado en algunas de estas diferencias. Gracias por la grandiosa explicación.
Estoy completamente de acuerdo Natasha, es fascinante analizar estos matices en el lenguaje.
No estoy de acuerdo con la aceptación del término "a través" en la escritura informal. El lenguaje debe mantenerse con los mismos estándares independientemente de la formalidad.
Entiendo tu punto, Patrick, pero el lenguaje evoluciona naturalmente con el tiempo. Es interesante observar estos cambios.
Tengo sentimientos encontrados sobre esto, pero la publicación está bien investigada y aprecio las ideas.
En general, una exploración exhaustiva y muy bien presentada de los matices del lenguaje. Felicitaciones al escritor.
Definitivamente, un esfuerzo encomiable por analizar las complejidades del lenguaje. Disfruté leyendo esto.
El uso de 'thru' me parece bastante irritante. Es importante mantener la ortografía y la gramática adecuadas en contextos profesionales. Gran publicación.
Nunca lo había pensado así. Interesante perspectiva.
Entiendo de dónde vienes, Bailey. Puede resultar frustrante ver esta ortografía informal en entornos serios.