Whose vs Who's: diferencia y comparación

Confundimos muchas palabras con su ortografía, uso y gramática. Quién y quién son también las palabras más confusas. Y muchos de nosotros todavía nos sentimos confundidos con el uso de estas palabras.

En inglés, por lo general, una palabra seguida de un apóstrofe “s” indica que es la forma posesiva de esa palabra. Por el contrario, who's es la contracción de “who is”.

Mientras que la palabra de quién se usa para describir quién posee esa cosa en particular. Y de quién es la forma posesiva de la palabra “quién”.

Puntos clave

1. “Whose” es un pronombre posesivo que indica propiedad o asociación, mientras que “who's” es una contracción de “who is” o “who has”.
2. Use "whose" para preguntar sobre posesión o relaciones y "who's" para preguntar sobre identidad o acciones.
3. Ejemplos: "¿De quién es este abrigo?" vs. "¿Quién va a la fiesta?"

de quien vs quien es

Cuyo es un pronombre posesivo que se usa para mostrar propiedad o posesión. Por ejemplo: ¿De quién es este coche? o “No sé de quién es ese libro. Who's es una compactación de las palabras who y is o who y has. Por ejemplo: ¿Quién va al club esta noche? O ¿Quién ha estado comiendo mi comida?

La palabra 'cuyo' es la forma posesiva de la palabra 'quién'. Cuyo significa, relacionar algo con alguien o algo. Cuyo es el pronombre posesivo y en ocasiones actúa como adjetivo.

Como se mencionó, el significado de 'cuyo' es 'quién posee algo'. Aquí cuyo se usa para describir que un sustantivo o pronombre posee algo.

Who's es simplemente la contracción de la combinación de las palabras, who y is, o who y has. En general, las palabras con el apóstrofe 's' se consideran formas posesivas de la palabra inicial, pero no es aplicable en la forma de "quién es".

'Quién' viene bajo el pronombre en partes del discurso. Se conoce como un pronombre sujeto, similar a él, ella o ellos. Y 'quién' también se usa en oraciones interrogativas.

Tabla de comparación

Parámetros de comparación	Cuyo	Quién es
Sentido	Cuyo se usa para referirse a que algo pertenece a algo o a alguien.	Who's es la forma abreviada de who has.
Partes de la oración	Más utilizado como adjetivo.	Se conoce como el pronombre sujeto.
Derivado de	Cuyo es la forma posesiva de 'quién'.	Quién es = quién + es (o) Quién es = quién + tiene
Otro	'Cuyo' se refiere a la propiedad.	“quién es” se refiere a quién con un verbo auxiliar, es decir, es o tiene.
Ejemplos	¿De quién es este móvil?	¿Quién va a tener este plato?

¿Qué es de quién?

Por lo general, las formas posesivas se enmarcan agregando un apóstrofo 's' a la palabra real. Pero en el caso de la palabra 'quién' es diferente. La palabra 'cuyo' es la forma posesiva del pronombre quién.

Se ve en oraciones interrogativas. Cuyo es un adjetivo ya que describe el sustantivo o el pronombre en oraciones interrogativas. Pero también se considera un pronombre en algunas oraciones.

El significado de la palabra 'cuyo' es, a quien pertenece algo o se refiere a la propiedad de algo. Cuyo se refiere a la posesión de sustantivo o pronombre.

'Whose' es el adjetivo posesivo que describe un sustantivo o un pronombre que posee o pertenece a algo. "Señor. Roy, cuyo cachorro es lindo, ha venido. “

En el ejemplo anterior, le estamos explicando al oyente del cachorro de qué persona estamos hablando. Y gradualmente 'cuyo' se ha utilizado para describir cosas y cosas pertenecientes a lugares inanimados.

Ejemplos:

• ¿De quién es el perro que corre por ahí?
• El humo procedía del volcán, cuya luz es brillante como el sol.
• De quién es este lápiz ?
• ¿A qué piso vamos?
• De quién son estos zapatos ?
• ¿A nombre de quién llamó el director?
• Ella se fue a casa en cuyo bicicleta ?
• ¿De quién era el trabajo de limpiar las mesas?

¿Qué es Quién es?

La palabra “who's” es la contracción de dos palabras, who y is/was/has. Who's es simplemente la forma corta de las dos palabras. El significado de "quién es" es el mismo que las palabras "quién" y "es/era/tiene".

• Quién es = Quién + es
• Quién es = Quién + fue
• Quién es = Quién + tiene

Como sabemos, una palabra inclusiva con un apóstrofe 's' nos da un posesivo de esa palabra. La gente confunde que la palabra "Quién" es la forma posesiva de la palabra "quién".

Pero "who's" es solo la contracción de 'Who' y 'is'. Similar a "it" y "is" se puede escribir como "It's", "can" y "not" se escribe como "can't". La palabra “who's” se considera como un pronombre. Y la contracción se ve con frecuencia en oraciones interrogativas.

El método de sustitución funciona mejor, para aclarar la confusión entre las dos palabras, es decir, de quién y quién es. Si está atascado en el uso de estas palabras, reemplace la palabra cuyo e intente leerla y luego reemplácela nuevamente con "quién es" y "quién es".

Entonces entenderás la diferencia en el significado.

Ejemplos:

• Mi tío es alguien que vive en Gran Bretaña.
• ¿Quién tiene hambre de comida?
• Mi maestra me dijo quién asiste a la seminario.
• ¿Quién viene a mi casa? = ¿Quién viene a mi casa?

Principales diferencias entre quién y quién es

1. La palabra 'Cuyo' significa que algo o alguien posee algo. Mientras que “who's” significa quién es o quién tiene (forma contraída de quién es).
2. Aunque ambos se usan para enmarcar oraciones interrogativas, 'whose' es un adjetivo y "who's" es un pronombre.
3. La palabra 'cuyo' es la forma posesiva de la palabra 'quién'. Mientras que la palabra “who's” es la contracción de who y is o has.
4. Cuyo sandalias?
       – ¿A quién pertenecen estas sandalias?
   ¿Quién viene a la fiesta?
       – ¿Quién viene a la fiesta?
5. Ejemplos de 'cuyo' –
   ¿El perro de quién muerde a mi hijo?
   De quién es este lápiz ?
   Ejemplos de "quién es" -
   Ella es mi tía, que vive en California.
   ¿Quién va a venir conmigo?

Referencias

1. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.2501/S0265048708080268
2. https://ojs.library.queensu.ca/index.php/CRI/article/view/6997

Última actualización: 16 julio, 2023