Sería vs debería: diferencia y comparación

Uno de los idiomas más utilizados a nivel mundial es el idioma inglés. Si bien el inglés es el primer idioma en la mayoría de los países, todos los demás países lo usan como segundo idioma.

El inglés ahora se reconoce como un idioma internacional, y definitivamente uno debe saber el idioma mientras viaja a cualquier país extranjero para minimizar los problemas de comunicación que pueden surgir. 

Algunas palabras en inglés se pueden usar indistintamente ya que tienen la más mínima diferencia de significado, y la gente no conoce el uso gramatical correcto de las palabras.

Un ejemplo de ello es el uso de los verbos auxiliares, would y should.

Puntos clave

1. “Would” se usa para expresar voluntad o preferencia, mientras que “should” se usa para indicar obligación o deber.
2. "Would" se utiliza para hablar de situaciones hipotéticas, mientras que "should" se utiliza para dar consejos o hacer sugerencias.
3. "Would" es el tiempo pasado de "will", mientras que "should" es el tiempo pasado de "shall".

sería vs debería

"Would" es el tiempo pasado de "will" y se utiliza para expresar una situación hipotética o para describir algo que ocurrió en el pasado. "Debería" se utiliza para expresar una recomendación, obligación o expectativa, y se utiliza para sugerir lo que alguien Debería hacer u ofrecer consejos.

Would es un verbo auxiliar y es el tiempo pasado del verbo 'will'. Se utiliza para mostrar los deseos, habilidades o voluntad de una persona. Por ejemplo, ellos se haber ido al cine anoche.

I se haber limpiado la habitación. A veces también se usa para explicar la intención detrás de una acción o situación. 

Debería es la forma del tiempo pasado simple de la palabra 'deberá'. Se considera un verbo auxiliar y tiene muy pocos usos. Debería se usa en los casos en que tiene que preguntar qué es lo correcto.

A veces, se utiliza en la formación de una pregunta, como Debería ¿Le pido a mi hermano que vaya al supermercado conmigo?

Tabla de comparación

Parámetros de comparación	haría	Debería
Sentido	Es un verbo auxiliar que se usa para expresar cualquier posibilidad, deseo, intención, costumbre o petición.	Muestra las responsabilidades, sugerencias y consejos de la persona.
verbo raíz	Testamento	Deberá
naturaleza del habla	Informal	Formal
forma tensa	Tiempo pasado, a veces usado para referencia al tiempo futuro.	Pasado simple
Uso	Se utiliza en caso de situaciones hipotéticas, al hacer preguntas o al realizar solicitudes.	Se usa en estilo indirecto para dar sugerencias, recomendar algo o aconsejar algo.

¿Qué es?

Sería es el tiempo pasado de la 'voluntad', que es un verbo modal. Se usa como verbo auxiliar y se usa para expresar cualquier tipo de posibilidad, deseo, intención, costumbre o petición.

Uno puede usar la palabra 'would' para hacer solicitudes corteses, para expresar preguntas hipotéticas o para hacer preguntas. Por ejemplo, haría te gusta una taza de té de jengibre? John se ir al banco a retirar efectivo.

Se usa para hablar de una situación posible o una situación imaginaria. Se utiliza para describir situaciones que tienen una baja probabilidad de ocurrir.

Por ejemplo Sheela se visitar la casa de su abuela el domingo si ella tuviera carro (muestra una situación que pasaría si la persona tuviera carro).

Sheela se visita a sus abuelos el domingo, pero sus amigos están en la ciudad para conocerla (muestra que la persona está dispuesta a visitar a sus abuelos, pero sus amigos están en la ciudad para conocerla). 

Algunos ejemplos del uso de 'would' son:

• ¿ se que harías si ganaras la lotería?
• Quién se ser el presidente neto de la empresa?
• haría te gusta quedarte a almorzar?
• I se ir a Disneylandia este fin de semana con mis amigos.
• I se Me encantaría visitar París algún día.

¿Qué es debería?

Should es la forma del tiempo pasado simple de should y se usa como verbo auxiliar. Debería se utiliza para referirse a obligaciones, conveniencia, deduccióny propiedad.

También se utiliza para expresar cualquier tipo de ideas, expresar preferencias, dar consejos, sugerencias y recomendaciones. Por ejemplo, Charu tienes  centrarse más en su carrera en esta etapa de la vida.

Ritika tienes  visitar a sus padres el domingo. (Esto sugiere más bien que Ritika tiene que ir a encontrarse con sus padres, y el domingo suena como una buena opción).

Debería se usa en casos para mostrar obligaciones. Tú tienes  completar este trabajo. 'Debería' también se usa en los casos en que se da un consejo a alguien. Tú tienes  visite a su médico de vez en cuando.

El verbo auxiliar también se puede usar en casos al describir un momento de espera. la entrega de alimentos tienes  estar aquí en una hora. Una declaración condicional también usa el verbo auxiliar 'should'. Si gano la lotería, yo tienes  comprar una casa primero.

Algunos ejemplos del uso de 'should' son:

• Ritu tienes  estar en el pasillo a las 3 PM.
• Debería hacemos un cambio de sentido para llegar a la tienda?
• Usted tienes  para de comer calle comida ahora.
• Usted tienes  ir a la calle del parque mañana. 

Principales diferencias entre lo que haría y lo que debería 

1. Would es el tiempo pasado del verbo modal 'will', mientras que should es el tiempo pasado del verbo modal 'shall'.
2. A veces se usa para indicar el futuro, pero debería no se usa como referencia en el futuro.
3. Se usaría en casos de situaciones hipotéticas, mientras que debería se usa en casos de obligaciones.
4. Se usaría en un discurso informal, mientras que debería es más formal.
5. Se utiliza para una situación con baja probabilidad o cualquier suposición. Debería se usa cuando uno está tomando una decisión o haciendo la elección correcta. 

Referencias

1. https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110883282.47/html
2. https://www.jstor.org/stable/4176901

Última actualización: 09 julio, 2023