Plusieurs mots anglais semblent laisser perplexe, notamment dans leurs usages.
Les communicateurs en langue étrangère et les anglophones au visage frais utilisent fréquemment des mots dans des contextes inappropriés, ce qui peut les amener à être mal interprétés ou mal interprétés par le public.
'La même chose s'est produite avec les termes 'conseil' et suggestion'. Cet article expliquera les distinctions entre les deux termes.
Faits marquants
- Un conseil fait référence à une opinion ou à une recommandation d'un expert ou d'une personne ayant de l'expérience dans un domaine spécifique.
- La suggestion implique une proposition ou une idée plus décontractée et moins autoritaire que quelqu'un propose à l'examen.
- Comprendre la différence entre conseil et suggestion peut aider les individus à naviguer plus efficacement dans la communication interpersonnelle et la prise de décision.
Conseil vs suggestion
La différence entre conseil et suggestion est que le mot conseil peut être utilisé pour signifier « conseiller ». Le terme suggestion est utilisé pour signifier « donner une idée ». Il convient de noter que les termes conseil et suggestion sont tous deux des noms. Les individus donnent des conseils fondés sur leur expérience ainsi qu'une évaluation approfondie de la situation. Néanmoins, vous pouvez faire une suggestion à quelqu'un dès maintenant en lui disant ce que vous en pensez. Cela peut ou non être basé sur votre domaine d'expertise.
Un conseil est défini comme « un point de vue ou ligne directrice offert comme un outil d'orientation, de comportement, etc. Une interaction contenant des données, en particulier une envoyée à partir d'une plage. Et une mise en demeure, notamment si elle est liée à un accord commercial.
Il convient de noter que le terme conseil a également une forme verbale dans l'expression « conseiller ». Ces deux mots sont des homophones. Ils ont le même ton de voix. La vérification orthographique, cependant, est différente.
D'autre part, nous avons le mot « suggestion ». Maintenant, le sens général est toujours similaire mais pas le même, une suggestion peut être un conseil mais de manière plus informelle et décontractée.
L'utilisation peut être entre collègues ou partenaires ainsi qu'entre amis, et vous faites des suggestions sur des sujets occasionnels et des interactions informelles.
Tableau de comparaison
| Paramètres de comparaison | Conseils | Suggestion |
|---|---|---|
| Sens | Un conseil est défini comme « un point de vue ou une ligne directrice offert comme un outil d'orientation, un comportement, etc. » Une interaction contenant des données, en particulier une envoyée à partir d'une plage. | La suggestion semble être utilisée comme une stratégie ou un concept sans contrôle, commande ou influence. |
| Étymologie | Moyen anglais : du vieux français Avis, basé sur le latin ad 'à' + visa, participe passé de plus loin 'à voir'. | Via l'ancien français du latin suggestion- ), du verbe suggérer. |
| Intonation | Les conseils sont utilisés pour des occasions et des situations formelles. Des personnes expérimentées et des aînés vous donnent des « conseils ». | Les suggestions sont données par des interactions informelles et l'intonation est décontractée. |
| Exemples | 1. Il informé moi de ne pas jouer dehors. 2. Mon professeur informé moi d'aller pour les arts du langage. | 1. Elle suggéré que je regarde le film. 2. Son anime suggestions sont geniaux. |
| synonymes | Avertissement, prudence, orientation, avis, mot intelligent, recommandation, etc. | Indice, indication, intimation, offre, allusion, idée, etc. |
Qu'est-ce qu'un conseil ?
Le terme conseil est le plus souvent utilisé pour décrire ce qu'un individu doit faire en réponse à un événement particulier dont il n'est pas sûr. Un conseil peut être la réponse à un problème d'actualité.
Il est important de noter que les conseils sont formels et comprennent à la fois le contrôle et l'autorité, car la personne qui les fournit possède une expertise ou une expérience antérieure concernant cet événement. Exemple d'expression : Mon aîné ma sœur m'a conseillé sur la façon d'améliorer mes notes.
Merriam-Webster définit le terme « conseil » comme suit :
1. Énoncé pour une décision ou un plan d'action
2. Informations ou avis diffusés – utilisés au pluriel
3. Une mise en demeure relative à une opération commerciale
Un conseil est un terme qui fait référence à une recommandation ou à l'expression d'une opinion. Parce que les conseils sont des conseils, ils ont plus de valeur. Il vous est présenté par une personne compétente.
La personne qui fournit des conseils a également étudié toutes les informations disponibles et ce qui se passera ou ne se produira pas si les conseils sont suivis. Cependant, des recommandations générales sont faites pour être suivies. De plus, le terme avocat est utilisé comme substantif.
Qu'est-ce que la suggestion ?
Une suggestion, d'autre part, est utilisée pour transmettre une notion. La suggestion semble être utilisée comme une stratégie ou un concept sans contrôle, commande ou influence. Il est utilisé pour généraliser toute proposition ou notion, mais de manière informelle.
La Oxford Le dictionnaire définit le mot "suggestion" comme suit :
- Une suggestion de ce que tout le monde devrait faire ou comment ils devraient agir
- L'information est dite de manière indirecte.
- Une action, une qualité, un aspect ou une autre caractéristique qui semble indiquer la présence ou l'absence de quelque chose
Le terme suggestion est utilisé dans le sens de "fournir une notion", comme dans les phrases suivantes :
- Elle a conseillé que ce soit fait de cette manière.
- Il m'a conseillé sur la façon d'améliorer mon style vestimentaire.
Nous pouvons voir que le mot suggestion est utilisé à travers les lignes pour signifier "offrir une idée". Dans la première phrase, vous avez l'impression qu'il a suggéré d'accomplir une certaine tâche d'une manière spécifique.
Dans la deuxième phrase, on a l'impression qu'il a fait une suggestion informelle concernant mes améliorations vestimentaires.
Différence principale entre les conseils et les suggestions
- Un conseil est considéré comme professionnel, tandis qu'une proposition est considérée comme informelle.
- Les conseils sont toujours donnés par un professionnel ou expérimenté, tandis que des amis et des personnes informelles peuvent faire une suggestion.
- Le terme conseil est né au début du XIVe siècle, tandis que le terme suggestion est né entre la fin du XIVe et le début du XVe siècle.
- Les synonymes de conseils sont; orientation, adjuration, contribution et recommandation, alors que les synonymes de suggestions le sont ; indice, indication, suggestion, idée, etc.
- Les aînés donnent généralement des conseils, alors que la suggestion est indépendante de l'âge et que les conseils sont cruciaux, contrairement aux suggestions.
Dernière mise à jour : 13 juillet 2023
J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
L'article souligne à juste titre l'importance de faire la distinction entre « conseil » et « suggestion », en particulier pour ceux qui sont engagés dans une communication professionnelle et personnelle, où la précision du langage est essentielle.
L'analyse comparative de l'étymologie, de la signification et de l'usage des mots « conseil » et « suggestion » élucide efficacement leurs nuances sémantiques.
Cet article propose une explication approfondie des disparités fondamentales entre « conseil » et « suggestion », qui sont souvent estompées dans l'usage du langage quotidien.
L'article fournit une explication complète des différences entre « conseil » et « suggestion », ce qui est très utile pour une communication claire. Il met en évidence la formalité et l’autorité associées aux conseils par opposition au caractère informel des suggestions.
L'article décortique efficacement l'intonation, l'étymologie et les connotations des termes « conseil » et « suggestion », constituant une ressource inestimable pour les anglophones natifs et non natifs.
Le tableau de comparaison méticuleux, associé aux nuances sémantiques décrites dans l'article, permet aux lecteurs une compréhension globale des caractéristiques distinctives du « conseil » et de la « suggestion ».