Grec ancien vs moderne : différence et comparaison

On dit que l'unité dans la diversité, et pour maintenir l'une, nous devons préserver l'autre. Dans ce monde diversifié, les langues jouent un rôle crucial pour unir et diversifier des milliers de personnes.  

La langue grecque est l'une des langues les plus parlées, avec ses jambes s'étendant jusqu'à 34 pays. Ayant une histoire glorieuse, cette langue revêt une importance en Grèce principalement.

Cependant, il existe deux branches principales de cette langue. L'un est grec ancien et l'autre est Grec moderne. Ces deux éléments sont importants mais différents.  

Faits marquants

1. Le grec ancien avait une grammaire plus complexe, y compris un double nombre, tandis que le grec moderne avait une grammaire simplifiée.
2. La prononciation de certaines lettres et combinaisons de lettres a changé en grec moderne.
3. Le vocabulaire a évolué, le grec moderne incorporant de nombreux emprunts à d'autres langues.

Grec ancien vs grec moderne 

Le grec ancien était la langue classique des Athéniens. Il avait des voyelles longues et courtes, de nombreuses diphtongues, doubles et simples les consonnes, et un accent de hauteur. Le grec moderne est beaucoup plus simple et l'accent de hauteur a été remplacé par un accent accentué, composé de seulement cinq voyelles et de courtes consonnes.

Le grec ancien était populaire en tant que langue indo-européenne majeure entre le 9ème siècle avant JC et le 6ème siècle avant JC. On dit que c'était la langue des historiens, des philosophes et des gens qui écrivaient des pièces de théâtre et des drames.  

D'autre part, le grec moderne est une version modifiée et plus récente du grec ancien et d'autres langues similaires.

La langue s'est mise en scène devant le monde quelque part vers 1453 après JC. Cette langue est différente de la précédente en termes de prononciation, de dialecte et bien d'autres choses.  

Tableau de comparaison

Paramètres de comparaison	Grec ancien	Grec moderne
Définition	Le grec ancien est une langue indo-européenne et une branche de la langue grecque.	Le grec moderne est une version plus récente du grec ancien et d'autres langues contemporaines de même nature.
Origine	Originaire quelque part entre 19th 16th siècle av.	Il est né vers 1453 après JC.
Les usages	Principalement utilisé dans les pièces anciennes, les philosophies, etc.	Largement utilisé non seulement par les Grecs, mais aussi par les personnes d'autres cultures.
Parlé dans	Il n'est pas parlé dans son vrai de n'importe où.	Parlé dans de nombreux pays au nom du grec.
Des lettres	Le grec ancien n'avait que des majuscules.	Il a aussi des lettres minuscules.
Voyelles	Présence de voyelles longues et courtes.	Seulement des voyelles courtes.
Formes de verbe	Il y avait quatre humeurs d'un verbe, à savoir l'indicatif, l'impératif, le subjonctif et l'optatif.	Il avait des verbes modaux, des verbes auxiliaires, un gérondif et un participe.
Pertinence	Pertinent comme langue historique.	Pertinent parce qu'il est largement parlé et écrit.

Qu'est-ce que le grec ancien ? 

Le grec ancien est une langue indo-européenne parlée dans plus de 34 pays. L'ère de la domination de cette langue est divisée en plusieurs phases.

Certains d'entre eux sont la période mycénienne, la période archaïque et la période classique. A chaque période, la prononciation et les variations phonologiques étaient différentes.  

 Selon les données et les recherches, cette langue est présumée être parlée entre le 9ème siècle et le 6ème siècle avant JC.

De la période de la Renaissance au début du XXe siècle, cette langue, avec la langue latine, a acquis une importance cruciale dans Europe. Aujourd'hui encore, dans certains établissements d'enseignement en Europe, cette langue est enseignée comme matière obligatoire.

En dehors de cela, le grec ancien est également enseigné dans de nombreuses universités à travers le monde.  

Venant aux traits saillants du grec ancien, il se compose de 24 lettres au total. Initialement, cette langue était écrite uniquement en majuscules. Même le concept d'espace entre les mots n'était pas populaire à l'époque.

Cette langue avait quatre humeurs de base, à savoir l'indicatif, l'impératif, le subjonctif et l'optatif.  

Mais de nos jours, cette langue est rarement utilisée par les gens, les écrivains et les locuteurs. Cependant, certains des livres majeurs, tels que Harry Potter, ont été traduits en grec ancien pour maintenir l'existence et la popularité de la langue.  

Qu'est-ce que le grec moderne ? 

Le grec moderne est également appelé grec uniquement par les locuteurs natifs et les gens ordinaires. Cela a commencé comme le successeur des Grecs anciens mais a rapidement fait sa propre identité avec tous ses éléments distinctifs et ses textures modernes.

Cette langue est principalement parlée en Grèce et à Chypre. Les locuteurs de cette langue sont issus de nombreuses communautés.  

Le grec moderne a apporté des changements spectaculaires au grec ancien. Voici quelques-unes de ces différences ou mises à jour- 

• Le grec moderne a à la fois des majuscules et des minuscules. 
• Il a remplacé les sons B, D et G du grec ancien par V, TH et GH, respectivement.  
• Il a introduit les verbes modaux, les verbes auxiliaires et les gérondifs dans la grammaire grecque.  
• Les articles définis et indéfinis sont présents en grec moderne. 

Tous ces changements ont fait que le grec moderne dépasse le grec ancien. Cependant, étant une branche du grec ancien lui-même, il en conserve certaines valeurs et attributs.  

Principales différences entre le grec ancien et moderne 

1. L'origine du grec ancien a eu lieu entre le 19e et le 16e av. J.-C., tandis que le grec moderne est devenu populaire en 1453 après JC. 
2. Le grec ancien est plus ancien que le grec moderne. 
3. Le grec ancien est la branche du grec, tandis que le grec moderne est la branche du grec ancien. 
4. Le grec ancien n'avait que des majuscules, mais le grec moderne avait à la fois des majuscules et des minuscules. 
5. Le grec ancien avait des humeurs optatives, indicatives et impératives du verbe, tandis que le grec moderne contient des verbes gérondifs et auxiliaires. 

Bibliographie 

1. https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=h5tKJvApybsC&oi=fnd&pg=PP17&dq=ancient+greek+language&ots=Arx0GX8gzU&sig=_pY_NNyRS8At6vSqoQR6CxrmSyk&redir_esc=y#v=onepage&q=ancient%20greek%20language&f=false
2. https://academic.oup.com/dsh/article-abstract/19/2/221/922932

Dernière mise à jour : 14 juillet 2023