Perplexe et amusé se confondent. Souvent, ils sont utilisés simultanément dans des phrases incorrectes. Les deux ont des significations différentes. Perplexe signifie quelque chose qui semble déroutant ou déroutant.
Amusé signifie faire rire quelqu'un ou se divertir. À l'époque élisabéthaine, en particulier dans les pièces de Shakespeare, les mots amusé et perplexe étaient utilisés. Les deux mots sont traditionnels.
Le sens de perplexe est resté à l'ère moderne. Mais le sens d'Amusé a changé.
Faits marquants
- "Perplexe" décrit un état de confusion ou de perplexité, tandis que "amusé" signifie être diverti ou trouver quelque chose d'amusant.
- La perplexité est plus sérieuse, impliquant la perplexité, alors que l'amusement est léger et agréable.
- Les deux termes décrivent des réactions émotionnelles à une situation mais transmettent des sentiments nettement différents.
Perplexe vs amusé
La différence entre Bemused et Amused est que bemuse est le participe passé et le passé du mot 'bemuse'. Amusé est le participe passé et le passé du mot 'amuser'. L'origine du mot "Amusé" provient d'un vieux mot français. Son origine n'est pas si claire. Bemused est né au 17ème siècle du mot 'muse'. Les significations de perplexe incluent casse-tête, confusion ou confusion (quelqu'un), perplexe ou confus, perdu dans ses pensées ou préoccupé. Signification de Amusé inclut agréablement diverti, occupé ou détourné.
Perplexe est le participe passé et le passé de perplexité. Au fil des années, sa signification a changé. Il y a eu un changement. On pense qu’il tire son origine du mot « muse » au XVIIe siècle. Ce mot est confondu avec déplorer ou amusé.
L'échange du terme bemuse avec l'un des mots est traditionnellement considéré comme faux. Parce que ça a un tout autre sens. Par exemple, "L'homme perplexe s'est gratté les mains.". Ou 'L'enfant perplexe regarda autour du parc.'.
Amusé signifie faire rire quelqu'un ou détourner l'attention. Souvent, le mot "amusé" est utilisé dans le sens négatif.
Amuse a également un mot nominal «amusement» qui fait référence à quelque chose qui amuse ou est décrit comme l'état d'être amusé. Divers exemples incluent : « Quels divertissements avez-vous prévu pour la fête ? »
Ou Son amusement évident me plaisait.
Tableau de comparaison
| Paramètres de comparaison | Bemused | Amusé |
|---|---|---|
| Sens | Confus, perplexe ou perplexe | Divertir ou faire rire quelqu'un. |
| Forme | Participe passé et passé composé de embêter. | Participe passé et passé composé de amuser. |
| Feeling | Perplexité et perplexité. | Bonheur, rire, plaisir etc. |
| Modifier | Changement de sens | Pas de décalage |
| Exemples | Alors qu'Evan vomissait, il était perplexe quant à la raison pour laquelle les gens s'amusaient avec les montagnes russes | Ryan était amusé que Peter semble perplexe face à son comportement |
C'est quoi Perplexe ?
Bemuse est un adjectif, et il a une forme verbale, 'bemuse'. Le mot « perplexe » implique un état de confusion ou d'égarement. L'origine du terme perplexe est très floue.
Som dit qu'il a une origine en anglais moyen, et certains disent que ce mot provient du terme rêver au 17ème siècle. Perplexe signifie distraire quelqu’un et attirer l’attention sur lui. Les gens se demandent ce que cela pourrait signifier.
Il y a aussi un changement dans le sens du mot « perplexe ». Cela signifie aussi sentiment amusé ou ironique, ou tolérant.
Par exemple, « le patron avait l'air perplexe face à la décision soudaine de son employé de quitter son emploi ». La phrase ci-dessus indique que le patron était déconcerté par le comportement de son employé et le changement soudain des événements.
"Sameer avait l'air perplexe quand Rekha a soudainement laissé échapper la vérité sur son tempérament." Dans cette phrase, cela implique que Sameer était intrigué par l'explosion de Rekha et a également été amusé avec ironie par son comportement.
La signification du mot « perplexe » est parfois très difficile à apprendre pour les élèves.
Parce que cela signifie qu'il change en fonction du contexte. Les gens utilisaient également perplexe pour signifier un peu amusé. Cependant, les linguistes trouvent que cette utilisation n'est pas correcte. Selon eux, le sens originel du mot « perplexe » devrait être utilisé.
Il a la même forme de mot qu'amusé, comme perplexe, perplexité, etc.
C'est quoi Amusé ?
Amusé est dérivé du mot « amuser ». Sa signification est de divertir ou de donner du plaisir ou du bonheur. Amusé peut aussi signifier quelque chose d'intéressant. Quand quelque chose est de nature très drôle et divertissante, cela signifie être amusé.
Quand une personne est amusée par quelque chose, elle rit ou sourit. Amusé est associé à des verbes comme regarder, paraître, apparaître, etc. Par exemple. Mon ami était très amusé par le clown à la fête foraine.
Vous pouvez voir que si nous voulons dire que quelqu'un s'est amusé, nous utilisons le mot 'par'.
Le verbe 'amusé; peut être utilisé de manière réflexive, comme « En attendant mon ami à la gare, je me suis amusé à écouter les chansons ».
Différents types d'expression sont liés, comme « être très amusé », « amuser quelqu'un », « amuser », « un parc d'attractions », « s'amuser », etc. Amusé est toujours lié à une signification positive comme le bonheur. , joie et plaisir.
Il n'y a pas de changement dans le sens du mot amusé. On pense qu'il est originaire de la période du moyen anglais. Il est tiré d'un mot français.
Le mot « amusé » était très populaire à l’époque shakespearienne. Shakespeare a été vu utiliser ce mot dans la plupart de ses pièces. Depuis, il est utilisé à l’ère moderne. L'usage n'est pas sorti de son contexte.
Il est encore utilisé dans la conversation quotidienne.
Différences principales entre perplexe et amusé
- Perplexe signifie confus, perplexe ou perplexe. Amusé signifie se divertir ou faire rire quelqu'un.
- Bemused est le participe passé et le passé de bemuse. Amusé est le participe passé et le passé de amuser.
- Les sentiments associés à la perplexité sont la perplexité et la perplexité. Les sentiments associés à l'amusement sont le bonheur, le rire, le plaisir, etc.
- Il y a un changement dans le sens de perplexe. Cela peut aussi signifier tolérant, amusant ou ironique. Il n'y a pas de changement dans le sens de amusé.
- Un exemple de perplexité est 'Comme Evan jeté debout, il était perplexe de savoir pourquoi les gens s'amusaient avec les montagnes russes ». Un exemple d'amusé est "Ryan était amusé que Peter ait l'air perplexe face à son comportement".
- http://resp.llas.ac.cn/C666/handle/2XK7JSWQ/87024
- https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1207/s15405710pc0204_2
Dernière mise à jour : 13 juillet 2023
J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
Je ne suis pas d'accord avec les linguistes qui trouvent incorrect l'utilisation de « perplexe » pour signifier un peu amusé. L'évolution des langues conduit naturellement à ce genre de variations.
Bon article, mais je pense que quelques exemples supplémentaires auraient été utiles pour illustrer la différence entre perplexe et amusé.
L'auteur est-il perplexe ou amusé en écrivant cet article ? Ce serait une tournure intéressante dans la discussion. Merci pour cette excellente lecture!
Même s'il est vrai que la différence entre les mots n'est pas toujours claire, je pense que l'origine du mot amusé vient en fait du vieux français « amuser », avec un changement vers un sens plus léger.
Article très intéressant et instructif. Il est utile de clarifier ces mots, surtout pour ceux qui utilisent l'anglais comme langue seconde.
Très bien expliqué, j'apprécie l'aperçu complet des origines, des significations et de l'usage des mots perplexe et amusé.