Avant-propos vs Préface : différence et comparaison

Un avant-propos offre généralement l’avis d’un tiers, souvent un expert ou une personnalité éminente, approuvant le travail et son importance. À l'inverse, une préface est généralement rédigée par l'auteur, fournissant un contexte personnel, des motivations et des remerciements, offrant ainsi aux lecteurs une compréhension plus approfondie de la genèse et des intentions du livre. Les deux servent à améliorer l’engagement et la compréhension du lecteur avant de se plonger dans le contenu principal.

Faits marquants

1. Un avant-propos est une section d'introduction rédigée par une personne autre que l'auteur, un expert ou une autorité dans le domaine, fournissant un contexte ou une approbation.
2. Une préface est écrite par l'auteur, expliquant le but, la portée et l'inspiration derrière le travail.
3. Les avant-propos sont placés avant la préface, tandis que la préface vient avant le contenu principal.

Avant-propos vs Préface

Un avant-propos est une courte introduction dans un livre, écrite par quelqu'un d'autre que l'auteur, une personnalité éminente, pour donner de la crédibilité. Une préface, en revanche, est écrite par l'auteur lui-même, détaillant sa motivation, le parcours d'écriture du livre et sa reconnaissance.

---

 

Tableau de comparaison

Fonctionnalité	Avant-propos	Préface
Auteur	Une personne autre que l'auteur du livre (expert, célébrité, etc.)	L'auteur du livre
Objectif	– Présenter le livre et son importance – Fournir des informations contextuelles ou de base – Donner crédibilité et autorité au livre	– Expliquer la motivation de l'auteur pour écrire le livre – Fournir des informations générales sur la création ou le développement du livre – Offrir un aperçu du contenu ou de l'approche du livre
Public cible	Lecteurs qui ne connaissent pas le livre ou l'auteur	Lecteurs souhaitant en savoir plus sur le développement du livre et le point de vue de l'auteur
Position dans le livre	Livré before la préface et le texte principal	Livré après l'avant-propos (le cas échéant) et before l'introduction
Tone	Généralement plus formel ainsi que  objectif	Peut être plus personnel ainsi que  informel qu'un avant-propos
La fréquence	Moins fréquent; non inclus dans tous les livres	Plus commun; trouvé dans de nombreux ouvrages de non-fiction et certaines œuvres de fiction

---

 

Qu'est-ce que l'avant-propos ?

But et fonction

• Contextualisation: La fonction première d'un avant-propos est de contextualiser le contenu du livre dans un cadre plus large. Il peut discuter de l'importance du sujet, de l'expertise de l'auteur ou de la pertinence du livre par rapport aux événements ou aux tendances actuels.
• Approbation et autorité: Les avant-propos sont souvent rédigés par des personnes possédant une expertise ou une autorité reconnue dans le domaine pertinent au livre. Leur approbation confère de la crédibilité à l'ouvrage et peut persuader les lecteurs de s'y intéresser.
• Engagement des lecteurs: En offrant un aperçu de ce qui va arriver et en présentant le livre à travers le prisme d'un commentateur estimé, un avant-propos peut engager les lecteurs et stimuler leur intérêt pour le matériel à venir.

Contenu et style

• Point de vue personnel: Bien qu'écrit par quelqu'un d'autre que l'auteur, un avant-propos contient souvent des idées et des réflexions personnelles. L'écrivain peut partager des anecdotes, des liens personnels avec le sujet ou des observations sur les contributions de l'auteur.
• Concision: Les avant-propos sont généralement brefs et ne s'étendent que sur quelques pages. Ils visent à fournir des commentaires succincts plutôt qu'une analyse exhaustive, garantissant que les lecteurs peuvent rapidement passer au contenu principal du livre.
• Tone: Le ton d'un avant-propos peut varier en fonction du sujet et du style de l'écrivain. Cela peut aller du formel et érudit au conversationnel et anecdotique, mais il reflète systématiquement l'admiration ou le respect de l'écrivain pour l'auteur et l'œuvre.

 

Qu'est-ce que la Préface ?

Préface : introduction de l'auteur et contextualisation

Une préface est une section d'introduction d'un livre, écrite par l'auteur. Il permet à l'auteur de fournir aux lecteurs un contexte personnel, des motivations, des remerciements et un aperçu de la création de l'œuvre.

But et fonction

• Intention de l'auteur: Le but principal d'une préface est d'élucider l'intention de l'auteur derrière l'écriture du livre. Il peut décrire les objectifs, les motivations et les aspirations de l'auteur pour l'œuvre, offrant ainsi aux lecteurs un aperçu du processus créatif.
• Contextualisation: Les préfaces fournissent souvent des informations contextuelles sur la genèse du livre, y compris les circonstances qui ont inspiré sa création, les recherches impliquées ou toute expérience personnelle qui a influencé le contenu.
• Remerciements: Les auteurs utilisent fréquemment la préface pour exprimer leur gratitude aux individus ou aux organisations qui ont contribué au développement du livre. Cela peut inclure des mentors, des assistants de recherche ou des institutions qui ont fourni un soutien.

Contenu et style

• Réflexions personnelles: Les préfaces contiennent généralement des réflexions personnelles et des anecdotes qui mettent en lumière la relation de l'auteur avec le sujet ou le processus d'écriture. Ces informations aident à établir un lien entre l’auteur et le lecteur.
• Clarifications et avertissements: Les auteurs peuvent utiliser la préface pour aborder toute idée fausse ou controverse potentielle entourant le livre. Ils peuvent clarifier leur position sur des questions controversées ou fournir des avertissements sur la portée et les limites du travail.
• Style d'écriture: Si le ton d'une préface peut varier en fonction de la personnalité de l'auteur et du sujet, il établit souvent un équilibre entre informalité et professionnalisme. Les auteurs peuvent adopter un ton conversationnel pour engager les lecteurs tout en maintenant clarté et cohérence.

---

Principales différences entre l'avant-propos et la préface

1. Voici les principales différences entre un avant-propos et une préface :
2. Paternité:
   • Avant-propos : généralement rédigé par une personne autre que l'auteur.
   • Préface : Rédigé par l'auteur du livre.
3. Focus sur le contenu:
   • Avant-propos : propose des commentaires externes, des approbations et une contextualisation de la signification du livre.
   • Préface : fournit un contexte personnel, des motivations, des remerciements et des informations sur la création de l'œuvre.
4. Objectif:
   • Avant-propos : Pour engager les lecteurs, donner de la crédibilité et offrir un aperçu du contenu du livre d'un point de vue externe.
   • Préface : Établir un lien entre l'auteur et le lecteur, clarifier les intentions et proposer des réflexions personnelles sur la genèse du livre.
5. Longueur et style:
   • Avant-propos : généralement bref, rédigé sur un ton qui reflète le point de vue du commentateur, souvent avec un ton formel ou érudit.
   • Préface : peut varier en longueur, contient souvent des anecdotes personnelles, des remerciements et peut adopter un ton plus conversationnel tout en conservant son professionnalisme.

Bibliographie

1. https://blog.reedsy.com/what-is-a-preface/
2. https://self-publishingschool.com/foreword/

Dernière mise à jour : 07 mars 2024