Forthcoming vs Forthright : différence et comparaison

Forthright signifie «simple et direct, honnête, sans hésitation ni pouvoir émotionnel», ainsi que «brutalement honnête» dans un sens non diplomatique.

Néanmoins, le terme à venir a deux sens différents : l'un est « sur le point d'apparaître, bientôt accessible, va s'approcher » ; le deuxième sens est imminent. Les deux mots sont utilisés dans la langue anglaise.

Faits marquants

1. Être disponible signifie être ouvert et disposé à fournir des informations ou une assistance, de manière coopérative.
2. La franchise implique d'être direct et honnête dans l'expression de ses pensées et de ses opinions, sans souci de diplomatie ou de tact.
3. Forthcoming est davantage axé sur la disponibilité et l'accessibilité de l'information, tandis que franche met l'accent sur la façon dont l'information est communiquée.

À venir vs direct

"À venir" fait référence à quelque chose qui va se produire ou qui sera bientôt disponible ou à quelqu'un qui est prêt à communiquer ou à coopérer ouvertement et honnêtement. "Franc" fait référence à quelqu'un qui est direct et direct dans sa manière de parler, sans se retenir ni être évasif.

"À venir" est un descripteur qui implique d'émerger, d'arriver ou de se produire sous peu. Il peut être appliqué à la fois aux personnes et aux objets. L'étymologie du mot au XVIe siècle est un mélange de «venir» et de «provenir», il signifie donc se présenter avec n'importe quoi.

Par exemple, j'attends avec impatience le prochain concert. Il s'est progressivement développé pour signifier être disponible librement, honnêtement ou transparent sur quelque chose au fil du temps.

'Forthright' est également un mot qui peut être utilisé comme descripteur. Bien qu'il puisse être utilisé à la fois pour les individus et les objets, il est le plus souvent utilisé pour décrire les individus en tant qu'attribut de la personnalité.

Il s'agit d'être véridique et direct ou de fournir des réponses simples et explicites. Elle était, par exemple, franche dans son jugement sur mes peintures. 'Forthright' communique le sens de la simplicité et de l'omission de données inutiles.

Tableau de comparaison

Paramètres de comparaison	À venir	Franc
Utilisation	À venir n'est utilisé que comme adjectif.	Forthright peut être utilisé aussi bien comme adjectif que comme nom.
Signification	Il décrit une sorte d'incident.	C'est plus un trait de caractère.
Définition	«À venir» est un adjectif qui implique d'émerger, d'arriver ou de se produire sous peu.	Bien que Forthright puisse s'appliquer à la fois aux personnes et aux objets, il est le plus souvent utilisé pour décrire les individus en tant que caractéristique de caractère.
Traits	À venir suggère un comportement direct.	Les francs aiment s'exprimer, ils ne sont pas toujours aussi directs et au point.
Exemples	Je suis très quelqu'un à venir.	En raison de ses réponses directes, le témoin oculaire a été jugé tout à fait digne de confiance.

Qu'est-ce qui est à venir ?

À venir peut également faire référence à un comportement rapide ou accessible, comme dans : John était extrêmement ouvert et agréable. Cela peut également signifier quelque chose de mauvais, comme John étant extrêmement ouvert en présumant qu'ils voulaient faire la fête.

Il existe plusieurs définitions du terme « à venir ». 

Contrairement à la définition précédente, le terme «provenant» peut également signifier ouvert ou amical, comme dans John était assez disponible et agréable.

Cela peut aussi signifier quelque chose de mauvais, comme John étant extrêmement ouvert en supposant que je voulais danser. De plus, « venir » peut également signifier la franchise, l'honnêteté et la sincérité. 

Par exemple, Mary n'a pas été ouverte sur son rôle dans la catastrophe. Mary n'est pas franche sur son rôle dans la catastrophe; elle reste délibérément silencieuse et refuse d'accepter la responsabilité.

Il s'est progressivement développé pour signifier être librement accessible, véridique ou transparent sur quelque chose au fil du temps. 

Il peut être utilisé pour caractériser une personne bavarde et ouverte avec ses opinions et ses croyances. Par exemple, elle est assez ouverte sur ses idées pour expérimenter de nouvelles choses.

Enfin, le terme « à venir » a évolué pour désigner une personne particulièrement bien informée ou réceptive. Par exemple, il était franc sur ce que nous devrions voir lors de notre prochain voyage en Chine.

Qu'est-ce que Forthright?

Quand quelqu'un est franc, il est clair, simple ou même direct. Sans engagement, nerveux, oblique ou alambiqué sont tous des synonymes de simple.

Les gens, dans l'ensemble, l'apprécient parce que les autres sont francs. Il est beaucoup plus simple de comprendre ce dont quelqu'un a besoin lorsqu'il le dit à voix haute.

Néanmoins, être direct et véridique et dire ce que vous voulez vraiment dire n'est pas pour tout le monde.

Beaucoup d'entre nous sont honteux pour nous exprimer, et nous consacrons toute notre vie à apprendre à être franc.

Ce qui suit est une approche simple pour se souvenir de ce que signifie franchement : si vous le mettez « en avant », ce sera « correct ». 

Forthright communique le sens de la simplicité et de l'omission de données inutiles. Il est bien défini par les expressions « clair et précis » et « ne pas tourner autour du pot ».

Une personne « franche » n'est pas équivoque, mais elle est directe et honnête dans ce qu'elle dit ou fait. Par exemple, il est direct dans sa méthode d'éducation, sans fioritures et seulement le matériel essentiel. 

Ceci est cohérent avec l'étymologie du mot « franc ». C'était autrefois un nom ou un adverbe qui désignait une ligne parfaite ou une voie droite.

Bien qu'il ne soit plus utilisé dans ce sens littéral comme adjectif, il est utilisé métaphoriquement dans ce sens comme adjectif.

Différences principales entre à venir et direct

1. À venir peut être considéré comme un adjectif, alors que direct est utilisé comme nom et adjectif. 
2. À venir décrit un certain incident, tandis que la franchise est un trait caractéristique. 
3. Forthcoming est très direct dans sa forme, mais franc n'est pas très direct ou à la hauteur. 
4. Un exemple de réponse à venir est "Sa réponse était à venir et a été jugée fiable". Et un exemple de franchise est "Sam est une personne franche".
5. À venir est défini comme quelque chose qui se produira sous peu, tandis que franc est défini comme un trait de caractère pour les humains et peut parfois s'appliquer également aux objets. 

Bibliographie

1. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S016541011100053X
2. https://journals.lww.com/implantdent/fulltext/2002/01000/the_current_most_pressing_concerns_of_implant.9.aspx

Dernière mise à jour : 13 juillet 2023