Il existe plusieurs terminologies déroutantes dans la langue anglaise. De tels mots se ressemblent extraordinairement les uns aux autres.
Cependant, en réalité, ils ont de grandes différences. Les mots coupable et responsable sont une telle paire de mots déroutants.
Bien que les deux mots soient des adjectifs et aient des applications pratiques au sens juridique, leur sens et leurs utilisations varient l'un de l'autre.
Faits marquants
- Coupable signifie être responsable d'avoir commis une infraction, tandis que responsable signifie être légalement responsable de quelque chose, comme une dette ou une obligation.
- Le fardeau de la preuve est plus élevé pour le coupable que pour le responsable, car il faut prouver la culpabilité hors de tout doute raisonnable, alors que la responsabilité ne nécessite qu'une prépondérance de la preuve.
- Coupable est utilisé dans les affaires pénales, tandis que responsable est utilisé dans les affaires civiles.
Coupable vs responsable
Coupable est un mot qui fait référence à une conclusion de responsabilité pénale pour un acte ou une infraction particulière. La responsabilité, quant à elle, fait référence à la responsabilité civile pour les dommages ou pertes subis par autrui. La culpabilité relève du droit pénal, tandis que la responsabilité relève du droit civil.
Le mot coupable signifie responsable d'actes répréhensibles spécifiés. Par exemple, Albert a été reconnu coupable de homicide involontaire.
Le mot coupable peut également signifier conscient ou affecté par un sentiment de culpabilité. Par exemple, Lily se sentait coupable de la façon dont elle traitait son mari.
Le mot responsable signifie légalement responsable ou responsable. Par exemple, la société de communication est responsable de toute rupture de contrat.
Le mot responsable peut également signifier susceptible de faire ou d'être quelque chose. Par exemple, les enfants peuvent tomber malades s'ils ne respectent pas leur hygiène.
Il existe plusieurs interprétations du mot responsable.
Tableau de comparaison
| Paramètres de comparaison | Coupable | Liable |
|---|---|---|
| Sens | Le mot coupable fait référence à un acte malhonnête. | Le mot responsable fait référence au fait d'être lié ou obligé par la loi ou l'équité. |
| Origine | Le mot responsable provient du mot français lier, qui signifie lier, et du mot latin ligare. | Le mot coupable était d'usage courant avant même l'an 1000. |
| Année d'utilisation | Le mot responsable est entré en usage à partir de 1600. | Le mot responsable est entré en usage à partir des années 1600. |
| synonymes | Les synonymes de coupable sont honteux, illicite, criminel, néfaste, coupable, accusable et imputable. | Certains synonymes de responsable sont responsables, responsables, susceptibles, vulnérables et sensibles. |
| Antonymes | Les antonymes de coupable sont moraux, véridiques, sans péché et innocents. | Certains antonymes de responsable sont irresponsables, insusceptibles, non exposés et invulnérables. |
C'est quoi Coupable ?
Par définition, coupable signifie être à juste titre accusé ou responsable d'une grave infraction à la conduite ou d'un crime. Par exemple, Jonathan a plaidé coupable de meurtre et Raven est coupable d'avoir menti à son professeur.
Lorsqu'un individu est reconnu coupable, le jury a officiellement décidé qu'il a commis un crime.
Le mot coupable fait également référence au fait de suggérer ou d'impliquer la culpabilité. Par exemple, les enfants ont échangé des regards coupables après avoir été réprimandés par l'enseignant pour avoir parlé.
De plus, la culpabilité peut faire référence à un sentiment de culpabilité chez un individu. Par exemple, Rob s'est senti coupable d'avoir aidé Shanice avec ses examens trimestriels.
Le mot coupable sert d'adjectif et d'adverbe.
Les synonymes de coupable sont honteux, honteux, honteux, illicite, criminel, néfaste, coupable, accusable, plein de remords, désolé, convertible et responsable. En revanche, certains antonymes de coupable sont moraux, véridiques, sans péché, innocents et immunisés.
Le mot coupable est entré en usage avant même l'avènement du XIIe siècle.
Certaines phrases, y compris coupable, sont aussi coupables que le péché et coupables comme accusé. Le mot coupable vient du vieil anglais gylt, qui signifie offense.
Alors que coupable est un adverbe, culpabilité est un nom. Le degré comparatif et superlatif du mot coupable est le plus coupable et le plus coupable.
Au sens juridique, le contraire de coupable est innocent. Pour conclure, le mot coupable a plusieurs connotations.
Qu'est-ce qui est responsable ?
Par définition, le mot responsable signifie obligé selon la loi ou l'équité. Par exemple, Peter Thompsons était responsable des dettes contractées par sa femme.
Un autre exemple est que la société de transport est responsable de toute rupture de contrat. Une autre signification de sensible est sujette à l'appropriation ou à l'attachement.
Par exemple, Michael est tenu de payer ses impôts en attente au gouvernement.
Le mot responsable peut signifier être en mesure d'encourir quelque chose. Par exemple, toute personne qui enfreint les règles des feux de circulation est responsable de payer une amende, ou les patients sont sensibles à l'évanouissement s'ils se lèvent trop soudainement.
Certains synonymes de responsable sont imputables, responsables, responsables, soumis à, susceptibles, vulnérables, sensibles et ouverts.
Certains antonymes de responsable sont exemptés, inexplicables, insusceptibles, non exposés et invulnérables. Le mot responsable est devenu largement utilisé à partir du XVe siècle.
La responsabilité peut également faire référence à une situation où l'on est susceptible de subir un préjudice. Par exemple, l'oncle Jack est responsable d'attraper le paludisme à cause de son environnement sale.
Le mot responsable provient du mot français lier, qui signifie lier, et du mot latin ligare. Une traduction moins connue de susceptible peut être vers représentant vraisemblable ou apte.
Ainsi, le mot responsable a plusieurs significations différentes.
Principales différences entre coupable et responsable
- Alors que le mot coupable signifie légalement jugé un délinquant, le mot responsable signifie légalement obligé ou responsable.
- Légalement, un individu peut être reconnu coupable dans un procès, même s'il n'est pas reconnu coupable du crime commis.
- Un sens général du mot coupable est de se sentir mal pour un acte répréhensible. En revanche, une définition alternative de responsable est susceptible ou exposée.
- Au sens juridique, le mot coupable est utilisé à propos de affaires criminelles. En revanche, le mot responsable est utilisé pour les affaires civiles.
- Un exemple du mot coupable dans une phrase est qu'Emily était coupable d'avoir trompé son partenaire. Un exemple du mot responsable dans une phrase est que les personnes qui désobéissent aux lois gouvernementales sont susceptibles d'être punies.
- https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/guilty
- https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/liable
Dernière mise à jour : 13 juillet 2023
J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
Cet article constitue une compilation impressionnante de comparaisons détaillées entre des terminologies similaires mais distinctes. Il comprend l'étymologie et diverses utilisations du terme. Excellent travail des auteurs.
Cet article propose une approche scientifique pour expliquer les différences entre « coupable » et « responsable ». Le ton scientifique contribue grandement à la crédibilité du contenu.
L’analyse approfondie contenue dans cet article est assez impressionnante et établit certainement une norme pour de tels articles linguistiques comparatifs. Bien joué.
Cela semble être un exposé assez complet sur les différences entre des mots similaires. Une comparaison minutieusement détaillée qui pourrait être plus étendue que ce qui est absolument nécessaire.
J'ai trouvé cet article comme une ressource éclairante pour comprendre les nuances entre ces mots. La structure détaillée de la comparaison est à la fois impressionnante et utile.
Les informations contenues dans cet article semblent un peu excessives pour des distinctions aussi triviales. Cela n’apporte peut-être pas de valeur significative aux lecteurs.