Regarder vs voir : Différence et comparaison

Si nous parlons de mots anglais, alors beaucoup de ces mots ont la même signification, mais leur lieu d'utilisation est différent.

De tels mots nous déroutent parfois beaucoup, mais avant d’utiliser un mot, il est nécessaire de décider dans quel but ce mot est utilisé. Donc pour cela, nous devons comprendre profondément la différence entre ces mots.

Par exemple, si nous parlons des différences entre regarder et voir, les deux mots sont liés au fait de regarder quelque chose, mais ils sont pourtant très différents l'un de l'autre.

Faits marquants

1. "Regarder" implique une observation intentionnelle, tandis que "voir" suggère une perception passive d'informations visuelles.
2. « Regarder » implique de diriger l'attention vers quelque chose, tandis que « voir » désigne la réception réelle de données visuelles.
3. « Regarder » nécessite un effort conscient, tandis que « Voir » se produit naturellement sans action délibérée.

Regarder contre voir

Regarder signifie diriger son regard pour voir quelque chose ou l'apparence de quelque chose ou de quelqu'un. Cela peut aussi être de penser à une chose d'une manière spécifique ou de jeter un coup d'œil sur quelque chose ou dans une direction. Voir c'est percevoir visuellement avec les yeux ou déduire ou comprendre une chose après avoir vérifié une information ou réflexion.

Regarder signifie regarder quelque chose avec une certaine intention. Pour regarder une chose particulière, quand nous tournons nos yeux vers cette chose, alors ce mot est utilisé pour cela attitude là.

Même si nous regardons beaucoup de choses dans notre vie quotidienne, nous les oublions parce que nous n’y prêtons pas attention. Mais si nous regardons attentivement quelque chose, nous nous en souvenons.

Voir signifie que nos yeux tombent soudainement sur quelque chose ou que nous voyons quelque chose sans aucune intention. Nous voyons beaucoup de choses de ce genre dans notre vie quotidienne, derrière lesquelles nous n'avons aucune intention.

Voir n'est utilisé que dans des endroits où il n'y a pas de but. Voir comprend la reconnaissance et la compréhension actives. On peut regarder ce qui est perdu mais pas le voir.

Tableau de comparaison

Paramètres de comparaison	Style	See
Définition	Look est utilisé lorsqu'une personne regarde quelque chose avec une certaine intention.	Voir est utilisé lorsqu'il n'y a pas d'intention ou de but.
Étymologie	Look est originaire du germanique occidental, locien et de l'allemand, lūgen.	Voir Originaire du moyen anglais, vu et vieil anglais seõn.
Objectif	Lorsque vous déplacez simplement vos yeux vers un objet, une personne ou un lieu	Quand vous remarquez simplement quelque chose.
termes connexes	Regarder devant, regarder en haut, regarder sont quelques-uns des mots apparentés à Regarder	Voir à travers, voir après, voir sont quelques-uns des mots apparentés à Voir
Exemple	Regardez devant le trafic est terrible.	J'ai hâte de voir mon groupe préféré.

Qu'est-ce que le look ?

Rechercher signifie se concentrer sur ce que vous recherchez. «Regarder» est utilisé lorsque vous accordez une attention énergique à l'objet. Il est utilisé lorsqu'une chose doit être vue. « Regarder » signifie regarder quelque chose avec une certaine intention, même si nous le savons depuis peu de temps.

La première utilisation connue de regarder au sens défini sens intransitif 1 est comme verbe avant le 12ème siècle. Alors qu'en tant que nom, le mot a été utilisé pour la première fois au XIIIe siècle dans le sens défini au sens 13a. 

Si nous parlons de l'histoire et de l'étymologie à examiner, le mot provient d'abord du mot locian qui vient du moyen anglais et du vieil anglais. Il est également originaire du germanique occidental, de l'allemand et du lūgen. 

C'est une sorte d'action délibérée. Par exemple, vous regardez quelque chose qui signifie que vous avez fait votre acte délibéré. Regarder quelque chose en fait aussi partie. C'est plus intentionnel ou vient avec un but qui pourrait être n'importe quoi.

Si l'on considère la définition du regard, alors selon Edward Glee, il s'agit de donner une assurance sur quelque chose qui est fait ou censuré, ce qui confirme qu'aucun homme ne vit les bras croisés. 

C'est quoi Voir ?

« Voir » signifie remarquer et être conscient d'une chose ou d'une personne inconnue de ses propres yeux. C'est quelque chose qui entre dans notre vision et que nous ne recherchons pas.

Avant cette action, cela crée une image dans nos yeux et notre cerveau à partir de laquelle nous pouvons voir. Voir signifie que nous regardons, mais notre attention n'est pas là. Il est utilisé là où nous ne sommes pas concentrés. Voir est considéré comme une fonction normale des yeux. 

Voir signifie que nos yeux tombent soudainement sur quelque chose ou que nous voyons quelque chose sans aucune intention. Nous voyons beaucoup de choses de ce genre dans notre vie quotidienne, derrière lesquelles nous n'avons aucune intention.

Voir n'est utilisé que dans des endroits où il n'y a pas de but. Voir comprend la reconnaissance et la compréhension actives. On peut regarder ce qui est perdu mais pas le voir. Ce n'est pas une action délibérée.

Par exemple, lorsque nous voyons quelqu’un par hasard, nous commettons un acte non délibéré. Il est aussi parfois utilisé sous le terme d'action intentionnelle, surtout lorsqu'il signifie « visité ». « Un médecin voyant un patient » dénote une action délibérée et non accidentelle. 

Si nous parlons de l'étymologie de ce mot, alors on pense que ce mot vient du mot vu, qui vient du moyen anglais et du mot seōn du vieil anglais.

Principales différences entre regarder et voir

1. Look est utilisé lorsqu'une personne regarde quelque chose avec une certaine intention. Voir est utilisé lorsqu'il n'y a pas d'intention ou de but.
2. Look vient du germanique occidental, locian, et de l'allemand, lūgen.
3. Voir Originaire du moyen anglais, vu et vieil anglais seõn.
4. Le but du regard est lorsque vous déplacez simplement vos yeux vers un objet, une personne ou un lieu.
5. Le but de voir, c'est quand vous remarquez simplement quelque chose.
6. Regarder est une action délibérée, alors que voir n’est pas une action délibérée. Mais parfois le mot voir est utilisé dans le cadre d’une action délibérée, surtout lorsqu’il signifie « visité ». Le médecin qui voit un patient » dénote une action délibérée et non accidentelle. 

Bibliographie

1. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-009-4498-5_7
2. https://academic.oup.com/ejcts/article-abstract/33/6/1082/506453
3. https://eprints.soton.ac.uk/368472/1/The%2520Provocation%2520to%2520Look%2520and%2520See%2520-%2520Appropriation%252C%2520Recollection%2520and%2520Formal%2520Indication.pdf

Dernière mise à jour : 18 août 2023