On pense que l’anglais est l’une des langues les plus délicates qui soient. La langue anglaise regorge de mots qui se ressemblent tellement qu’une personne qui apprend la langue peut facilement les confondre.
Plus vous rencontrez de mots, plus cela crée de confusion. Cependant, avec de la patience et une lecture avide, le nuage de confusion peut être levé assez facilement.
Deux mots qui semblent assez similaires mais qui ont des significations complètement différentes sont "Tout à fait" et "Calme".
Faits marquants
- "Tout à fait" est un adverbe signifiant "dans une mesure ou un degré considérable", tandis que "calme" est un adjectif signifiant "faisant peu ou pas de bruit".
- "Tout à fait" accentue ou modifie une déclaration, tandis que "silencieux" décrit l'absence de son ou de bruit.
- Dans une phrase, « tout à fait » modifie un autre mot, tandis que « calme » décrit un nom ou un pronom.
Assez vs calme
Quite est un adverbe qui signifie dans une certaine mesure, plutôt, ou très. Par exemple, "Je suis assez fatigué" signifie que l'orateur est très fatigué. Les personnes calmes peuvent simplement préférer écouter et observer plutôt que de parler. Calme est un adjectif qui signifie faire peu ou pas de bruit ou calme et paisible. Par exemple, « La bibliothèque est un endroit calme pour étudier » signifie que la bibliothèque est calme et paisible, avec peu de bruit.
« Tout à fait » dans sa forme adverbiale donne le sens que quelque chose a atteint toute son étendue. Dans sa forme nominale est couramment utilisé dans la tauromachie, où cela signifie qu'un matador utilise sa cape pour faire des passes pour détourner l'attention du taureau.
Le mot est apparu pour la première fois dans les textes de la langue anglaise du XIIIe siècle. Tout est pratique pour renforcer la force du mot qui le suit.
« Calme », lorsqu'il est utilisé sous sa forme nominale, signifie qu'il n'y a pas d'agitation.
Il a le même sens s'il est utilisé comme adjectif avec des significations supplémentaires - il est utilisé pour dépeindre que quelque chose n'est pas très occupé ou est en faible quantité ou pour décrire une personne qui est réservée ou peu voyante.
En tant que verbe, cela signifie devenir ou rendre quelqu'un silencieux. Ce terme a ses racines ancrées dans les textes latins et anciens français.
Tableau de comparaison
| Paramètres de comparaison | Tout à fait | Calme |
|---|---|---|
| Sens | "Tout à fait" signifie que quelque chose a atteint son étendue complète | "Calme" signifie quand quelque chose ou quelqu'un n'est pas inutilement bruyant ou est paisible, ou pour décrire une personne qui est réservée |
| Parties du discours | Adverbe, nom | Adjectif, nom, verbe et interjection |
| Première référence | En latin | Textes de la période de la langue moyenne anglaise |
| Utilisation | Il est couramment utilisé devant un verbe pour augmenter son intensité. | Il est couramment utilisé pour décrire une situation ou une personne. |
| synonymes | Absolument, Entièrement, etc. | Silencieux, Réservé, Paisible, etc. |
C'est quoi Assez ?
Le terme « tout à fait » peut être utilisé comme adverbe pour signifier que quelque chose a atteint toute son étendue. Par exemple, "Le bruit est assez fort." Cela signifie que le bruit a atteint sa limite absolue.
Le mot a été utilisé pour la première fois dans les écrits anglais au 14ème siècle. Dans son adverbial former. Cela signifiait "complètement ou entièrement". Au milieu du XIXe siècle, le terme était utilisé comme substitut plus faible du mot « équitablement ».
Dans les années 1300, « tout à fait » était utilisé comme « tout à fait » comme adverbe, un terme qui n'est plus utilisé aujourd'hui. Au 14e siècle, certains auteurs épelaient « tout à fait » par « quick ».
En anglais moderne, « tout à fait » est utilisé pour indiquer l'intensité du mot qui le suit. Par exemple, « Ramya était assez claire sur sa position sur marxisme.” Dans cette phrase, l'utilisation de «tout à fait» dépeint l'étendue de la clarté de la position de Ramya sur le marxisme.
"Tout à fait" a également une forme nominale qui signifie qu'un matador lors d'une corrida utilise sa cape pour faire des passes afin de détourner l'attention du taureau.
Le synonyme de « tout à fait » est « absolu ».
C'est quoi Calme ?
Le terme "silencieux", lorsqu'il est utilisé dans sa forme adjectivale, démontre que quelque chose ou quelqu'un est exempt de bruits ou silencieux, respectivement. Par exemple, "Les rues étaient calmes pendant le couvre-feu."
"Tout à fait" est utilisé dans cette phrase pour décrire les rues dépourvues de toute agitation. Un autre exemple est "Solita est une fille calme". L'utilisation de «tout à fait» dans ce scénario montre que Solita parle moins ou est une personne réservée.
Dans sa forme verbale, "calme" signifie que quelqu'un ou quelque chose est silencieux ou tranquille ou pour rendre quelqu'un silencieux. Par exemple, "Tu devrais faire taire le bébé, il fait beaucoup de bruit." Dans cette phrase, "calme" est utilisé comme verbe pour empêcher le bébé de faire des bruits.
En tant que nom, "calme" signifie la même tranquillité. "Vous avez besoin d'un peu de calme avant le match." Dans cette phrase, "calme" dans sa forme nominale signifie que la personne a besoin d'un peu de calme avant le match pour mieux se concentrer.
"Calme! Vous dérangez les chiots endormis. Dans cette phrase, la partie du discours que « silencieux » représente est une interjection.
Le synonyme de "calme" est "silencieux".
Différences principales entre tout à fait et calme
- « Tout à fait » signifie que quelque chose a atteint son étendue maximale ou absolue. D'un autre côté, « calme » signifie que quelque chose est dépourvu de bruit ou que quelqu'un est silencieux.
- En tant que partie du discours, "tout à fait" est un nom et un adverbe. Alors que «calme» est utilisé comme adjectif, verbe, nom et interjection.
- "Quie" a ses racines dans les textes de la période de la langue moyenne anglaise. En revanche, «calme» était à l'origine utilisé dans les textes latins.
- Alors que «tout à fait» est utilisé comme intensificateur pour indiquer l'étendue absolue de quelque chose, «silencieux» est utilisé pour décrire que quelque chose ou quelqu'un est silencieux.
- Les synonymes de « tout à fait » sont « absolu » et « à fond ». En revanche, les synonymes de «calme» sont «silencieux» et «calme».
- https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/jae.2374
- https://psycnet.apa.org/record/2009-09620-015
Dernière mise à jour : 01 août 2023
J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
J'apprécie la façon dont vous avez décrit la différence entre ces deux mots. L'explication est assez claire.
Cet article est en effet informatif. La répartition détaillée facilite la distinction entre l'utilisation de « assez » et « silencieux ».
Cet article fournit une analyse complète. Je trouve le contexte historique de « assez » et « calme » assez intrigant.
Le tableau comparatif que vous nous avez fourni est vraiment utile et permet de mieux comprendre les différences. Bon travail!
Je suis d'accord, Katie. Ce tableau présente un aperçu clair et concis des distinctions.
Les exemples spécifiques utilisés pour illustrer l’utilisation de ces mots sont vraiment utiles. Il apporte clarté et compréhension.
Je suis d'accord, Twilliams. Les exemples utilisés dans l'article aident vraiment à comprendre les applications de ces mots.
Absolument, les Twilliam. Les exemples pratiques facilitent la compréhension des nuances du langage.
Une excellente analyse comparative. L’explication approfondie a définitivement dissipé toute confusion que j’avais à propos de ces mots.
J'ai trouvé cet article perspicace et éducatif. Cela a grandement amélioré ma compréhension de ces mots.
Je ne pourrais pas être plus d'accord, Maisie. Cet article a effectivement résolu toute ambiguïté concernant l'utilisation de « tout à fait » et « silencieux ».
Cet article est très instructif et bien documenté. Je trouve cela très intéressant et utile.
Je suis heureux de voir que je ne suis pas le seul à trouver l’étymologie comme un sujet fascinant.
Je ne pourrais pas être plus d'accord, Laura. Cet article est une excellente ressource pour ceux qui s’intéressent à la langue.
Je suis impressionné par le contexte historique que vous avez développé. L’origine de ces mots est riche de signification historique.
Je suis d'accord, Eva. L’évolution historique de la langue constitue toujours une étude intéressante.
Les explications fournies étaient concises et articulées. Cela a enrichi ma compréhension de ces mots.
Merci pour l'explication parfaite. L’histoire orthographique de ces mots est fascinante.
Je ne pourrais pas être plus d'accord, Simpson. La connaissance de l’étymologie des mots peut permettre une meilleure compréhension.