Puisque vs parce que : différence et comparaison

« Depuis » désigne un passage du temps ou le point auquel quelque chose a commencé, impliquant indirectement une relation causale. D’un autre côté, « parce que » indique explicitement la raison ou la cause derrière une action ou un événement.

Faits marquants

1. "Depuis" exprime une relation basée sur le temps, tandis que "parce que" dénote une causalité ou une raison.
2. "Depuis" peut être utilisé à la fois pour le temps et la base, mais "parce que" est réservé uniquement pour la base.
3. L'utilisation de "puisque" pour cause peut créer une ambiguïté dans des phrases spécifiques, tandis que "parce que" offre une plus grande clarté.

Depuis vs Parce que

Puisque est un mot anglais utilisé pour montrer une relation de cause à effet, mais il indique également un laps de temps. Il est utilisé pour décrire quelque chose qui a commencé dans le passé et qui se poursuit jusqu'au présent. Parce que est utilisé pour montrer la cause de quelque chose. Il est utilisé au début d'une phrase.

Exemples :

1. Depuis - Dave et Anny sont les meilleurs amis "depuis" la deuxième année.
2. Parce que - Nous sommes en retard 'parce' qu'elle n'était pas à l'heure.

Tableau de comparaison

Fonctionnalité	Depuis que	Parce que
Sens	1. D’un point précis du passé au présent. 2. Compte tenu du fait que (introduire une raison).	Pour la raison que (introduire une raison).
Fonction	1. Préposition (faisant référence au temps). 2. Conjonction (introduction d'une raison).	Conjonction (introduction d'une raison).
Position de la phrase	Peut être utilisé au début ou au milieu d’une phrase.	Généralement utilisé au milieu d'une phrase.
Force de cause à effet	Implique souvent une relation de cause à effet indirecte plus faible.	Implique souvent une relation de cause à effet plus forte et plus directe.
Utilisation dans les questions	Non utilisé dans les questions.	Utilisé dans les questions.
Exemple (temps)	"Je ne l'ai pas vue depuis hier."	N/D
Exemple (Raison)	« Nous sommes partis tôt depuis il se faisait tard.	« Nous sommes partis tôt car il se faisait tard.

Qu'est-ce que « Depuis » et quand utiliser « Depuis »?

« Depuis » est un mot polyvalent en anglais qui remplit diverses fonctions selon le contexte. Principalement, il fonctionne comme un adverbe, une préposition ou une conjonction.

En tant qu'adverbe, « depuis » désigne un moment donné par rapport au présent ou à un autre moment dans le temps. Par exemple : « Il étudie le français depuis l’année dernière. »

En guise de préposition, « depuis » indique le point de départ d'une période de temps ou d'un événement. Par exemple : « Elle travaille dans l'entreprise depuis 2010. »

En tant que conjonction, « depuis » relie deux clauses, indiquant une relation ou un raisonnement de cause à effet. Par exemple : « Comme il pleuvait, nous avons décidé de rester à l’intérieur. »

Quand utiliser « Depuis » ?

1. Utilisation temporelle :

• Point de départ: Utilisez « depuis » pour indiquer le point de départ d’une action ou d’un événement par rapport au présent ou à un autre moment. Exemple : « Il vit à New York depuis 2015. »
• Action continue: Utilisez « depuis » pour montrer une action continue à partir d'un moment précis jusqu'à présent. Exemple : « Elle fait de l'exercice régulièrement depuis sa convalescence. »

2. Relation causale :

• Raison ou cause: Utilisez « depuis » pour introduire une raison ou une cause pour une action ou un événement. Exemple : « Comme il est tard, nous devrions partir maintenant.

3. Utilisation contrastée :

• Des événements contrastés: « Depuis » peut être utilisé pour introduire un événement ou une situation contrastée. Exemple : « Puisque tu n'as pas faim, je vais manger ta portion.

4. Conjonction subordonnée :

• Subordonnée: « Depuis » est utilisé au début d'une proposition subordonnée pour la relier à la proposition principale. Exemple : « Comme il est arrivé tôt, il a décidé de faire une promenade. »

5. Utilisation informelle :

• Conversation décontractée: Dans des contextes informels, « depuis » est couramment utilisé pour signifier « parce que ». Exemple : « Je vais rester à la maison car il pleut. »

Qu'est-ce que « Parce que » et quand utiliser « Parce que » ?

« Parce que » est une conjonction en anglais qui est utilisée pour introduire la raison ou la cause de quelque chose. Il relie des clauses ou des expressions qui expliquent pourquoi quelque chose est vrai, s'est produit ou est en train d'être fait.

Quand utiliser « Parce que » ?

1. Causalité :

• Raison Explication: Utilisez « parce que » pour fournir une explication ou une raison pour une action, un événement ou une situation. Exemple : « Elle est restée à la maison parce qu’elle ne se sentait pas bien. »

2. Utilisation explicative :

• Clarification: Utilisez « parce que » pour offrir des éclaircissements ou une justification à une déclaration ou à une décision. Exemple : « Je n'ai pas pu assister à la réunion parce que j'avais un engagement préalable. »

3. Connexion essentielle :

• Connexion logique: Utilisez « parce que » pour relier logiquement deux clauses, la dernière clause fournissant la raison de la première. Exemple : « Il a échoué à l’examen parce qu’il n’a pas étudié. »

4. Exprimer la cause et l'effet :

• Relation de cause à effet: « Parce que » est utilisé pour indiquer une relation de cause à effet entre deux événements ou circonstances. Exemple : « La route était fermée à cause de la tempête de neige, nous ne pouvions donc pas voyager. »

5. Répondre aux questions :

• Répondre aux questions Pourquoi: « Parce que » est fréquemment utilisé pour répondre aux questions pourquoi, en fournissant la raison ou l'explication. Exemple : « Pourquoi es-tu parti plus tôt ? » – « Parce que je devais prendre le dernier train. »

6. Transmission de l'intention :

• Action intentionnelle: Utilisez « parce que » pour exprimer l’intention ou le but derrière une action ou une décision. Exemple : « Il a pratiqué avec diligence parce qu’il voulait améliorer ses compétences. »

7. Utilisation informelle :

• Conversation familière: Dans des contextes informels, « parce que » peut être raccourci en « cause » ou même complètement omis. Exemple : « Je pars tôt parce que j'ai un rendez-vous. »

Différences principales entre depuis et parce que

• Temporel vs Causal:
  • Depuis que: Indique principalement un moment précis ou le point de départ d'une action/d'un événement par rapport au présent ou à un autre moment.
  • Parce que: présente spécifiquement la raison ou la cause derrière une action, un événement ou une situation.
• Continuité temporelle vs causalité:
  • Depuis que: Met l’accent sur la continuité ou la progression temporelle, impliquant indirectement une cause.
  • Parce que: Désigne explicitement une relation de cause à effet, offrant une explication plus claire du raisonnement.
• Point de départ vs raison:
  • Depuis que: Désigne généralement le point de départ d’une période ou d’un événement.
  • Parce que: Indique le motif ou la justification d’une action ou d’un événement.
• Lien entre les clauses:
  • Depuis que: Relie les clauses, suggérant un délai ou une cause.
  • Parce que: joint des clauses pour indiquer la raison ou la cause d'une action ou d'un événement.
• Utilisation formelle ou informelle:
  • Depuis que: Utilisé de manière formelle ou informelle pour désigner un moment ou une cause.
  • Parce que: Généralement utilisé formellement pour exprimer la causalité, mais peut également être utilisé de manière informelle dans un discours familier.

Dernière mise à jour : 04 mars 2024