So vs Too : différence et comparaison

« SO » et « Too » sont deux termes distincts utilisés en anglais pour désigner une quantité importante.

Faits marquants

1. "Alors" est un adverbe utilisé pour souligner un degré ou une étendue, tandis que "trop" est un adverbe qui signifie "excessivement" ou "aussi".
2. "Alors" peut décrire un résultat ou une conséquence, tandis que "trop" indique une quantité indésirable ou excessive.
3. « Donc » peut introduire une clause expliquant la raison d'une action, tandis que « trop » ne modifie qu'un adjectif ou un adverbe.

Alors vs trop

La différence entre So et Too est que le premier fait référence à une quantité d'un "grand degré", mais dans la limite possible ou prescrite. Dans le même temps, ce dernier fait référence à un montant plus important ou supérieur à la limite prescrite ou possible.

En anglais, le mot 'So' est principalement utilisé comme adverbe, conjonction ou adjectif de quantité. En tant qu'adjectif d'abondance, il implique un « degré qui est grand », par exemple, elle est si intelligente.

« Trop », en revanche, est utilisé comme adverbe ou adjectif de quantité. En tant qu'adjectif d'abondance, il implique un degré supérieur à ce qui est possible ou permis, par exemple Il mange trop.

---

 

Tableau de comparaison

Paramètre de comparaison	So	Aussi
Utilisation en grammaire	Comme adverbe, conjonction ou adjectif de quantité.	Adverbe ou adjectif de quantité.
Comme adjectif de quantité	Cela signifie « de haut degré » ou « du même niveau » en comparaison.	Cela signifie « d'un degré supérieur à ce qui est possible ou permis ».
Autres significations	1. Par conséquent, par conséquent. 2. de sorte que, Dans le but ou l'intention de.	Aussi ou en complément
homophones	Sow	À et Deux
Mots alternatifs	Très, Remarquablement	Excessif, trop

---

 

Quand utiliser So?

Dans une phrase, 'So' peut être utilisé comme conjonction, adverbe ou adjectif de quantité. Le mot est germanique et lié à 'Zo' en néerlandais.

En tant qu'adjectif de quantité, il peut être utilisé de deux manières :

1. Pour indiquer quelque chose de grande ampleur (utilisé pour mettre l'accent). Par exemple :
   1. Elle est tellement douée pour les études.
   2. Il est tellement athlétique.
2. Impliquer quelque chose du même degré (appliqué dans les comparaisons). Par exemple :
   1. Elle n'est pas aussi innocente que vous le pensez.
   2. Il n'est pas aussi bon que vous le croyez.

En tant que conjonction, il est utilisé de différentes manières :

1. Justifier une raison ou introduire une conséquence. Par exemple:
   1. Je me sentais fatigué, alors je suis allé dormir.
   2. Je ne lui parlais pas, alors elle est rentrée chez elle.
2. Avec l'intention ou le but de. par exemple : Il mange toujours sainement pour ne pas tomber malade.
3. Pour lancer une question. Par exemple Quoi ensuite?
4. Pour commencer une déclaration de conclusion. Par exemple donc, c'est ça.

Il peut aussi être utilisé comme adverbe impliquer quelque chose de déjà mentionné. Par exemple:

1. De même, par exemple elle a beaucoup changé et moi aussi.
2. Pour montrer l'accord avec un sentiment ou une opinion (utilisé avec un point d'exclamation), par exemple X : J'ai appris à chanter. Y:

Lors de l'utilisation de 'So' dans une phrase, deux choses doivent être gardées à l'esprit :

1. 'So' ne peut pas être utilisé devant un adjectif + un adjectif attributif. A sa place, 'tel' devrait être utilisé. Par exemple, Elle m'a envoyé de si beaux cadeaux pour mon anniversaire. Et pas Elle m'a envoyé ainsi pour créer les plus cadeaux pour mon anniversaire.
2. « Tel » doit être utilisé pour modifier des phrases nominales et non « So ».

 

Quand utiliser aussi?

Dans la construction de phrases, 'Too' peut être utilisé comme adverbe ou adjectif de quantité. Le terme est d'origine anglaise et est la version accentuée du mot 'To'.

En tant qu'adjectif de quantité, il implique un degré supérieur à la limite admissible ou possible. En d'autres termes, il indique un montant « plus que suffisant ».

1. A la fin d'une phrase, pour impliquer quelque chose qui est en plus. Par exemple:
   1. I love les bonbons aussi.
   2. Elle aimerait venir aussi.
2. À indiquer quelque chose de précis. Principalement utilisé pour souligner une réponse positive à une déclaration négative, par exemple Je ne vais pas à la fête. Toi aussi!

Lors de l'utilisation de 'Too' dans une phrase, il est essentiel de se rappeler que bien qu'il puisse être utilisé avant un adjectif ou un adverbe, par exemple

Ça devrait être. Il est très beau. (Ici, « très » doit être utilisé pour souligner « beau ».)

---

Différences principales entre So et Too

1. Dans la construction de phrases, 'So' et 'Too' sont utilisés comme adverbes ou adjectifs de quantité. Mais 'So' est également utilisé en conjonction, mais 'Too' ne l'est pas.
2. La principale différence entre 'So' et 'Too' est qu'en tant qu'adjectifs de quantité, le premier se réfère à un degré élevé mais pas supérieur à la limite permise ou possible.

---

Bibliographie

1. https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/too
2. https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/so

Dernière mise à jour : 11 juin 2023