Faits marquants
- Le terme « which » est un pronom polyvalent en anglais qui est couramment utilisé pour introduire des clauses relatives sur un nom ou une phrase nominale.
- Le terme « cela » joue un rôle crucial dans l'introduction de clauses restrictives essentielles au sens de la phrase.
- Le terme « qui » introduit des informations qui peuvent être omises sans changer le sens principal de la phrase, tandis que « cela » est utilisé pour présenter des informations nécessaires à l'objectif de la phrase et ne peut être oublié.
Quel est le terme « lequel » ?
Le terme « which » est un pronom polyvalent en anglais qui est couramment utilisé pour introduire des propositions relatives et fournir des informations supplémentaires sur un nom ou une phrase nominale précédent. Cela aide à clarifier ou à ajouter des détails à l’idée principale d’une phrase.
Une utilisation quotidienne consiste à introduire des clauses non restrictives, qui fournissent des informations supplémentaires qui ne sont pas essentielles au sens d'une phrase. Par exemple : « Le livre sur l'étagère est mon préféré. » Dans cette phrase, la proposition relative sur l'étagère ajoute des informations supplémentaires sur le livre mais ne restreint pas son identité.
Il est également important de noter que « which » est précédé d’une virgule lors de l’introduction d’une clause non restrictive. Il est également utilisé dans des questions telles que « Quel livre préférez-vous ? ».
Quel est le terme « cela » ?
Le terme « cela » joue un rôle essentiel dans l'introduction de clauses restrictives essentielles au sens de la phrase et aide à identifier le nom auquel il est fait référence. Son utilisation correcte est essentielle pour une communication claire et concise en anglais parlé et écrit.
Ceci est couramment utilisé dans les clauses restrictives pour introduire des détails essentiels sur les animaux, les objets et les personnes. Par exemple, le film que j'ai regardé hier soir était génial. Cette phrase que j'ai regardée la nuit précédente identifie quel film spécifique est loué. Il peut également introduire des clauses indiquant des raisons, des causes ou des explications. Ces clauses donnent un aperçu de la raison pour laquelle une action ou une situation particulière s'est produite.
Parfois, cela peut être omis d’une phrase sans en changer le sens. Ceci est particulièrement courant dans le discours et l’écriture informels. Par exemple, la voiture que nous avons vue hier était rouge ». Il est également utilisé dans le discours rapporté ou indirect pour introduire les propos originaux de l'orateur. Son utilisation contribue à une communication efficace, à la clarté et à la précision de l’écriture et de la parole.
Différence entre « lequel » et « cela »
- Le terme « qui » est utilisé dans les clauses non restrictives, qui fournissent des informations supplémentaires non essentielles, tandis que celui-ci est utilisé dans les clauses restrictives, qui fournissent des informations essentielles à la phrase.
- Lorsque « qui » introduit une clause non restrictive, il est précédé d'une virgule, tandis que « cela » n'est pas précédé de virgule dans une clause restrictive.
- Le terme « qui » introduit des informations qui peuvent être omises sans changer le sens principal de la phrase, tandis que « cela » est utilisé pour présenter des informations nécessaires à l'objectif de la phrase et ne peut être oublié.
- Le terme « qui » est utilisé dans les questions pour demander des choix ou des alternatives, tandis que « cela » n'est pas utilisé de la même manière dans les questions.
- « which » peut être considéré comme plus formel, en particulier en anglais écrit, tandis que « that » est considéré comme plus informel.
Comparaison entre « lequel » et « cela »
| Paramètres | 'Qui' | 'Ce' |
|---|---|---|
| Clauses | Clauses non restrictives fournissant des informations supplémentaires non essentielles | Clauses restrictives qui fournissent des informations essentielles à la phrase |
| Virgules | Précédé d'une virgule | Non précédé d'une virgule |
| Information essentielle | Introduire des informations qui peuvent être omises sans changer le sens principal de la phrase | Introduire des informations nécessaires au sens de la phrase et ne pouvant être omises |
| Utilisation dans les questions | Pour demander des choix ou des alternatives | Pas utilisé dans les questions de la même manière |
| Informel versus formel | Plus formel | Informel |
- https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-linguistics/article/difference-between-english-restrictive-and-nonrestrictive-relative-clauses1/DF4605FB6B7E3A2DB88EAF6B00324A9A
- https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0024384180900364
Dernière mise à jour : 25 novembre 2023
J'ai mis tellement d'efforts à écrire ce billet de blog pour vous apporter de la valeur. Cela me sera très utile, si vous envisagez de le partager sur les réseaux sociaux ou avec vos amis/famille. LE PARTAGE C'EST ♥️
Emma Smith est titulaire d'une maîtrise en anglais du Irvine Valley College. Elle est journaliste depuis 2002, écrivant des articles sur la langue anglaise, le sport et le droit. En savoir plus sur moi sur elle page bio.
