Relativno nasuprot usporedbi: razlika i usporedba

Kada govore o drugim stvarima ili dok uspoređuju, ljudi naizmjenično koriste riječi relativno i usporedno.

One se mogu smatrati sinonimima jedna drugoj, ali većina ne zna razliku između te dvije riječi. Imaju različita značenja. Načini na koje se koriste i njihova etimologija također se razlikuju.  

Ključni za poneti

1. "Relativno" je prilog koji označava da je nešto istinito ili značajno u usporedbi s određenim standardom ili kontekstom.
2. "Usporedno" je prilog koji se koristi za izražavanje da se nešto uspoređuje s drugom stvari, implicirajući veći ili manji stupanj određene kvalitete ili karakteristike.
3. I "relativno" i "komparativno" uključuju usporedbe, ali "relativno" se fokusira na kontekst ili standard, dok "komparativno" naglašava usporedbu između dviju stvari.

Relativno vs usporedno  

Pojam 'relativno' koristi se za označavanje stvari na određenoj razini. Na arapskom se izraz relativno može koristiti za promatranje nečega. Izraz 'usporedno' može se koristiti za izravnu usporedbu stvari. Događaji koji su se dogodili u prošlosti mogu se usporediti pomoću ovog pojma. Ovaj izraz se također koristi za usporedbu sličnih i različitih situacija.

Riječ 'relativno' koristi se kada se odnosi na stvari ili situacije na relativan način. Na primjer, 'Ovo je relativno mali problem.'.

Potječe od starofrancuske riječi 'relatij' i kasne latinske riječi 'relativus'. Njegova se upotreba može pratiti unazad do 1520-ih. U usporedbi ima općenitiju svrhovitu upotrebu.  

Riječ 'usporedno' koristi se za izravnu usporedbu stvari ili situacija međusobno ili s drugim situacijama koje su se dogodile u prošlosti.

Na primjer, 'Umorni smo nakon relativno kratkog vremena', 'Oni su relativno rijetki.' Njegova se upotreba može pratiti unazad do 1400-ih, a izvedena je iz starofrancuske riječi "comparatij" i latinske riječi "comparativus" i "comparati-".   

Tabela za usporedbu

Parametri usporedbe	Relativno	Usporedno
Izvedeno iz	Stara francuska riječ 'relatij' i kasna latinska riječ 'relativus'	Stari francuski, 'comparatij' i latinski, 'comparativus' i 'comparat-'
Izvedeno u	U 1520s	U 1400s
Značenje	Do određenog stupnja u usporedbi s drugima.	U usporedbi s drugim stvarima ili s onim što je uobičajeno.
Koristi	Opća primjena	Tijekom usporedbi
Primjeri	'Ovo je relativno lako' ili 'tema je relativno teža.'	'Japan je relativno sigurniji od drugih zemalja.' ili 'SAD je relativno skuplji za život.'

Što je Relativno?  

Kada želite dati komentar o nečemu u usporedbi s bilo čim drugim, upotrijebite usporedno. Nakon dana s 0 stupnjeva, 30 stupnjeva može biti prilično toplo.  

Ovaj se prilog odnosi na to kako su predmeti raspoređeni jedan uz drugi. Iako imate samo pet godina, mogli biste se smatrati vrlo visokim ako vas okružuju stvarno mali pojedinci.

Led bez masnoće krema je zdraviji od ostalih poslastica ali ipak sladoled. Ako ste bili bolesni a tjedan i osjećate se malo bolje, samo se osjećate nešto bolje. Ovaj izraz ima smisla samo kada se jedan predmet uspoređuje s drugim.  

Relativno je tijekom godina imao nekoliko različitih definicija. Kao prilog, mogao bi značiti nešto na relativan način i u usporedbi s nečim drugim. Arhaične definicije mogu definirati relativno kao 'u vezi s nečim' ili 'u razmjeru s nečim'.  

Neki primjeri praktične upotrebe riječi relativno mogu biti: 'On je svoj uspjeh mjerio relativno.', 'Cijena ove stavke je relativno visoka.', 'Imali smo relativno hladno proljeće.', itd.  

Definicija "imati međusobni odnos, međusobno povezani" datira iz 1590-ih; "proizlazi iz ili određeno odnosom prema nečem drugom" datira iz 1610-ih; "imati ili postojati u vezi s nečim drugim" datira iz 1650-ih; i "nije apsolutno niti postoji samo po sebi" datira iz 1704.

Od 1520-ih, "odnosi se na prethodnik" u gramatici.  

'Relativno' se također može koristiti da se kaže nešto istinito ili točno kao opća izjava, čak i ako nije činjenično točno. Na primjer, 'Ovo je putovanje bilo, relativno govoreći, veliki uspjeh.'  

Što je usporedno?  

Kroz povijest engleskog jezika postojale su različite definicije i upotrebe riječi 'usporedno'. Najvažniji je 'od, povezan s, ili formiranje stupnja usporedbe u jeziku koji označava porast u kvaliteti, kvantiteti ili odnosu koji se prenosi pridjevom ili prilogom.'

Također može značiti 'u usporedbi s nečim drugim ili sličnom situacijom'.  

Izvorno se gramatički primjenjivao na izvedene pridjeve poput veći, jači i nježniji. Opći pojam "procijenjeno, usporedbom, relativno" datira iz 1590-ih.

Definicija "uključujući istovremeno istraživanje različitih grana predmeta" datira iz 1670-ih. Wimetendlic je bio posuđeni prijevod latinskog 'comparativus' na staroengleskom.  

Koristi se na način da se koristi ili nastavlja izravnom usporedbom. Također se može koristiti za karakterizaciju sustavnih usporedbi sličnosti ili razlika. Na primjer, "komparativna anatomija" ili "Znanstvene teme koje su komparativno proučavane".  

Neki primjeri praktične upotrebe riječi komparativno mogu biti: 'Ovaj kaput je relativno kratak.', 'Relativno nedavno je dobio nagradu, 'Usporedno govoreći, i ovo je lako koristiti.',

'Svi hrčci su relativno male životinje.', 'Ta je zemlja relativno nepogođena.', 'Relativno velik broj učenika je bio odsutan.', itd.  

Glavne razlike između relativno i komparativno  

1. Riječ relativno izvedena je od riječi 'relatij' i 'relativus', a riječ komparativno izvedena je od riječi 'comparatij', 'comparativus' i 'comparat-'.  
2. Relativno je izvedeno 1520-ih, a komparativno 1400-ih.  
3. Relativno znači, u usporedbi s drugim stvarima, kada se nešto odnosi na određeni stupanj. Usporedno znači nešto što se uspoređuje s nečim drugim ili unaprijed stvorena predodžba o tome što je normalno.  
4. Riječ relativno koristi se na vrlo općenit način, dok se riječ usporedno koristi samo kada se prave izravne usporedbe.  
5. Neki primjeri 'relativno' mogu biti: 'Ovaj test je relativno lagan. 'Procedura je bila relativno laka.' Neki primjeri za 'usporedno' mogu biti: 'Ova je tema razmjerno laka.', 'Na ovu je temu napisano razmjerno manje članaka.', itd.

Reference  

1. https://psycnet.apa.org/doiLanding?doi=10.1037/a0021322  
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=liY4AAAAIAAJ&oi=fnd&pg=PR7&dq=relatively+and+comparatively+english&ots=5cf2Gx4s8D&sig=j609C2zkNyX6GyP3JJ9GVisv0Tw  

Zadnje ažuriranje: 25. srpnja 2023