Luar Negeri vs Asing: Perbedaan dan Perbandingan

Karena globalisasi telah muncul sebagai fenomena yang sangat menonjol di seluruh dunia, mengubah tempat tinggal secara permanen telah menjadi praktik umum.

Namun, ketika berbicara tentang pergi atau mengunjungi negara lain, dua istilah yang cenderung membingungkan orang adalah luar negeri dan asing. 

Pengambilan Kunci

1. "Luar negeri" berkaitan dengan tempat-tempat di luar negara asal seseorang yang dipisahkan oleh badan air, sedangkan "asing" mencakup lokasi di luar negara asal seseorang, tanpa memandang batas geografis.
2. "Luar negeri" menekankan jarak fisik atau perjalanan yang terlibat, sedangkan "asing" menekankan perbedaan budaya, bahasa, atau politik.
3. Kedua istilah tersebut dapat mendeskripsikan orang, objek, atau peristiwa yang berasal dari luar negara asal seseorang, tetapi nuansanya berbeda berdasarkan konteks.

Luar Negeri vs Luar Negeri 

Luar negeri mengacu pada sesuatu atau seseorang di seberang lautan atau samudra, sedangkan asing mengacu pada sesuatu atau seseorang dari negara lain. Luar negeri adalah istilah yang lebih spesifik yang menyiratkan jarak yang lebih jauh, sedangkan asing adalah istilah yang lebih umum yang menyiratkan sesuatu atau seseorang berasal dari negara lain.

Istilah di luar negeri hanya digunakan setiap kali disebutkan bahwa seseorang menggunakan transportasi untuk berpindah dari satu negara ke negara lain, dan di antara kedua negara tersebut, ada laut yang terletak.

Namun, mungkin tidak selalu demikian, dan kata ini banyak digunakan sebagai a metafora untuk mewakili makna tertentu lainnya dalam tata bahasa juga. 

Namun di sisi lain, istilah asing adalah kata yang sangat umum dalam tata bahasa Inggris dan digunakan hanya untuk merujuk perpindahan seseorang baik secara permanen atau sementara dari negara asalnya ke negara lain di seluruh dunia.

Perpindahan ini bisa ke negara yang terhubung dengan laut atau negara yang sama sekali tidak terhubung dengan laut; maka itu adalah istilah umum. 

Tabel perbandingan

Parameter Perbandingan	Luar negeri	Asing
Definisi	Istilah ini mewakili negara lain yang terletak di luar laut.	Istilah ini mewakili negara lain selain negara asal seseorang.
Mengacu pada	Ini secara sederhana disebut sebagai menentukan pergerakan seseorang dari satu tempat ke tempat lain yang memiliki laut yang mengelilingi negara.	Ini hanya disebut untuk menentukan pergerakan seseorang dari satu negara ke negara lain.
Bagian dari pidato	Ini adalah kata keterangan.	Ini adalah kata benda.
Sebagian besar digunakan di	Istilah ini banyak digunakan dalam tata bahasa informal.	Istilah ini banyak digunakan dalam tata bahasa formal untuk mewakili negara lain selain negara asal.
Contoh	Perpindahan seseorang dari India ke Sri Lanka.	Perpindahan seseorang dari India ke Nepal.

Apa itu Luar Negeri? 

Istilah luar negeri adalah istilah yang sangat umum dan populer dalam tata bahasa Inggris dan digunakan di seluruh dunia oleh penutur bahasa Inggris untuk merujuk pada makna tertentu sehubungan dengan pergerakan seseorang dari satu negara ke negara lain.

Istilah ini dapat dengan mudah didefinisikan, mengingat pembuatan kata itu sendiri. Alasan di balik mengapa kata ini berasal pertama kali adalah untuk menentukan apakah seseorang bergerak di luar laut atau bergerak hanya dengan menggunakan tanah. 

Luar negeri mengacu pada situasi ketika seseorang diatur untuk berpindah antara dua negara yang dikelilingi oleh laut.

Situasinya dapat dipahami dengan lebih baik dengan sebuah contoh, seseorang yang pindah dari India ke Sri Lanka dapat diklasifikasikan sebagai pergi ke luar negeri karena kedua negara ini berbatasan dengan laut. 

Namun, istilah ini banyak digunakan dalam tata bahasa informal dan jarang digunakan dalam tata bahasa formal karena ada sinonim tertentu dari kata khusus ini yang menggantikannya dalam tata bahasa formal.

Ciri lain yang sangat menonjol dari kata khusus ini adalah kategori bagian kata yang menjadi tempatnya. Kata ini termasuk dalam kategori kata keterangan. 

Apa itu Asing? 

Istilah asing adalah istilah umum dan umum lainnya dalam tata bahasa Inggris yang mengacu pada perpindahan seseorang dari negara asalnya ke negara lain yang bukan miliknya.

Pada awalnya, istilah tersebut digunakan untuk menyebut suatu keadaan di mana seseorang pindah ke negara lain selain negara asalnya karena keadaan tertentu. 

Alasan utama di balik popularitas kata khusus ini adalah karena menyerupai kata-kata tertentu dari bahasa lain, mengacu pada situasi yang sangat mirip.

Terlepas dari alasan ini, istilah ini juga sangat populer karena digunakan secara formal oleh penutur bahasa Inggris di seluruh dunia.

Karena menjadi istilah umum, itu hanya bisa merujuk pada situasi di mana seseorang pindah ke luar negeri dengan salah satu cara yang memungkinkan. 

Berbeda dengan istilah luar negeri, bahasa asing tidak menggambarkan situasi tertentu dari seseorang yang bergerak melalui jalur tertentu.

Sinonim yang sangat umum dari kata khusus ini adalah di luar negeri, yang juga digunakan secara luas di seluruh dunia dalam tata bahasa Inggris untuk mencoba menggambarkan situasi serupa yang dilakukan orang asing. 

Perbedaan Utama Antara Luar Negeri dan Asing 

1. Overseas adalah istilah tata bahasa Inggris yang termasuk dalam kategori kata keterangan dari part of speech, sedangkan asing adalah istilah lain dari tata bahasa Inggris yang termasuk dalam kategori kata benda dari parts of speech. 
2. Luar negeri digunakan untuk mewakili pergerakan seseorang antara dua negara yang dikelilingi oleh laut, sedangkan asing digunakan untuk mewakili pergerakan seseorang dari satu negara ke negara lain. 
3. Luar negeri sebagian besar digunakan secara informal sedangkan bahasa asing sebagian besar digunakan secara formal. 
4. Perpindahan seseorang dari India ke Sri Lanka dapat digolongkan ke luar negeri, sedangkan sebaliknya perpindahan seseorang dari India ke Nepal dapat digolongkan ke luar negeri. 
5. Luar negeri dan Asing, meskipun sinonim satu sama lain, berbeda dalam arti bahwa yang pertama menggambarkan pergerakan melintasi laut sedangkan yang kedua menggambarkan pergerakan melintasi perbatasan. 

Referensi  

1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=unyn2D4Gy4IC&oi=fnd&pg=PA292&dq=foreign+word&ots=LqbUx6-4Zw&sig=IsRYSaapxMWDhTPQHB2KEdbmLGk  
2. https://search.proquest.com/openview/48d08447c60a1c2fc957b4357a4ced2b/1?pq-origsite=gscholar&cbl=24597  

Terakhir Diperbarui : 14 Juli 2023