Pendant vs Depuis: Perbedaan dan Perbandingan

Preposisi Perancis seperti pendant dan depuis digunakan untuk menggambarkan durasi dari suatu peristiwa atau tindakan tertentu. Pendant dan depuis juga dikenal sebagai ekspresi temporal.

Kedua istilah ini memiliki arti yang sangat spesifik namun penutur bahasa Inggris bingung antara kedua istilah tersebut.

Pengambilan Kunci

1. Pendant adalah preposisi Perancis yang menunjukkan durasi waktu tertentu, sedangkan depuis menunjukkan titik awal.
2. Pendant setara dengan preposisi bahasa Inggris "selama", sedangkan depuis diterjemahkan menjadi "sejak" atau "untuk".
3. Baik pendant maupun depuis digunakan dalam bahasa Prancis untuk mengekspresikan konsep yang berhubungan dengan waktu, tetapi penggunaannya berbeda berdasarkan konteksnya.

Liontin vs Depuis

Liontin dan depuis keduanya adalah kata Perancis yang menunjukkan durasi waktu, tetapi penggunaannya berbeda. Liontin digunakan untuk menunjukkan durasi waktu tertentu. 'Depuis' digunakan untuk menunjukkan awal suatu durasi waktu dan diterjemahkan sebagai “sejak” dalam bahasa Inggris.

Liontin dalam bahasa Perancis digunakan untuk menyatakan istilah selama. Ini adalah preposisi waktu. Liontin menggambarkan suatu peristiwa yang telah terjadi atau akan terjadi.

Aktivitas sehubungan dengan liontin yang sedang digunakan tidak boleh ada hubungannya dengan aktivitas apa pun saat ini atau yang sedang berlangsung.

Depuis dalam bahasa Perancis digunakan untuk menyatakan istilah sejak. Ini juga merupakan preposisi waktu. Ini adalah kata kerja Perancis yang digunakan untuk menyatakan suatu peristiwa yang telah dimulai di masa lalu dan masih berlangsung.

Depuis cocok untuk berhubungan dengan kegiatan yang berlangsung di hadir sempurna atau menyajikan progresif sempurna.

Tabel perbandingan

Parameter Perbandingan	Liontin	Dari
Terjemahan	Selama	Sejak
penggunaan	Jelaskan tindakan masa lalu atau masa depan	Jelaskan tindakan yang dimulai di masa lalu dan masih terjadi
Tegang	Masa lalu atau masa depan	Menghadirkan
Aturan 1	Digunakan selama berbicara tentang aktivitas tertentu yang memiliki awal dan akhir tertentu	Digunakan saat berbicara tentang suatu aktivitas yang telah dilakukan di masa lalu dan juga saat ini
Aturan 2	Ia hanya memiliki satu aturan	Digunakan saat berbicara tentang aktivitas yang telah dimulai tetapi dihentikan oleh rangkaian tindakan yang berbeda

Apa itu Liontin?

Pendant preposisi Perancis digunakan sebagai preposisi waktu. Itu diterjemahkan ke frasa bahasa Inggris selama. Liontin itu juga bisa digunakan dalam arti istilah bahasa Inggris untuk.

Dengan cara ini, itu juga merupakan sinonim dari kata Perancis Durant yang berarti selama.

Liontin menggambarkan aktivitas masa lalu dan masa depan. Ini menggambarkan berapa lama suatu aktivitas telah berlangsung atau berapa lama aktivitas tersebut akan berlangsung. Liontin digunakan saat membicarakan aktivitas yang telah terjadi pada periode tertentu di masa lalu atau masa depan.

Liontin memiliki satu aturan khusus yang menyatakan bahwa liontin hanya dapat digunakan saat berbicara tentang aktivitas tertentu yang memiliki awal dan akhir tertentu.

Seseorang menggunakan liontin saat berbicara sebagai pengganti untuk di masa lalu dan masa depan. Seluruh kerangka waktu aktivitas tidak boleh memiliki hubungan dengan aktivitas apa pun saat ini atau yang sedang berlangsung.

Apa itu Depuis?

Depuis adalah preposisi Perancis yang digunakan sebagai preposisi waktu. Itu diterjemahkan ke frasa bahasa Inggris sejak itu. Depuis digunakan sebagai kata kerja Perancis yang menyatakan present tense.

Digunakan ketika suatu aktivitas telah dimulai di masa lalu dan masih berlangsung. Oleh karena itu di negara-negara Perancis diketahui bahwa istilah depuis ditambahkan sebelum tahun dimulainya usaha.

Dalam tata bahasa Inggris, cocok untuk berhubungan dengan aktivitas yang berlangsung di present perfect atau present perfect progressive. Depuis juga menjelaskan suatu kegiatan yang telah dimulai di masa lalu tetapi dihentikan oleh serangkaian tindakan yang berbeda.

Dalam bahasa Perancis, hal itu diungkapkan dengan istilah imparfait.

Depuis memiliki dua aturan yang sangat spesifik yang harus diikuti. Depuis hanya dapat digunakan saat berbicara tentang suatu kegiatan yang telah dimulai di masa lalu tetapi dan masih berlangsung.

Dan, depuis juga dapat digunakan saat berbicara tentang suatu aktivitas yang telah dimulai di masa lalu tetapi dihentikan oleh serangkaian tindakan yang berbeda.

Perbedaan Utama Antara Pendant dan Depuis

1. Terjemahan langsung dari kata pendant adalah selama sedangkan terjemahan dari kata depuis berarti sejak.
2. Liontin preposisi Perancis digunakan tentang kegiatan masa lalu sedangkan preposisi Depuis digunakan mengacu pada kegiatan sekarang atau yang sedang berlangsung.
3. Liontin mengacu pada keseluruhan kerangka waktu aktivitas di masa lalu atau masa depan, tanpa ada kaitannya dengan aktivitas saat ini atau aktivitas apa pun yang sedang berlangsung. Depuis mengacu pada suatu kegiatan yang telah dimulai di masa lalu dan masih berlangsung.
4. Pendant hanya digunakan saat berbicara tentang aktivitas tertentu yang memiliki awal dan akhir tertentu; Depuis digunakan saat berbicara tentang suatu kegiatan yang telah dilakukan di masa lalu dan masa kini.
5. Pendant hanya memiliki satu aturan khusus di mana ia dapat digunakan namun dalam kasus Depuis ia memiliki aturan lain yang menyatakan bahwa Depuis juga dapat digunakan saat berbicara tentang suatu aktivitas yang telah dimulai di masa lalu tetapi dihentikan oleh rangkaian yang berbeda. peristiwa.

Referensi

1. https://www.ingentaconnect.com/content/jbp/sl/2007/00000031/00000001/art00001
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=OUFAAAAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA49&dq=french+preposition&ots=zgx0b_XHlE&sig=SDAjaE1-fafxKUiSPLh5whz_TGM

Terakhir Diperbarui : 13 Juli 2023