Preterite vs Imperfect: Perbedaan dan Perbandingan

Bahasa Spanyol cukup menarik dan digunakan di sebagian besar Amerika Selatan dan beberapa negara Eropa juga! Tidak seperti bahasa Inggris, yang sekarang hanya memiliki satu bentuk lampau, bahasa Spanyol memiliki dua bentuk lampau: preterite dan juga tidak sempurna. Bentuk tidak sempurna, serta preterite, dapat dihasilkan dari kata kerja tergantung pada artinya. Kata kerja reguler yang diakhiri dengan –ar dapat diterjemahkan ke dalam bentuk apa pun dengan bantuan beberapa sufiks khusus.

Jadi, artikel ini di sini untuk membantu Anda memahami berbagai bentuk lampau, yaitu mungil dan tidak sempurna, beserta contoh dan poin deskriptif tabel.

Pengambilan Kunci

1. Preterite tense menggambarkan tindakan masa lalu yang telah selesai, sedangkan imperfect tense mengkomunikasikan tindakan masa lalu yang sedang berlangsung atau kebiasaan.
2. Kata kerja preterite menyampaikan rasa finalitas dan menekankan tindakan itu sendiri, sedangkan kata kerja tidak sempurna berfokus pada konteks atau keadaan suatu tindakan.
3. Saat menceritakan peristiwa masa lalu, menggunakan bentuk preterite dan imperfect dapat memberikan pemahaman yang lebih kaya dan bernuansa tentang apa yang terjadi.

Preterit vs Tidak Sempurna

Preterite tense menjelaskan tindakan selesai yang terjadi pada titik tertentu di masa lalu. Ini juga digunakan untuk menggambarkan serangkaian tindakan yang diselesaikan yang terjadi secara berurutan. Bentuk tidak sempurna digunakan untuk menggambarkan tindakan yang sedang berlangsung atau kebiasaan di masa lalu dan memberikan informasi latar belakang.

Semua kata kerja normal dapat dengan mudah diubah menjadi preterite tense. Konjugasi kata kerja tidak beraturan sulit untuk diingat. Menariknya, beberapa kata kerja preterite tidak beraturan yang paling sering memiliki pola yang menyertakan yang baru batang dan tujuan yang berbeda untuk beberapa mata pelajaran. Fakta bahwa konjugasi ser dan ir preterite identik juga perlu diperhatikan. Preterite tense dalam bahasa Spanyol adalah salah satu dari beberapa yang dapat digunakan untuk menggambarkan tindakan atau peristiwa sebelumnya. Preterite telah digunakan untuk menyatakan tindakan yang telah terjadi.

Dalam linguistik Spanyol, ketidaksempurnaan (imperfecto) adalah salah satu dari dua konjugasi lampau yang sederhana. Yang digunakan di bekas untuk tindakan terus-menerus atau berulang. Ini juga digunakan untuk hal-hal seperti deskripsi, fase keberadaan, dan menawarkan konteks sejarah. Dalam ketidaksempurnaan, kata kerja normal dipecah menjadi dua kategori: kata kerja –ar serta kata kerja –er/–ir.

Bentuk tidak sempurna digunakan untuk menggambarkan tindakan dan keadaan berkelanjutan tentang berada di masa lalu atau awal dan mengungkapkan perilaku kebiasaan. Dalam mendongeng, preterit, serta ketidaksempurnaan, digunakan dengan cara yang sangat berbeda.

Tabel perbandingan

Parameter Perbandingan	Preterit	Tidak sempurna
Arti	Preterite tense telah digunakan untuk menggambarkan aktivitas yang sudah selesai dalam sejarah.	Dalam linguistik Spanyol, ketidaksempurnaan (imperfecto) adalah salah satu dari dua konjugasi lampau yang sederhana. Yang digunakan di bekas untuk tindakan terus-menerus atau berulang.
jenis	Akhiran preterite untuk kata kerja – er dan – ir akan menyebabkan perubahan ejaan i>y terjadi pada bentuk orang ketiga ( él, ella, usted, ellos, ellas, dan ustedes).	Hapus akhiran -ar dari kata kerja -ar dan ganti dengan akhiran berikut: -aba, -abas, -ábamos, – Hapus akhiran -er dan -ir dari kata kerja -er dan -ir dan ganti dengan yang berikut: - a, -as, -amos, -ais, -an; -amos, -amos, -ais; -amos, -ais; -ais; -amos, Dalam ketidaksempurnaan, ser, ir, dan ver tidak beraturan.
Waktu	Preterite menggambarkan waktu tertentu tindakan itu dilakukan.	Ini menunjukkan waktu umum dan perkiraan tanpa spesifikasi dalam kalimat.
Tindakan Sebelumnya'	Kata kerja preterite digunakan ketika tindakan telah dilakukan hanya 'sekali'.	Ini digunakan ketika tindakan sering dilakukan.
Contoh	'Alex berbicara selama dua jam' diterjemahkan menjadi: Alex hablo' dos hora.Di sini kata berbicara atau 'hablo' menandakan bahwa perbuatan itu telah berlalu dan terjadi hanya sekali.	'Alex dulu berbicara bahasa Prancis' diterjemahkan menjadi:Alex hablaban dalam bahasa Prancis.

Apa itu Preterit?

Dalam kebanyakan kasus, preterite digunakan untuk menggambarkan tindakan selesai (tindakan yang telah ditentukan titik awal dan akhir). Ini bisa menjadi tindakan soliter, kegiatan yang merupakan bagian dari kumpulan kejadian, kegiatan yang diulang beberapa kali adil tertentu, atau tindakan yang secara eksplisit menyatakan awal dan akhir dari suatu kegiatan.

Preterite tense digunakan untuk menggambarkan pekerjaan atau tindakan yang sebelumnya telah dilakukan dalam bentuk lampau. Hal ini juga menyiratkan bahwa aktivitas tersebut memiliki awal dan akhir ketika aktivitas tersebut diselesaikan di masa lalu. Ini mengacu pada aktivitas yang mungkin terjadi hanya sekali. Dengan kata lain, tense ini menentukan kapan pekerjaan atau tindakan itu terjadi.

Kedua bentuk kata kerja tersebut dapat digunakan dalam banyak kasus ketika mengacu pada penghentian aktivitas yang sedang berlangsung saja. Untuk aktivitas yang menghentikan aktivitas yang sedang berlangsung, preterite tense akan digunakan, sedangkan imperfect tense akan digunakan untuk aktivitas yang dihentikan atau diikuti oleh aktivitas lain. Kata kerja biasa dengan akhiran –ar dihilangkan, dan salah satu dari yang berikut disisipkan untuk menggunakan bentuk preterite: é, aste, ó, amos, dan aron.

Apa itu Tidak Sempurna?

Arti umum dari ketidaksempurnaan menyiratkan 'menunjukkan tindakan masa lalu yang sedang berlangsung tetapi belum selesai pada saat yang bersangkutan, menurut Oxford. Dalam tata bahasa Spanyol, IMPERFECT tense digunakan untuk menggambarkan tindakan yang terjadi di masa lalu tetapi tidak memiliki kesimpulan yang jelas. Ini bisa berupa tindakan yang tidak lengkap atau merujuk pada periode waktu sebelumnya secara umum.

Ini menggambarkan kerangka waktu yang luas di mana tindakan sebelumnya terjadi. Tense ini mewakili aktivitas sebelumnya yang dilakukan lebih dari satu kali. Aksi itu dilakukan secara rutin. Misalnya, Florian biasa bangun jam 8 pagi setiap hari. Ini menggambarkan apa yang terjadi di masa lalu pada saat tertentu.

Seperti contoh: 'ketika matahari terbit, dan bintang-bintang mulai bersinar'. Kata kerja normal dengan akhiran –ar dihilangkan, dan salah satunya diganti untuk menggunakan bentuk tidak sempurna: abas, aba, abamos, aban. Perfect tense digunakan untuk menggambarkan tindakan yang terjadi di masa lalu namun tidak memiliki kesimpulan yang jelas. Ini bisa berupa tindakan yang tidak lengkap atau merujuk pada periode waktu sebelumnya secara umum.

Perbedaan Utama Antara Preterite dan Imperfect

1. Tense preterite menunjukkan aktivitas dan tindakan yang telah selesai di masa lalu, sedangkan kata kerja yang tidak sempurna menunjukkan aktivitas yang belum selesai di masa lalu.
2. Toko preterite waktu tertentu, sedangkan ketidaksempurnaan menunjukkan waktu umum untuk acara tersebut.
3. Preterite tense digunakan untuk menunjukkan suatu tindakan yang dilakukan satu kali, sedangkan imperfect tense menunjukkan suatu tindakan yang sering dilakukan.
4. Dalam suatu peristiwa, aksi yang terputus dilambangkan dengan preterite tense, sedangkan aksi yang menyela dilambangkan dengan imperfect tense.
5. Sederhananya, preterite mengacu pada tindakan yang Anda lakukan, sedangkan ketidaksempurnaan mengacu pada tindakan yang Anda lakukan di masa lalu.

Referensi

1. https://lingvist.com/course/learn-spanish-online/resources/spanish-preterite/#:~:text=The%20Spanish%20Preterite%20(Past)%20Tense,actions%20which%20have%20been%20completed.
2. https://www.enforex.com/language/preterite-imperfect.html

Terakhir Diperbarui : 13 Juli 2023