Melalui vs Di seberang: Perbedaan dan Perbandingan

“Melalui” menyiratkan gerakan di dalam atau di sepanjang sesuatu, menekankan bagian dalam. “Melintasi” berarti melintasi suatu permukaan atau dari satu sisi ke sisi lain, dengan menekankan bentang atau lebarnya. Misalnya, Anda berjalan melewati hutan, tetapi Anda berenang menyeberangi sungai.

Pengambilan Kunci

1. "Melalui" adalah preposisi yang menunjukkan pergerakan dari satu ujung sesuatu ke ujung lainnya, melewati di antara atau di dalam, sedangkan "ke seberang" adalah preposisi yang menunjukkan pergerakan dari satu sisi sesuatu ke sisi lain, menutupi permukaan atau area.
2. "Melalui" menunjukkan gerakan yang lebih dalam atau penetrasi, seperti melalui terowongan, sementara "menyeberang" menyiratkan gerakan di atas atau di atas sesuatu, seperti berjalan melintasi jembatan.
3. Kedua preposisi menyampaikan gerakan dan arah tetapi digunakan untuk menggambarkan hubungan dan jalur spasial yang berbeda.

Melalui vs Di seberang

Kata depan "melalui" dapat digunakan sebagai kata keterangan. Ini mengacu pada transisi dari satu sisi ke sisi lain, yang digunakan dalam ruang tiga dimensi. Sedangkan “across” digunakan sebagai preposition sekaligus adverb. Ini digunakan untuk menggambarkan bagaimana seseorang atau benda bergerak secara melintang, digunakan dalam ruang dua dimensi.

Across menggambarkan pergerakan pada permukaan tertentu atau ruang dua dimensi. Ini juga digunakan sebagai preposisi dan kata keterangan.

Melalui adalah preposisi yang menunjukkan penyelesaian, dan sebagai kata keterangan, digunakan sebagai tingkat komparatif atau superlatif.

contoh:

1. Saya suka berjalan melalui hutan.
2. Kantor buka dari Senin sampai Jumat.
3. Dia membuka kedai kopi di seluruh kota, dan mereka sangat sukses.
4. Kami naik perahu menyeberangi sungai.

---

 

Tabel perbandingan

Fitur	Melalui	Di seberang
Gerakan	Interior: Gerakan dari satu sisi ke sisi lain sesuatu tertutup.	Permukaan: Pergerakan lebih or di seluruh Apartemen, dua dimensi permukaan.
Kematraan	Tiga dimensi	Dua dimensi
Ruang tertutup	Yes	Tidak
contoh	Berjalan melalui sebuah terowongan, melompat melalui lingkaran, berenang melalui sebuah sungai	Berjalan di seluruh jalan, mengemudi di seluruh sebuah jembatan, terbang di seluruh langit
Jalur tersirat	Lebih langsung, garis lurus melalui ruang tertutup	Dapat berupa jalur apa pun (lurus, melengkung, diagonal) melintasi suatu permukaan
Penggunaan metaforis	Dapat mewakili mengatasi hambatan, tantangan, atau kesulitan	Dapat mewakili kemajuan, transisi, atau menempuh jarak tertentu

---

 

Kapan Menggunakan Word Through?

Kata “through” adalah kata depan dan kata keterangan serbaguna dalam bahasa Inggris. Memahami berbagai kegunaannya sangat penting untuk komunikasi yang efektif.

Penggunaan sebagai Preposisi

1. Pergerakan dalam suatu Objek atau Tempat

Ketika mengacu pada gerakan di dalam atau di dalam suatu objek, tempat, atau zat, kata “melalui” biasanya digunakan.

• Contoh: Dia berjalan melewati pasar yang ramai.

2. Penyelesaian atau Kesimpulan

“Melalui” menunjukkan penyelesaian, pemenuhan, atau mencapai akhir suatu proses.

• Contoh: Dia bertahan dan berhasil melalui kerja keras.

3. Sarana Komunikasi atau Medium

Digunakan untuk mengekspresikan komunikasi menggunakan media tertentu.

• Contoh: Kami tetap terhubung melalui email biasa.

Penggunaan sebagai Kata Keterangan

1. Menunjukkan Bagian atau Durasi

Sebagai kata keterangan, “melalui” dapat berarti berlalunya waktu atau durasi suatu tindakan.

• Contoh: Tim bekerja tanpa kenal lelah sepanjang malam untuk memenuhi tenggat waktu.

2. Berhasil atau Sepenuhnya

Digunakan untuk menyampaikan penyelesaian yang berhasil atau pemahaman menyeluruh.

• Contoh: Mereka berhasil melewati rintangan yang menantang.

 

Kapan Menggunakan Kata Melintas?

Definisi dan Penggunaan

• Di seberang adalah kata depan dan kata keterangan yang menunjukkan pergerakan dari satu sisi ke sisi lain atau melintasi suatu permukaan.
• Ini menyiratkan pergerakan melintasi lebar atau luasnya sesuatu, ruang atau permukaan fisik.

Konteks Spasial

• Batas Geografis: Gunakan “melintasi” untuk menggambarkan pergerakan dari satu lokasi geografis atau wilayah ke lokasi geografis atau wilayah lainnya.
  • Contoh: “Dia melakukan perjalanan melintasi Eropa untuk mencapai tujuannya.”
• Jarak Fisik: Gunakan kata “melintasi” ketika mengacu pada perpindahan dari satu titik ke titik lain yang tidak berbatasan langsung.
  • Contoh: “Jembatan itu membentang melintasi sungai, menghubungkan kedua tepian sungai.”

Konteks Kiasan

• Rentang atau Rentang: Gunakan “melintasi” untuk mendeskripsikan rentang atau spektrum item atau ide.
  • Contoh: “Isu perubahan iklim melintasi batas-batas politik.”
• Cakupan atau Inklusivitas: Gunakan kata “lintas” untuk menyampaikan sesuatu yang berlaku secara luas atau inklusif.
  • Contoh: “Pesan ini diterima oleh semua kelompok umur.”

Penggunaan Komparatif

• Berbeda dengan “Melalui”: Meskipun “melintasi” menekankan penjelajahan pada permukaan atau dari satu sisi ke sisi lain, “melalui” menyiratkan pergerakan di dalam atau di sepanjang sesuatu, menekankan bagian dalam.
  • Contoh: “Dia berenang menyeberangi danau tetapi berjalan melewati hutan.”

Catatan Tambahan

• Ekspresi Idiomatik: “Across” juga digunakan dalam berbagai ekspresi dan frasa idiomatik.
  • Contoh: “Mereka mencapai kesepakatan di meja perundingan.”

---

Perbedaan Utama Antara Melalui dan Menyeberang

• Melalui:
  • Menyiratkan gerakan di dalam atau di sepanjang sesuatu.
  • Menekankan bagian dalam atau interior.
  • Sering digunakan untuk penetrasi atau perjalanan dalam suatu medium.
  • Contoh: “Dia berjalan melewati terowongan.”
• Lintas:
  • Menunjukkan pergerakan dari satu sisi ke sisi lain atau melintasi suatu permukaan.
  • Menekankan lebar, bentang, atau jarak.
  • Digunakan untuk melintasi ruang fisik atau mencapai sisi yang berlawanan.
  • Contoh: “Mereka berlayar melintasi lautan.”
• Konteks Spasial:
  • Melalui: Di ​​dalam atau di sepanjang.
  • Di seberang: Di atas atau dari satu sisi ke sisi lain.
• Konteks Kiasan:
  • Melalui: Gerakan dalam suatu proses atau konsep.
  • Lintas: Cakupan, inklusivitas, atau traversal dalam suatu rentang.
• Penggunaan Komparatif:
  • Melalui: Sering digunakan ketika pergerakan melibatkan ruang tertutup.
  • Menyeberang: Digunakan saat bergerak di permukaan terbuka atau melintasi jarak tertentu.
• Ekspresi Idiomatik:
  • Melalui: Mungkin melibatkan penyelesaian atau pencapaian.
  • Lintas: Sering digunakan untuk menyampaikan inklusivitas atau jangkauan luas.
• Contoh:
  • Melalui: “Dia berjalan melewati hutan.”
  • Seberang: “Mereka mendaki gunung.”

Referensi

1. https://www.merriam-webster.com/dictionary/through
2. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/across

Terakhir Diperbarui : 11 Februari 2024