Il termine "confrontare" è un verbo che viene utilizzato quando vengono esaminate le somiglianze e le differenze tra gli oggetti. I due sostantivi confrontati devono essere collegati con una preposizione.
'To' e 'With' sono preposizioni comunemente usate per questo scopo. Capire quando usare entrambi può creare confusione. Tuttavia, conoscere le principali differenze tra loro può aiutare.
Punti chiave
- Confronta è usato per trovare somiglianze tra due cose, mentre Confronta è usato per trovare differenze.
- Compare è utilizzato in letteratura, mentre Compare è utilizzato in contesti più tecnici.
- Confronta con è più soggettivo di Confronta con.
Confronta con vs Confronta con
La differenza tra confrontare e confrontare con è che "confronta con" viene utilizzato solo quando si osserva o si sottolinea la somiglianza o la somiglianza di due oggetti. D'altra parte, "confronta con" viene utilizzato quando due oggetti vengono giustapposti o affiancati per esaminare le loro somiglianze e/o differenze.
'Compare to' viene utilizzato quando vengono confrontati due oggetti di ordine diverso. Qui, l'intento di chi parla è affermare che i due oggetti sono simili, senza la necessità di elaborare molto su di essi.
Ad esempio, nella frase 'L'altezza di Anna può essere paragonata a quella di sua madre,'. Nella frase si deduce che le due entità sono simili.
'Confronta con' viene utilizzato quando vengono confrontati due oggetti dello stesso ordine. Qui, l'intento è quello di giustapporre due o più entità per illustrare come sono simili o diverse l'una dall'altra.
Per esempio, "Ha confrontato la voce di Anna con la voce di sua madre". Le due entità in questione possono essere simili o diverse nella frase.
Tavola di comparazione
| Parametri di confronto | Rispetto a | Paragonato a |
|---|---|---|
| Intento | L'intento dell'uso di "confronta con" è osservare o evidenziare le somiglianze tra due entità. | L'intento di "confrontare con" è quello di giustapporre due entità per esaminare le loro somiglianze e/o differenze. |
| Oggetto | Gli oggetti in questione sono di un ordine diverso. | Gli oggetti in questione sono di un ordine simile. |
| Risultato | Il risultato del confronto è regolare. | Il risultato del confronto non è in ordine. |
| Confronto | Gli oggetti vengono confrontati in termini di qualità comune. | Gli oggetti vengono confrontati con una quantità maggiore di analisi profonda e formale. |
| Orientamento | Il termine 'compare to' è preferito nell'inglese americano. | Il termine "compare with" è preferito nell'inglese britannico. |
Cos'è Confronta con?
Il termine "confronta con" viene utilizzato per osservare o indicare che due o più entità sono simili. L'intento è quello di illustrare la qualità comune che hanno, che è la loro somiglianza.
Quando due entità vengono confrontate "tra loro", l'elaborazione non è necessaria. Ciò significa che la frase sta solo facendo un'inferenza e non ne deduce nulla di più complesso.
Inoltre, il risultato che deriva dal confronto è ordinato e specifico.
Il termine "confronta con" è comunemente preferito da coloro che parlare Inglese americano. Ciò include le persone che vivono negli Stati Uniti.
"Confronta con" è entrato nell'uso popolare solo dopo il Sonetto XVIII di Shakespeare, in cui scrisse "Devo paragonarti a un giorno d'estate?"
Qui, ha ignorato la regola precedentemente esistente di usare "confronta" solo con l'accompagnamento di "con".
Alcuni esempi di frasi che includono "confronta con" sono:
"I giocatori sono stati molto energici quest'anno, anche se non tanto rispetto al gioco precedente".
«L'insegnante ha paragonato Jake a un pappagallo per troppo.'
"L'Egitto ha un numero inferiore di casi di HIV rispetto al resto dell'Africa".
"È molto facile per me portare a termine questi compiti rispetto a tre anni fa, quando ero in difficoltà."
Cos'è Confronta con?
Il termine 'confrontare con' viene utilizzato per giustapporre due o più entità per esaminare le somiglianze e/o le differenze tra di esse.
L'intento è quello di elaborarne le qualità con un maggiore elemento di analisi formale. Il risultato del confronto è derivato in forma non ordinata ed è di natura vaga.
Questo perché il confronto può essere dare la precedenza una somiglianza o differenza tra le entità.
Originariamente si usavano sempre le parole "confrontare" e "con". È stato solo quando Shakespeare ha usato la parola "a" dopo che la regola è cambiata.
Al giorno d'oggi, il termine "rispetto a" è per lo più preferito da coloro che parlano inglese britannico. Ciò include le persone che vivono al di fuori degli Stati Uniti.
Inoltre, il termine viene utilizzato nell'inglese standard, dove l'impostazione è più accademica e formale.
Alcuni esempi di frasi in cui viene utilizzato il termine "confronta con" sono:
"Per favore, non paragonarmi agli altri."
'Per confrontare due oggetti tra loro, a similitudine un usato.'
"Il disegno di Anna può essere confrontato con una mappa per ricavare la posizione esatta."
"I suoi successi non sono paragonabili a quelli di Ramanujan."
"Nessun altro pittore può essere paragonato a Sutherland quando si tratta della sottigliezza della sua visione".
Principali differenze tra confronta e confronta con
- L'intento dell'uso di 'confronta con' è quello di evidenziare la somiglianza di due entità, mentre quello di 'confronta con' è di giustapporre le entità per esaminare le loro somiglianze e/o differenze.
- Nel caso di "confronta con", gli oggetti in questione sono di un ordine diverso, mentre nel caso di "confronta con", gli oggetti in questione sono di un ordine simile.
- Quando si usa 'compare to', i risultati sono ordinati, mentre quando si usa 'compare with', i risultati non sono ordinati.
- "Confronta con" confronta gli oggetti in termini di qualità comune, mentre "confronta con" li confronta con un'analisi più approfondita.
- "Compare to" è preferito nell'inglese americano, mentre "compare with" è preferito nell'inglese britannico.
Ultimo aggiornamento: 13 luglio 2023
Ho messo così tanto impegno scrivendo questo post sul blog per fornirti valore. Sarà molto utile per me, se pensi di condividerlo sui social media o con i tuoi amici/familiari. LA CONDIVISIONE È ♥️
Emma Smith ha conseguito un master in inglese presso l'Irvine Valley College. Giornalista dal 2002, scrive articoli sulla lingua inglese, lo sport e il diritto. Leggi di più su di me su di lei pagina bio.
Sono ancora confuso, forse qualche altro esempio potrebbe aiutare.
Ottima spiegazione! Ho imparato molto, anche se dovrò leggere di più per coglierlo appieno.
Grazie per aver spiegato le distinzioni tra confrontare e confrontare con in modo così completo.
Hmm, non sono d'accordo sul fatto che la differenza sia davvero così importante.
Questo è stato molto più approfondito di quanto pensassi.
Questo è stato molto istruttivo, ero sempre confuso su quando usare il confronto o il confronto con, questo mi ha davvero aiutato a chiarire!
Grazie per aver analizzato la differenza tra confrontare e confrontare con in modo così dettagliato e chiaro.
Non sono sicuro di aver ancora compreso appieno la differenza, è piuttosto sottile.