La lingua inglese ha ora un posto significativo nell'interazione globale e umana. Si è evoluto in un linguaggio globale e un mezzo di comunicazione per molti individui provenienti da molte culture e background. Le persone di lingua inglese non madrelingua studiano la lingua in due modi. ESL (inglese come seconda lingua) e educazione bilingue sono due di questi. L'inglese è incluso come seconda lingua e strumento di comunicazione per le persone che non parlano inglese in entrambi i modi.
Punti chiave
- I programmi ESL (English as a Second Language) insegnano l'inglese a chi non parla inglese, mentre i programmi bilingue istruiscono gli studenti nella loro lingua madre e in inglese.
- L'istruzione bilingue promuove la fluidità in due lingue e la comprensione culturale.
- I programmi ESL si concentrano sull'acquisizione della lingua inglese, in un contesto di immersione.
Esl vs Bilingue
I programmi ESL aiutano gli studenti ad acquisire competenze di lingua inglese per avere successo accademico e funzionare efficacemente in ambienti di lingua inglese. L'istruzione bilingue fornisce istruzioni in due lingue. La lingua madre e l'inglese dello studente, per aiutare gli studenti a sviluppare competenze e mantenere il loro patrimonio culturale.
Il metodo ESL è anche noto come metodo di immersione. C'è solo un mezzo di continua in questo tipo di insegnamento: inglese. L'insegnante parla esclusivamente inglese. Gli alunni della lezione possono provenire da una varietà di nazioni di lingua inglese non madrelingua. Ciò indica che gli alunni hanno diverse prime lingue o lingue madri. L'uso della lingua madre è spesso vietato in classe o nello spazio di apprendimento per incoraggiare gli alunni a parlare interamente in inglese.
L'istruzione bilingue non solo insegna l'inglese, ma tiene conto anche della lingua madre dello studente. Ci sono due modalità di educazione in una classe o programma bilingue: la lingua madre e l'inglese. L'obiettivo principale è che gli alunni imparino l'inglese continuando a imparare o senza perdere la loro lingua madre. Questo è noto come educazione bilingue e richiede competenza sia in inglese che nella propria lingua madre. In un programma bilingue, gli alunni sono spesso della stessa famiglia e parlano la stessa lingua madre.
Tavola di comparazione
| Parametri di confronto | esl | Bilingue |
|---|---|---|
| Lingua dell'insegnante | In un'aula ESL, l'insegnante può parlare solo inglese e non può parlare nessun'altra lingua | In un'aula bilingue, l'insegnante deve essere in grado di comunicare sia in inglese che nella lingua madre dello studente. |
| Mezzo di istruzione | La lingua inglese è il mezzo esclusivo di insegnamento in ESL. | Nell'educazione bilingue, invece, gli istruttori insegnano in due lingue: la madrelingua e l'inglese. |
| Il background degli studenti | In una classe ESL, gli studenti possono provenire da varie origini culturali e parlare una gamma di primi dialetti. | Gli studenti bilingui, invece, provengono dallo stesso paese e parlano la stessa lingua. |
| Goal | Lo scopo principale di ESL è insegnare l'inglese e migliorarne la padronanza. | L'istruzione bilingue mira all'alfabetizzazione sia in inglese che nella lingua originale. |
| Portata | ESL è un programma di lingua inglese completo e intensivo. | I corsi bilingui, invece, possono essere concepiti come un corso di lingua che è per metà inglese e per metà lingua madre. |
Cos'è l'ESL?
Il metodo ESL è anche noto come metodo di immersione. C'è solo un mezzo di istruzione in questo tipo di insegnamento: l'inglese. L'insegnante parla esclusivamente inglese. Gli alunni della lezione possono provenire da una varietà di nazioni di lingua inglese non madrelingua. Ciò indica che gli alunni hanno diverse prime lingue o lingue madri. L'uso della lingua madre è spesso vietato in classe o nello spazio di apprendimento per incoraggiare gli alunni a parlare interamente in inglese.
Gli studenti con competenze in inglese inadeguate beneficiano delle lezioni ESL. L'obiettivo è assistere gli studenti nell'apprendimento dell'inglese che non identificano l'inglese come lingua madre. Questi programmi sono cruciali perché l'istruttore mira ad assistere i bambini nell'acquisizione della conoscenza della lingua inglese affinché possano eccellere accademicamente nelle scuole che utilizzano una lingua inglese curriculum.
È fondamentale tenere presente che non tutti in classe parlano la stessa lingua madre. Di conseguenza, l'insegnante usa esclusivamente l'inglese per parlare agli studenti. Leggere, scrivere, parlare e ascoltare sono le quattro abilità linguistiche insegnate durante il curriculum. Molti studenti ESL provengono da nazioni al di fuori del Nord America o provengono da culture diverse dalla loro.
Gli insegnanti ESL tentano anche di aiutare gli studenti a integrarsi nella società e comprendere convenzioni, norme e valori locali senza sostituirsi a quelli degli studenti. Molti distretti richiedono persino a tutti gli insegnanti della scuola primaria di ottenere un ESL Certificazione, dimostrando l'importanza dell'argomento.
Cos'è il bilingue?
L'istruzione bilingue comprende l'insegnamento di materie accademiche in due lingue, una madrelingua e l'altra secondaria, in quantità variabili a seconda del tipo di programma. A differenza del semplice insegnamento di una seconda lingua come argomento, l'educazione bilingue si riferisce all'uso di due lingue come modalità di insegnamento per gli alunni che è considerata parte dell'intero curriculum scolastico.
In un programma bilingue, gli alunni sono spesso della stessa famiglia e parlano la stessa lingua madre. L'insegnante parla fluentemente anche la lingua madre. Ogni corso richiede che l'istruttore comunichi o insegni agli studenti sia nella lingua madre che in inglese.
Gli insegnanti che insegnano in due lingue sono noti come educatori bilingue. L'insegnante si concentra sul materiale didattico in entrambe le lingue, come geografia, storia, matematica e così via. Sebbene l'inglese sia utilizzato come una delle lingue di insegnamento, agli alunni non viene insegnato l'inglese come seconda lingua.
Le abilità di lingua inglese degli studenti continueranno a migliorare e ad aumentare combinando allo stesso modo sia l'uso dell'inglese che la loro lingua madre. L'educazione multilingue in classe mira ad aiutare gli alunni a diventare bilingui. Gli studenti possono provenire da molti background culturali, proprio come fanno nelle classi ESL. Gli insegnanti dovrebbero esserne consapevoli e lavorare per garantire che tutti i bambini si sentano al sicuro, rispettati e apprezzati.
Principali differenze tra ESL e bilingue
- In un'aula ESL, l'istruttore può parlare solo inglese e non può parlare nessun'altra lingua, ma in un'aula bilingue, l'insegnante deve parlare sia l'inglese che la lingua madre dei bambini.
- In ESL, c'è solo un mezzo di insegnamento: la lingua inglese. Nel frattempo, nell'istruzione bilingue, gli istruttori forniscono istruzioni nella lingua madre e in inglese.
- Gli studenti di una classe ESL possono provenire da diversi background culturali e parlare vari primi dialetti. D'altra parte, gli studenti dei programmi bilingue sono spesso della stessa nazione e parlano la stessa lingua.
- L'obiettivo principale di ESL è insegnare l'inglese e svilupparne la competenza. Si impegna per l'alfabetizzazione sia in inglese che nella lingua madre, al contrario dell'educazione bilingue.
- ESL può essere pensato come un corso di lingua inglese completo e intenso. Al contrario, i corsi bilingue possono essere considerati un corso di lingua per metà inglese e per metà madrelingua.
Ultimo aggiornamento: 13 luglio 2023
Ho messo così tanto impegno scrivendo questo post sul blog per fornirti valore. Sarà molto utile per me, se pensi di condividerlo sui social media o con i tuoi amici/familiari. LA CONDIVISIONE È ♥️
Emma Smith ha conseguito un master in inglese presso l'Irvine Valley College. Giornalista dal 2002, scrive articoli sulla lingua inglese, lo sport e il diritto. Leggi di più su di me su di lei pagina bio.
L'inclusione della tabella comparativa rende molto chiara la distinzione tra abbandono scolastico e educazione bilingue. Ben fatto!
Sebbene l’articolo fornisca informazioni utili, sembra favorire leggermente l’educazione bilingue rispetto all’ESL. Dovrebbe esserci una rappresentanza più equilibrata di entrambi gli approcci.
Questo pezzo è una fantastica panoramica sull'abbandono scolastico e sull'educazione bilingue. La tabella comparativa è particolarmente utile per comprendere le differenze.
Questo articolo spiega in modo approfondito le differenze tra ESL e Istruzione bilingue, fornendo una risorsa preziosa per chiunque sia interessato all'argomento.
Sono completamente d'accordo, Francesca. Questo è un articolo completo e ben studiato.
Assolutamente, Francesca. Il livello di dettaglio e chiarezza è encomiabile.
Credo che l'articolo faccia un ottimo lavoro nell'evidenziare le differenze tra ESL e Istruzione bilingue, e non sembra favorire l'uno rispetto all'altro.
Questo articolo è una risorsa preziosa per coloro che cercano di comprendere le sfumature tra l'abbandono scolastico e l'educazione bilingue. È una lettura approfondita ed educativa.