L'inglese può creare confusione quando si tratta di ortografia. C'è un'abbondante coppia di parole che hanno la stessa pronuncia ma hanno significati diversi.
Per aggiungere ulteriore confusione, alcune parole sono considerate sinonimi in alcune aree, mentre non in altre. Due di queste parole sono volantino e volantino.
Punti chiave
- "Flier" denota principalmente una persona che vola o pilota un aereo.
- “Volantino” è un documento promozionale o informativo distribuito a scopo pubblicitario.
- Sia "volantino" che "volantino" possono essere usati in modo intercambiabile in alcuni contesti, ma i loro significati specifici dovrebbero essere considerati per chiarezza.
Volantino contro Volantino
La parola "flyer" è più comunemente usata nell'inglese britannico, l'ortografia "flier" è meno comune ma comunque accettabile. "flyer" è l'ortografia preferita nell'inglese americano. Il suo utilizzo come strumento promozionale, la parola "volantino" può anche riferirsi a una persona o cosa che si muove nell'aria, come un uccello o un aereo.
La parola volantino è un omonimo in inglese che ha molteplici significati. La parola Flier è un nome proprio definito come la persona che vola aereo, aeroplano, elicottero, ecc.
Poiché flier è un omonimo, è anche definito come un pezzo di carta utilizzato per la pubblicità, e quindi flier è sinonimo della parola flyer.
La parola volantino originariamente aveva un solo significato in lingua inglese. La parola volantino è un nome astratto definito come un pezzo di carta utilizzato per la pubblicità.
In alcune frasi, la parola flyer può essere definita come sinonimo di flyer quando la parola flyer è identificata come un nome astratto stesso.
Tavola di comparazione
| Parametri di confronto | volantino | il volantino |
|---|---|---|
| Definizione | È una persona volante. | È un pezzo di carta. |
| significati | Ha molteplici significati. | Ha un solo significato. |
| Lingua | È comune nell'inglese americano. | È comune nell'inglese britannico. |
| sostantivo | È un nome proprio. | È un nome astratto. |
| Sinonimo | È sempre un sinonimo. | È condizionatamente un sinonimo. |
Cos'è Volantino?
La parola volantino è un omonimo in inglese che ha molteplici significati. La parola volantino è un sostantivo definito come la persona che vola su un aereo, aeroplano, elicottero, ecc.
La parola volantino può rappresentare chiunque volante terra, compreso il pilota o il passeggero.
Poiché volantino è un omonimo, viene definito anche un pezzo di carta utilizzato per la pubblicità, e quindi volantino è sinonimo della parola volantino. Questa carta viene utilizzata per un'ampia distribuzione a molte persone nei luoghi pubblici.
La parola Flier è più comune della parola flyer in inglese americano.
Considerando le due frasi "Lei è una volatrice frequente sull'aereo" e "Un semplice volantino con testo non attirerà l'attenzione di nessuno", è evidente che la parola volantino è definita come due nomi diversi in queste due frasi.
Può essere identificato come nome proprio nella prima frase e come nome astratto nella seconda frase. Poiché la parola flyer ha un solo significato, flyer è sempre considerata come suo sinonimo e può essere usata come sua sostituzione in tutte le frasi.
Cos'è Volantino?
La parola volantino originariamente aveva un solo significato in lingua inglese. La parola volantino è un nome astratto definito come un pezzo di carta utilizzato per la pubblicità.
Questa carta viene utilizzata per un'ampia distribuzione a molte persone nei luoghi pubblici. In alcune frasi, la parola volantino può essere definita sinonimo di volantino quando la parola volantino viene identificata essa stessa come un sostantivo astratto.
La parola flyer è più comune della parola flyer nell'inglese britannico. Considerando la frase "Lei vola spesso sull'aereo", la parola aviatore non deve essere usata in sostituzione di aviatore.
Renderebbe la frase grammaticalmente scorretta. Questo perché un volantino è usato come nome proprio nella frase, ma la parola volantino è solo un nome astratto.
D'altra parte, quando consideriamo la frase "Un semplice volantino con testo non attirerà l'attenzione di nessuno", può essere modificata con una sostituzione del nome.
Poiché la parola volantino è usata come sostantivo astratto in questa frase, può essere sostituita con la parola volantino e la frase sarebbe comunque grammaticalmente corretta. Pertanto, la parola volantino è solo un sinonimo condizionale della parola volantino.
Principali differenze tra volantino e volantino
- La parola volantino si riferisce a una persona volante oa un pezzo di carta pubblicitaria, mentre un volantino è solo un pezzo di carta pubblicitaria.
- La parola flyer è un omonimo con molteplici significati, mentre la parola flyer non è un omonimo ma solo un unico significato.
- La parola flyer è più comune nell'inglese americano, mentre la parola flyer è più comune nell'inglese britannico.
- La parola volantino è un nome proprio in quanto indica un tipo di persone, mentre la parola volantino è un nome astratto in quanto indica il nome del materiale.
- La parola flyer è sempre sinonimo di flyer, mentre la parola flyer non è necessariamente sinonimo della parola flyer.
- https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=kjWZMyVa6jgC&oi=fnd&pg=PA1&dq=synonym&ots=frZa9Wzxpp&sig=QlANXVTbsBpNZilFzYCJIpmffio
- https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0022096583900280
Ultimo aggiornamento: 13 luglio 2023
Ho messo così tanto impegno scrivendo questo post sul blog per fornirti valore. Sarà molto utile per me, se pensi di condividerlo sui social media o con i tuoi amici/familiari. LA CONDIVISIONE È ♥️
Emma Smith ha conseguito un master in inglese presso l'Irvine Valley College. Giornalista dal 2002, scrive articoli sulla lingua inglese, lo sport e il diritto. Leggi di più su di me su di lei pagina bio.
Spiegazione molto dettagliata su entrambe le parole, l'apprezzo.
Abbastanza utile, utile conoscere i contesti specifici di "volantino" e "volantino".
Sono d'accordo, l'articolo fornisce ottimi esempi per illustrare le differenze.
L'analisi linguistica qui è ben condotta, ottimo articolo.
La spiegazione fuga molti dubbi che avevo sull'uso di queste due parole.
È interessante comprendere le differenze tra l’inglese americano e quello britannico.
Il fatto che queste parole possano essere considerate sinonimi in alcuni contesti aggiunge ulteriore complessità alla lingua inglese.
Questa è stata una lettura molto istruttiva, ora so quando usare ciascuna di queste parole.