Ci sono diverse terminologie confuse nella lingua inglese. Tali parole appaiono straordinariamente simili tra loro.
Tuttavia, in realtà, hanno forti differenze. Le parole colpevole e responsabile sono una di queste coppie di parole confuse.
Sebbene entrambe le parole siano aggettivi e abbiano applicazioni pratiche in senso legale, variano l'una dall'altra nel significato e negli usi.
Punti chiave
- Colpevole si riferisce all'essere responsabile di aver commesso un reato, mentre responsabile significa essere legalmente responsabile di qualcosa, come un debito o un obbligo.
- L'onere della prova è più alto per il colpevole che per il responsabile, poiché si deve provare la colpevolezza oltre ogni ragionevole dubbio, mentre il responsabile richiede solo una preponderanza delle prove.
- Colpevole viene utilizzato nei casi penali, mentre responsabile viene utilizzato nei casi civili.
Colpevole contro responsabile
Colpevole è una parola che si riferisce all'accertamento di responsabilità penale per un particolare atto o reato. La responsabilità, invece, si riferisce alla responsabilità civile per danni o perdite subiti da qualcun altro. La colpa rientra nel diritto penale, mentre la responsabilità rientra nel diritto civile.
La parola colpevole significa responsabile di un illecito specifico. Ad esempio, Albert è stato riconosciuto colpevole di omicidio colposo.
La parola colpevole può anche significare consapevole o influenzato da un senso di colpa. Per esempio, Giglio si sentiva in colpa per il modo in cui trattava suo marito.
La parola responsabile significa legalmente responsabile o responsabile. Ad esempio, la società di comunicazione è responsabile per qualsiasi violazione del contratto.
La parola responsabile può anche significare probabilmente fare o essere qualcosa. Ad esempio, i bambini possono ammalarsi se non mantengono la loro igiene.
Ci sono diverse interpretazioni della parola responsabile.
Tavola di comparazione
| Parametri di confronto | Colpevole | Responsabile |
|---|---|---|
| Significato | La parola colpevole si riferisce a un atto disonesto. | La parola responsabile si riferisce all'essere vincolato o obbligato dalla legge o dall'equità. |
| Origin | La parola responsabile deriva dalla parola francese lier, che significa legare, e dalla parola latina ligare. | La parola colpevole era di uso comune anche prima dell'anno 1000. |
| Anno di utilizzo | La parola responsabile è entrata in uso dal 1600 in poi. | La parola responsabile è entrata in uso dal 1600 in poi. |
| Sinonimi | I sinonimi di colpevole sono vergognosi, illeciti, criminali, nefasti, colpevoli, accusabili e imputabili. | Alcuni sinonimi di responsabile sono responsabile, responsabile, suscettibile, vulnerabile e sensibile. |
| contrari | I contrari di colpevole sono morali, veritieri, senza peccato e innocenti. | Alcuni antonimi di responsabile sono irresponsabili, insuscettibili, non esposti e invulnerabili. |
Cos'è Colpevole?
Per definizione, colpevole significa giustamente imputabile o responsabile di una grave violazione di condotta o di un crimine. Ad esempio, Jonathan si è dichiarato colpevole di omicidio e Raven è colpevole di aver mentito al suo insegnante di scuola.
Quando un individuo viene giudicato colpevole, la giuria decide ufficialmente che ha commesso un reato.
La parola colpevole si riferisce anche a suggerire o coinvolgere la colpa. Ad esempio, i bambini si sono scambiati sguardi colpevoli dopo essere stati rimproverati dall'insegnante per aver parlato.
Inoltre, il senso di colpa può riferirsi a un senso di colpa in un individuo. Ad esempio, Rob si sentiva in colpa per aver aiutato Shanice con i suoi esami di fine anno.
La parola colpevole funge da aggettivo e da avverbio.
I sinonimi di colpevole sono vergognoso, vergognoso, vergognoso, illecito, criminale, nefasto, colpevole, accusabile, pentito, dispiaciuto, convertibile e addebitabile. Al contrario, alcuni antonimi di colpevole sono morali, sinceri, senza peccato, innocenti e immuni.
La parola colpevole è entrata in uso anche prima dell'avvento del XII secolo.
Alcune frasi, incluso colpevole, sono colpevoli come il peccato e colpevoli come accusate. La parola colpevole deriva dalla parola inglese antico gylt, che significa reato.
Mentre colpevolmente è un avverbio, colpevolezza è un sostantivo. Il grado comparativo e superlativo della parola colpevole è più colpevole e più colpevole.
In senso legale, l'opposto di colpevole è innocente. Per concludere, la parola colpevole ha diverse connotazioni.
Cosa è responsabile?
Per definizione, la parola responsabile significa obbligato secondo la legge o l'equità. Ad esempio, Peter Thompsons era responsabile dei debiti contratti da sua moglie.
Un altro esempio è che la società di trasporti è responsabile per qualsiasi violazione del contratto. Un altro significato di sensibile è soggetto ad appropriazione o attaccamento.
Ad esempio, Michael è tenuto a pagare le tasse in sospeso al governo.
La parola responsabile può connotare l'essere in grado di incorrere in qualcosa. Ad esempio, ogni individuo che infrange le regole del semaforo è tenuto a pagare una multa, oppure i pazienti sono sensibili allo svenimento se si alzano troppo bruscamente.
Alcuni sinonimi di responsabile sono responsabile, responsabile, responsabile, soggetto a, suscettibile, vulnerabile, sensibile e aperto.
Alcuni antonimi di responsabile sono esenti, irresponsabili, insuscettibili, non esposti e invulnerabili. La parola responsabile è entrata in uso estensivo dal XV secolo in poi.
La responsabilità può anche riferirsi a una situazione in cui è probabile che si verifichi un danno. Ad esempio, lo zio Jack è responsabile della malaria a causa del suo ambiente sporco.
La parola responsabile deriva dalla parola francese lier, che significa legare, e dalla parola latina ligare. Una traduzione meno conosciuta di suscettibile può essere verso la rappresentazione di probabile o apt.
Pertanto, la parola responsabile ha diversi significati.
Principali differenze tra colpevole e responsabile
- Mentre la parola colpevole significa legalmente giudicato un delinquente, la parola responsabile significa legalmente obbligato o responsabile.
- Legalmente, un individuo può essere ritenuto colpevole in una causa, anche se potrebbe non essere ritenuto colpevole del crimine commesso.
- Un significato generale della parola colpevole è sentirsi male per aver commesso un errore. Al contrario, una definizione alternativa di responsabile è suscettibile o esposta.
- In senso legale, la parola colpevole è usata riguardo casi criminali. Al contrario, la parola responsabile è usata per le cause civili.
- Un esempio della parola colpevole in una frase è che Emily era colpevole di aver tradito il suo partner. Un esempio della parola responsabile in una frase è che le persone che disobbediscono alle leggi del governo possono essere punite.
- https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/guilty
- https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/liable
Ultimo aggiornamento: 13 luglio 2023
Ho messo così tanto impegno scrivendo questo post sul blog per fornirti valore. Sarà molto utile per me, se pensi di condividerlo sui social media o con i tuoi amici/familiari. LA CONDIVISIONE È ♥️
Emma Smith ha conseguito un master in inglese presso l'Irvine Valley College. Giornalista dal 2002, scrive articoli sulla lingua inglese, lo sport e il diritto. Leggi di più su di me su di lei pagina bio.
Questo articolo costituisce un'impressionante raccolta di confronti dettagliati tra terminologie simili ma distinte. Comprende l'etimologia e diversi usi del termine. Ottimo lavoro degli autori.
Questo pezzo fornisce un approccio accademico per spiegare le differenze tra "colpevole" e "responsabile". Il tono accademico contribuisce in modo significativo alla credibilità del contenuto.
L’analisi approfondita contenuta in questo articolo è piuttosto impressionante e certamente stabilisce uno standard per tali pezzi linguistici comparativi. Ben fatto.
Questa sembra essere un'esposizione piuttosto completa sulle differenze tra parole simili. Un confronto minuziosamente dettagliato che potrebbe essere più ampio del necessario.
Ho trovato questo articolo una risorsa illuminante per comprendere le sfumature tra queste parole. La struttura dettagliata del confronto è impressionante e utile.
Le informazioni contenute in questo articolo sembrano un po’ eccessive per distinzioni così banali. Potrebbe non aggiungere valore significativo ai lettori.