Imparfait e Passe Compose sono parole che possiamo capire leggendo non sono parole inglesi. Queste due sono parole francesi che rappresentano due tempi nel sistema grammaticale della lingua francese.
Queste parole costituiscono due tempi passati.
Imparfait rappresenta ciò che possiamo dire in inglese come tempo imperfetto. Questo tipo di tempo è impiegato per descrivere situazioni come azioni continue che sono state ripetute.
Inoltre, ad esempio, qualsiasi azione incompleta o altri eventi nel passato. Costituiscono una parte importante della lingua francese e della sua struttura grammaticale.
Passe Compose rappresenta ciò che possiamo dire in inglese come passato semplice. Sono uno dei tempi passati più comuni usati nella lingua francese.
Possono includere a volte regalo perfetto e indicano anche il passato enfatico. Queste frasi servono a descrivere eventi propri e particolari accaduti nel passato.
Punti chiave
- Imparfait indica azioni continue o abituali nel passato, mentre passé composé rappresenta azioni passate completate o specifiche.
- Imparfait descrive le informazioni di base o imposta la scena, mentre il passé composé si concentra sugli eventi o sulle azioni principali.
- La coniugazione di imparfait comporta l'aggiunta di desinenze specifiche alla radice del verbo, mentre passé composé richiede un verbo ausiliare e un participio passato.
Imparfait vs Passe Compose
Imparfait è un tempo passato in lingua francese usato per descrivere azioni in corso, abituali o ripetute nel passato, o stati fisici o emotivi. Il passé compose, che in francese è anche passato, si usa per descrivere un'azione compiuta nel passato, con un riferimento temporale specifico.
Imparfait è un tempo che può descrivere una scena descrittiva del passato. Può anche descrivere una situazione particolare accaduta in passato.
Possono essere ripetitivi o meno. Queste frasi sono usate per parlare del tempo o dell'età di qualcuno e possono anche essere usate per parlare di sentimenti passati.
Passe Compose è un tipo di passato che viene utilizzato per parlare di cose. Parlano di azioni accadute in passato o si ripetono un determinato numero di volte.
Sono anche usati per dire di un evento che si è verificato in una serie di azioni nel passato.
Tavola di comparazione
| Parametri di confronto | Imperfetto | Passa Componi |
|---|---|---|
| Eventi | Questi sono usati per descrivere un evento o una situazione ricorrente o abituale | Questi servono per raccontare un'azione particolare o precisa che si è svolta in passato |
| Lunghezza | Questi forniscono una breve descrizione della situazione o dell'evento | Questi sono tipi di informazioni molto brevi che raccontano una particolare azione |
| Caratteristiche | Queste frasi sono usate per fornire informazioni di base | Questi danno le informazioni sull'evento esatto e principale che ha avuto luogo |
| descrive | Questi tipi di frasi sono usati per descrivere una persona, luoghi, cose, stati d'animo, ecc | Questi tipi di frasi sono usati per descrivere un'azione specifica che è stata ripetuta un numero specifico di volte |
| Esempio | Il parlait vite (Parlava velocemente) | Je suis sorti (sono uscito) |
Cos'è l'imperfetto?
Imparfait è un tipo di tempo che viene utilizzato principalmente per descrivere frasi che sono nel passato e descrive un'azione ripetitiva nel passato che può essere o meno incompleta. Ad esempio, usiamo questo tempo per descrivere un'azione abituale nel passato.
Le frasi di imparfait descrivono una situazione nel passato, il tempo o il tempo di un luogo. Sono anche usati per descrivere informazioni di base su una situazione, tempo, età, qualsiasi tipo di sentimento nel passato.
Queste frasi si formano prima coniugando le parole alla forma dei sostantivi indicativi presenti, poi escludendo la desinenza (-ons), si aggiunge l'altra. Le desinenze sono -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Sono sempre nella stessa forma per tutti i verbi e vanno aggiunti sostituendo le desinenze del presente indicativo.
Esempio: Quand j'etais plus jeune, j'adorais les glaces (Quando ero più giovane, amavo il gelato). Questa è un'azione ripetitiva fatta in passato che non ha un tempo o una durata particolare.
Questi tipi di frasi sono chiamate frasi Imparfait.
Cos'è Passe Compose?
Le frasi Passe Compose sono usate per descrivere frasi che sono frasi Passe Compose sono usate per descrivere frasi che ci arricchiscono su una particolare azione che ha avuto luogo in un momento specifico. Ci aiutano principalmente a comprendere eventi o azioni accaduti in passato.
Queste non sono azioni ripetitive che formano una natura diversa da Imparfait.
Queste frasi sono utilizzate principalmente per descrivere un'azione ma non in modo molto. Queste frasi sono utilizzate principalmente per descrivere un'azione ma non in modo descrittivo.
Questi tipi di frasi non sono lunghi se confrontiamo. Queste sono frasi semplici con un momento, un luogo o informazioni particolari accaduti in passato.
Sono usati per parlare dell'evento principale della storia piuttosto che delle descrizioni di sfondo che è dove differisce da Imparfait. Questa è una semplice informazione corretta su un'azione.
Parlano di una parte significativa della situazione in passato.
Esempio: Elle este arrivee hier (è arrivata ieri). Questa frase parla dell'evento principale e con informazioni complete sul tempo.
Questi tipi di frasi sono la composizione Passe. Anche la coniugazione di queste frasi avviene con un processo diverso.
Principali differenze tra Imparfait e Passe Compose
- Imparfait è teso per descrivere un'azione che può essere incompleta nel passato. Passe compose è un tempo che descrive atti compiuti nel passato.
- Le frasi di imparfait descrivono azioni ripetitive e abituali. Le frasi di Passe Compose possono descrivere azioni ripetitive ma non abituali.
- Le frasi Imparfait descrivono azioni che non hanno una durata temporale specifica o un tempo specifico, mentre la composizione Passe descrive azioni che hanno azioni specifiche.
- La coniugazione di Imparfait è diversa da quella che vediamo in Passe Compose.
- La coniugazione di Imparfait è molto facile da imparare. Passe compone è un po' complesso quando l'ho confrontato.
- Le frasi di imparfait sono meno usate quando confrontiamo l'uso nella lingua francese. Passe Compose è usato più al passato in lingua francese.
- https://www.jstor.org/stable/393688
- https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/0026-7902.00106
- https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/ling.1996.34.5.1059/html
- https://www.jstor.org/stable/391630
Ultimo aggiornamento: 13 luglio 2023
Ho messo così tanto impegno scrivendo questo post sul blog per fornirti valore. Sarà molto utile per me, se pensi di condividerlo sui social media o con i tuoi amici/familiari. LA CONDIVISIONE È ♥️
Emma Smith ha conseguito un master in inglese presso l'Irvine Valley College. Giornalista dal 2002, scrive articoli sulla lingua inglese, lo sport e il diritto. Leggi di più su di me su di lei pagina bio.
