La lingua inglese include molte parole con ortografie diverse in inglese britannico e americano. 'Licenza' è una di queste parole.
Punti chiave
- In inglese britannico, "licenza" è un sostantivo che denota un permesso o un'autorizzazione concessa da un'autorità per svolgere un'attività specifica, come guidare o gestire un'impresa.
- In inglese americano, "license" funge sia da sostantivo che da verbo, con il sostantivo che significa permesso o autorizzazione e il verbo che significa concedere tale permesso o autorizzazione.
- La differenza tra "licenza" e "licenza" si basa sulla variante inglese utilizzata, con "licenza" che è la forma del sostantivo nell'inglese britannico e "licenza" che funge sia da sostantivo che da forma verbale nell'inglese americano.
Licenza contro licenza
La licenza è un documento per svolgere qualsiasi attività legalmente. Nella convenzione di scrittura inglese del Regno Unito, se dobbiamo fare riferimento a questo documento come un sostantivo, verrà utilizzata l'ortografia della licenza, ma nel caso del verbo, sarà scritto come licenza. Mentre negli Stati Uniti, la convenzione di scrittura inglese, in entrambi i casi, sostantivo o verbo, l'ortografia sarà la stessa ed è licenza.
Secondo la convenzione di scrittura del Regno Unito (inglese britannico), la parola è scritta in due modi. Se usata come sostantivo, l'ortografia della parola è "licenza". Quando viene utilizzato come verbo, l'ortografia è "licenza".
Secondo la convenzione di scrittura statunitense (inglese americano), l'ortografia 'license' è usata per tutto. Non esiste un'ortografia diversa per la parola quando viene usata come verbo o sostantivo.
La parola è scritta come "licenza" nelle convenzioni statunitensi e britanniche quando viene utilizzata come verbo. Ricordare questo rende più facile usare correttamente entrambe le ortografie.
Tavola di comparazione
| Parametri di confronto | licenza | Licenza |
|---|---|---|
| Impiego | Usato in una frase come sostantivo | Usato sia come sostantivo che come verbo |
| Convenzione | Convenzione del Regno Unito | convenzione statunitense |
| Significato | Un documento legalmente valido che concede il permesso di svolgere una particolare attività | L'atto di concedere il permesso di svolgere una particolare attività |
| Speaker | Utilizzato da anglofoni non americani | Utilizzato da chi parla inglese in America e da chi parla inglese fuori dall'America (se usato in forma verbale) |
| Esempio | "Il proprietario del ristorante ha richiesto una licenza per vendere alcolici." | “Questo ristorante non è autorizzato a vendere alcolici. “ |
Cos'è la licenza?
La parola "licenza" è usata dagli anglofoni che seguono la convenzione di scrittura del Regno Unito. In generale, tutti gli anglofoni al di fuori dell'America seguono questo modo di scrivere e parlare.
La licenza è sempre usata in una frase sotto forma di sostantivo. Si riferisce a un documento valido e legale che concede il permesso di svolgere una particolare attività (come guidare, vendere alcolici, entrare in un nuovo paese, ecc.)
Molte parole in lingua inglese sono scritte in modo diverso dagli anglofoni americani e non americani.
Generalmente, quando si seguono le convenzioni dell'inglese non americano, l'ortografia di queste parole cambia per quanto riguarda la forma in cui sono usate (nome o verbo).
Lo stesso vale per parole come consiglio, che è "consiglio" se usato come sostantivo, e "consiglio" per il verbo.
Un modo semplice per verificare se la licenza è utilizzata correttamente in una frase è sostituire la parola con "carta" o "carta". Se la frase ha ancora un senso, allora è corretta.
Esempi di frasi che usano 'licenza' sono
- "Ho rinnovato la mia 'patente' un mese fa."
- "Fa questo al Deck ristorante hai una 'licenza' per vendere liquori?"
- “Ha ottenuto la 'licenza' completa per ritorno nell'estate del 1453.
- "Egli non ha dato a nessuno 'licenza' di peccare".
Cos'è la licenza?
La parola "licenza" è usata da persone che seguono la convenzione del Regno Unito e la convenzione degli Stati Uniti. Mentre gli anglofoni non americani scrivono la parola solo come verbo, gli anglofoni americani la usano sia come sostantivo che come verbo.
Quando viene utilizzato come verbo (sia negli Stati Uniti che nel Regno Unito), licenza significa concedere il permesso a qualcuno di svolgere una determinata attività.
Quando viene utilizzato negli Stati Uniti come sostantivo, la licenza si riferisce a un documento legale valido che concede il permesso di svolgere una determinata attività.
'Licenza', nella forma di un verbo, può essere usata riguardo al tempo come 'licenza' o 'licenza'. Non esiste un verbo per l'ortografia "licenza", il che significa che le ortografie "licenza" e "licenza" non esistono.
Per verificare se la licenza è stata utilizzata correttamente come verbo, sostituirla con la parola 'allow' (consentito o permettendo). Se la frase ha ancora un senso, allora è corretta.
Esempi di frasi che usano 'licenza' sono
- "Hai la patente'?" (sostantivo)
- “Questo ristorante è 'autorizzato' a vendere alcolici e liquore.” (verbo)
- "Non vale la pena perdere la tua 'patente'." (sostantivo)
- "La governatore ha nominato un consiglio di "licenze" composto da quattro membri. (verbo)
Principali differenze tra licenza e licenza
- Licenza è usata come sostantivo da chi parla inglese non americano, mentre Licenza è usata come verbo da chi parla inglese americano e non americano.
- La licenza si riferisce a un documento legale valido che concede il permesso di svolgere una particolare attività, mentre la licenza si riferisce alla concessione del permesso di fare qualcosa.
- L'ortografia "licenza" è usata in tutto il mondo, mentre la "licenza" non è usata negli Stati Uniti.
- Per installare un televisore in casa è necessaria una "licenza" TV. La "licenza" di TVLA consente di continuare il processo di installazione.
- Una persona devono obbligatoriamente: richiedere una "patente" di guida provvisoria prima di guidare. DVLA è l'organizzazione che ti autorizza a guidare un veicolo.
Ultimo aggiornamento: 11 giugno 2023
Ho messo così tanto impegno scrivendo questo post sul blog per fornirti valore. Sarà molto utile per me, se pensi di condividerlo sui social media o con i tuoi amici/familiari. LA CONDIVISIONE È ♥️
Emma Smith ha conseguito un master in inglese presso l'Irvine Valley College. Giornalista dal 2002, scrive articoli sulla lingua inglese, lo sport e il diritto. Leggi di più su di me su di lei pagina bio.
Il confronto globale tra "licenza" e "licenza" è certamente stimolante. Sottolinea l'importanza di comprendere le sfumature del linguaggio in un contesto globale.
Assolutamente. Tali discussioni linguistiche contribuiscono a una comprensione più profonda della diversità inerente all’uso della lingua.
Ben detto. Le sfumature del linguaggio svolgono un ruolo fondamentale nella comunicazione interculturale, rendendo questa esplorazione piuttosto approfondita.
Vale la pena ricordare che la parola "licenza" nell'inglese americano è considerata un errore di ortografia della parola "licenza". La prima ortografia deve essere utilizzata se il documento indica il permesso di partecipare ad un'attività specifica. Allo stesso tempo, la seconda ortografia dovrebbe essere utilizzata quando la parola viene usata come verbo o sostantivo.
Molto ben spiegato. È fondamentale comprendere queste differenze per garantire l'utilizzo corretto.
Questa analisi offre una visione convincente delle divergenti ortografie e dell'uso di "licenza" e "licenza" nella lingua inglese. Sottolinea la natura dinamica della lingua nelle diverse regioni.
La chiarezza fornita nel distinguere tra "licenza" e "licenza" nell'inglese britannico e americano è encomiabile. Comprendere queste differenze migliorerà senza dubbio l’uso della lingua per molti individui.
In effetti, la spiegazione meticolosa delle disparità linguistiche arricchisce l'esperienza di apprendimento per tutti gli appassionati di lingue.
Le informazioni qui presentate sono piuttosto illuminanti. Comprendere le sfumature tra l’ortografia dell’inglese britannico e quello americano aiuterà molte persone.
In effetti, le differenze nell’ortografia e nell’uso possono sembrare sottili ma sono di grande importanza.
Assolutamente. È interessante vedere come la lingua si evolve e assume forme uniche nelle diverse regioni.
È affascinante vedere come le convenzioni linguistiche possano variare in base alle regioni geografiche. Le differenze nell’ortografia tra l’inglese britannico e quello americano sono piuttosto intriganti.
Sicuramente, l’evoluzione della lingua e i suoi adattamenti nelle diverse parti del mondo sono davvero affascinanti.
Sì, il contrasto tra "licenza" e "licenza" nella lingua inglese è intrigante. Sottolinea le influenze culturali e storiche che modellano il linguaggio.
Trovo affascinante come l'uso di "licenza" e "licenza" possa variare tra l'inglese americano e quello britannico. È una vera testimonianza della diversità della lingua.
È davvero encomiabile vedere un'analisi così dettagliata delle differenze tra "licenza" e "licenza" nell'inglese britannico e americano. Si tratta infatti di un prezioso contributo al discorso linguistico.
L’esplorazione delle variazioni linguistiche è sempre affascinante e questo articolo ha sicuramente fatto luce su un aspetto intrigante della lingua inglese.
Assolutamente, lo studio comparativo di “licenza” e “licenza” è una testimonianza del ricco arazzo della lingua inglese in tutto il mondo.
L'articolo fa un ottimo lavoro nel chiarire le peculiarità dell'ortografia e degli usi relativi a "licenza" e "licenza" nell'inglese britannico e americano. Il contenuto informativo è una risorsa preziosa per gli appassionati di lingue.
La meticolosa analisi delle differenze tra "licenza" e "licenza" contenuta nell'articolo è davvero illuminante. Il valore educativo che trasmette è davvero notevole.
In modo ammirevole, l'approccio accademico volto a chiarire le sottigliezze tra "licenza" e "licenza" accentua le complessità dell'uso della lingua in un contesto globale.
Assolutamente sì, l’analisi accademica qui presentata serve come testimonianza della profonda influenza delle convenzioni linguistiche regionali sulla diversità linguistica.