MLA vs Chicago: differenza e confronto

Lo stile MLA (Modern Language Association) è utilizzato principalmente nelle discipline umanistiche ed enfatizza la citazione della pagina dell'autore tra parentesi all'interno del testo, insieme a una pagina dettagliata delle opere citate. Lo stile Chicago, d'altro canto, offre due formati di citazione: note e bibliografia (utilizzati in letteratura, storia e arte) e data-autore (comune nelle scienze e nelle scienze sociali), fornendo maggiore flessibilità negli stili e nei formati di citazione.

Punti chiave

1. MLA e Chicago sono stili di citazione accademica che formattano e documentano le fonti in documenti di ricerca e saggi.
2. MLA è comunemente usato nelle discipline umanistiche e letterarie, mentre Chicago è usato nella storia, nelle scienze sociali e in alcuni campi umanistici.
3. MLA utilizza citazioni nel testo e una pagina Opere citate, mentre Chicago utilizza note a piè di pagina o note di chiusura e una bibliografia.

MLA contro Chicago

Gli stili di citazione MLA e Chicago sono comuni nella scrittura accademica. MLA è utilizzato principalmente nelle discipline umanistiche e contiene citazioni nel testo, inclusi il nome dell'autore e il numero di pagina. Lo stile di Chicago è impiegato nella storia e nelle scienze sociali; include citazioni di note a piè di pagina o di chiusura e a Bibliografia.

Tavola di comparazione

caratteristica	MLA	Chicago
Sistema di citazione	Numero della pagina dell'autore	Note-bibliografia o autore-data
Citazioni nel testo	Cognome dell'autore e numero di pagina (Smith 12). Citazione tra parentesi per riferimenti a pagine consecutive (Smith 12-14).	Cognome e titolo breve dell'autore (Smith, La ricchezza delle nazioni). Per le citazioni successive, utilizzare il cognome dell'autore e il numero di pagina (Smith 10).
Note finali/Note a piè di pagina	Non usato	Utilizzato per informazioni aggiuntive, non per citazioni.
Lista di referenze	Elenco delle opere citate con informazioni complete sulla pubblicazione, in ordine alfabetico per cognome dell'autore.	Bibliografia, in ordine alfabetico per cognome dell'autore, con informazioni di pubblicazione abbreviate. Può anche utilizzare un elenco di note alla fine del testo.
Discipline di uso comune	Letterature, lingue, discipline umanistiche	Storia, belle arti, economia, diritto, scienze sociali

Cos'è l'MLA?

MLA, o Modern Language Association, è una guida di stile ampiamente utilizzata per la scrittura e la documentazione nelle discipline umanistiche, in particolare in discipline come letteratura, lingue e studi culturali. Fornisce linee guida per la formattazione degli articoli, la citazione delle fonti e la creazione di una pagina Opere citate.

Stile di citazione

Lo stile MLA utilizza citazioni tra parentesi all'interno del testo per fare riferimento alle fonti, incluso il cognome dell'autore e il numero o i numeri di pagina da cui sono state prese le informazioni. Ad esempio, (Smith 123). Queste citazioni sono brevi e consentono ai lettori di individuare facilmente la voce corrispondente nell'elenco delle Opere citate alla fine dell'articolo.

Pagina delle opere citate

La pagina Opere citate è una sezione separata alla fine dell'articolo in cui tutte le fonti citate nel testo sono elencate in ordine alfabetico in base al cognome dell'autore. Ogni voce include informazioni bibliografiche essenziali come il nome dell'autore, il titolo della fonte, la data di pubblicazione e altri dettagli rilevanti. Il formato varia a seconda del tipo di fonte, come libri, articoli, siti Web e altro.

Linee guida per la formattazione

MLA fornisce inoltre linee guida di formattazione specifiche per il layout generale del documento, inclusi margini, dimensione e stile del carattere, spaziatura e intestazioni. I documenti in stile MLA hanno interlinea doppia e formattati con un carattere leggibile come Times New Roman con dimensione 12 punti. Inoltre, MLA consiglia di utilizzare intestazioni con il cognome dell'autore e il numero di pagina nell'angolo in alto a destra di ogni pagina.

Aggiornamenti

Lo stile MLA viene periodicamente aggiornato per riflettere i cambiamenti nelle pratiche di ricerca, nella tecnologia e negli standard di pubblicazione. È essenziale che gli autori consultino l'ultima edizione del Manuale MLA o facciano riferimento a fonti online affidabili per le linee guida e gli esempi più attuali.

Cos'è Chicago?

Lo stile Chicago, noto anche come The Chicago Manual of Style (CMOS), è una guida stilistica completa che fornisce regole e linee guida per la scrittura e la citazione in varie discipline, tra cui la storia, la letteratura e le arti. Offre due formati di citazione principali: note e bibliografia e data dell'autore. Lo stile Chicago è ampiamente utilizzato nella scrittura accademica, nell'editoria e nei campi professionali.

Formati di citazione

1. Note e bibliografia:
   • Questo formato utilizza note a piè di pagina o di chiusura per citare le fonti all'interno del testo, fornendo informazioni aggiuntive o commenti.
   • Ogni citazione corrisponde a un numero in apice nel testo, che rimanda a una nota a piè di pagina o a chiusura contenente dettagli bibliografici.
   • La citazione completa viene quindi elencata in una sezione bibliografica separata alla fine dell'articolo, ordinata in ordine alfabetico in base al cognome dell'autore.
2. Data dell'autore:
   • In questo formato vengono utilizzate citazioni tra parentesi all'interno del testo, incluso il cognome dell'autore e l'anno di pubblicazione.
   • Queste citazioni indirizzano i lettori a una voce corrispondente nell'elenco di bibliografia, che si trova alla fine dell'articolo e organizzata in ordine alfabetico in base al cognome dell'autore.

Utilizzo e flessibilità

Lo stile Chicago offre flessibilità negli stili e nei formati di citazione, consentendo agli autori di scegliere tra il formato note e bibliografia o il formato autore-data in base ai requisiti della loro disciplina o pubblicazione. Questa versatilità rende lo stile Chicago adattabile a diversi contesti accademici e professionali.

Caratteristiche aggiuntive

• Lo stile Chicago fornisce linee guida per la preparazione del manoscritto, comprese le regole di formattazione per margini, spaziatura, dimensione del carattere e intestazioni.
• Offre inoltre indicazioni su grammatica, punteggiatura e stile, affrontando questioni come la sillabazione, le maiuscole e l'uso delle abbreviazioni.
• Il manuale include istruzioni per citare un'ampia gamma di fonti, inclusi libri, articoli di riviste, siti Web, contenuti multimediali e materiali inediti.

Aggiornamenti

Il Chicago Manual of Style viene regolarmente aggiornato per riflettere i cambiamenti nell'uso del linguaggio, nelle pratiche di citazione e nei progressi tecnologici. Gli autori dovrebbero consultare l'ultima edizione del manuale o le risorse online per le linee guida e gli esempi più aggiornati.

Principali differenze tra MLA e Chicago

• Stile di citazione:
  • MLA utilizza principalmente citazioni tra parentesi all'interno del testo, indicando il cognome dell'autore e il numero di pagina.
  • Lo stile Chicago offre due formati di citazione principali: note e bibliografia (utilizzando note a piè di pagina o note di chiusura) e data-autore (citazioni tra parentesi con il cognome dell'autore e l'anno di pubblicazione).
• Opere citate vs bibliografia:
  • MLA richiede una pagina "Opere citate" alla fine del documento, che elenca tutte le fonti a cui si fa riferimento nel testo.
  • Il formato delle note e della bibliografia di Chicago include sia note a piè di pagina che note di chiusura all'interno del testo e una sezione bibliografica separata, mentre il formato autore-data incorpora un elenco di riferimenti.
• Linee guida per la formattazione:
  • MLA fornisce linee guida specifiche per la formattazione della carta, inclusi margini, dimensione e stile del carattere, spaziatura e intestazioni.
  • Lo stile Chicago offre linee guida di formattazione per la preparazione del manoscritto, inclusi margini, spaziatura, dimensione del carattere e intestazioni, ma è meno prescrittivo di MLA in termini di layout.
• Flessibilità d'uso:
  • L'MLA è utilizzato principalmente nelle discipline umanistiche, in particolare nella letteratura, nelle lingue e negli studi culturali.
  • Lo stile Chicago è ampiamente utilizzato in varie discipline, tra cui storia, letteratura, arte e scienze sociali, offrendo una maggiore flessibilità negli stili e nei formati di citazione.
• Posizione della citazione:
  • In MLA, le citazioni sono inserite nel testo, tra parentesi, immediatamente dopo l'informazione citata.
  • Nello stile Chicago, le citazioni possono essere posizionate all'interno del testo (note e data dell'autore) o nelle note a piè di pagina/note di chiusura, fornendo ulteriore contesto o commento.

Bibliografia

1. https://www.okanagan.bc.ca/sites/default/files/2020-03/mla_citation_style.pdf
2. https://books.google.co.in/books?hl=en&lr=&id=fqkgAgAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR5&dq=info:-MHUcz3IUjcJ:scholar.google.com/&ots=lHDrmzbiFt&sig=rQeBHjsZabZf1pMYZAz3iGEEE-M&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false