Through vs By: differenza e confronto

"Attraverso" implica il movimento all'interno o attraverso un mezzo, come il passaggio attraverso un tunnel. D'altra parte, "con" indica un metodo o mezzo, come raggiungere un obiettivo attraverso un processo specifico. Scegli “attraverso” per la penetrazione fisica e “tramite” per indicare un metodo o una maniera.

Punti chiave

1. "Through" indica il movimento all'interno o attraverso uno spazio, mentre "by" indica prossimità, mezzi o agenzia.
2. "Through" può anche esprimere un periodo continuo, mentre "by" può indicare una scadenza o l'ultimo momento in cui qualcosa dovrebbe accadere.
3. "through" e "by" sono preposizioni, ma sono usate in contesti diversi per trasmettere relazioni diverse tra le parole in una frase.

Attraverso vs

Attraverso descrive un percorso che passa attraverso due posizioni diverse. Descrive fino a che punto qualcosa si estende. Attraverso si riferisce o descrive il processo di un'attività. Mentre "da" implica un luogo, come accanto o dietro qualcosa. By è usato per descrivere le dimensioni, il peso o il margine di qualsiasi articolo.

---

 

Tavola di comparazione

caratteristica	Attraverso	By
Significato	Movimento da una parte all'altra	Mezzo, agente, causa o strumento
Meccanismo	Enfatizza il passaggio o il completamento di un percorso	Non implica necessariamente movimento
Ora	Spesso indica la durata o il processo	Indica il completamento o il momento
Causa/Agente	Può implicare causa o fonte, ma non sempre	Sottolinea chiaramente la causa o l'agente
Esempi	Camminò attraverso il parco. (movimento)	Abbiamo costruito la casa by mano. (agente)
Significati simili	Attraverso, durante, durante, nel corso di	Con, su, tramite, a causa di
contrari	Intorno, fuori, oltre	Senza, tranne, altro che

---

 

Quando usare la parola attraverso?

Utilizzo di "Attraverso"

1. Movimento spaziale:

• Esempio: Camminò attraverso la foresta.
• Spiegazione: "Attraverso" è usato per denotare movimento all'interno o attraverso un mezzo, indicando penetrazione o passaggio spaziale.

2. Completamento o continuazione:

• Esempio: Ha perseverato nei momenti difficili.
• Spiegazione: "Attraverso" può trasmettere il completamento di un processo o la continuità nonostante le sfide.

3. Tempo di espressione:

• Esempio: Abbiamo lavorato tutta la notte.
• Spiegazione: Se utilizzato con il tempo, "attraverso" indica la durata o l'azione continua entro un periodo specifico.

4. Mezzi o metodo:

• Esempio: Risolvere il problema attraverso la collaborazione.
• Spiegazione: Implica il raggiungimento di un obiettivo attraverso un processo, un metodo o un mezzo specifico.

5. Approvazione o accordo:

• Esempio: La proposta è passata all'approvazione della commissione.
• Spiegazione: "Attraverso" può significare la progressione di successo o l'accettazione di qualcosa, come un processo di approvazione.

6. Mezzo di espressione:

• Esempio: La luce del sole filtrava attraverso le tende.
• Spiegazione: È usato per descrivere il passaggio o il movimento all'interno di un mezzo, come la luce che passa attraverso un oggetto.

 

Quando usare la parola da?

Utilizzo di "Per"

1. Metodo o mezzo di indicazione:

• Esempio: Ci è riuscita lavorando duro.
• Spiegazione: "Con" è utilizzato per denotare il metodo o il mezzo attraverso il quale si ottiene un'azione o un risultato.

2. Visualizzazione dell'ora o della scadenza:

• Esempio: Invia la tua segnalazione entro venerdì.
• Spiegazione: Indica una scadenza o un momento specifico entro il quale un'azione dovrebbe essere completata.

3. Paternità o creazione:

• Esempio: Un romanzo di Jane Austen.
• Spiegazione: “By” viene utilizzato per attribuire la paternità o la creazione, indicando la persona responsabile di qualcosa.

4. Passando vicino o attraverso:

• Esempio: Abbiamo guidato vicino al parco.
• Spiegazione: Se utilizzato nel contesto del movimento, "by" può indicare il passaggio vicino o attraverso un luogo.

5. Moltiplicazione o tasso:

• Esempio: Moltiplica 5 per 3.
• Spiegazione: In contesti matematici, “by” è usato per rappresentare la moltiplicazione. Può anche indicare un tasso o un rapporto.

6. Agente in voce passiva:

• Esempio: Il libro è stato scritto dall'autore.
• Spiegazione: Nelle costruzioni passive, "by" introduce l'agente o l'autore dell'azione.

7. Mezzi di trasporto espressivi:

• Esempio: Viaggiare in treno.
• Spiegazione: “By” può indicare il mezzo di trasporto, specificando come si muove qualcuno o qualcosa.

---

Principali differenze tra Through e By

• Movimento spaziale:
  • Attraverso: Implica il movimento all'interno o attraverso un mezzo, come il passaggio attraverso un tunnel.
  • Di: Indica il passaggio vicino o attraverso una posizione.
• Completamento o continuazione:
  • Attraverso: Trasmette il completamento di un processo o la continuità nonostante le sfide.
  • Di: Indica il raggiungimento di un obiettivo tramite un processo o metodo specifico.
• Tempo di espressione:
  • Attraverso: Indica la durata o l'azione continua entro un periodo specifico.
  • Di: Specifica una scadenza o un momento specifico per il completamento.
• Mezzi o metodo:
  • Attraverso: Utilizzato per raggiungere un obiettivo mediante un processo o mezzo specifico.
  • Di: Indica il metodo o il mezzo attraverso il quale si ottiene un'azione o un risultato.
• Approvazione o accordo:
  • Attraverso: Indica una progressione o un'accettazione riuscita, come l'approvazione.
  • Di: Può indicare il processo di approvazione o l'agente responsabile nelle costruzioni passive.
• Attribuzione:
  • Attraverso: Utilizzato in contesti legati alla paternità o alla creazione.
  • Di: Attribuisce la paternità o la creazione a una persona specifica.
• Passaggio o movimento all'interno di un mezzo:
  • Attraverso: Descrive il movimento o il passaggio all'interno di un mezzo, come la luce che passa attraverso un oggetto.
  • Di: Può indicare il mezzo di trasporto o lo spostamento attraverso una località.
• Moltiplicazione o tasso:
  • Attraverso: Non utilizzato in contesti matematici per la moltiplicazione o la velocità.
  • Di: Rappresenta la moltiplicazione e può indicare una velocità o un rapporto in contesti matematici.

Riferimenti

1. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/by
2. https://www.merriam-webster.com/dictionary/through

Ultimo aggiornamento: 11 febbraio 2024