Através vs Ao longo: Diferença e Comparação

Através” implica movimento de um lado ou ponto para outro, indicando uma jornada ou processo com um destino ou objetivo específico. Por outro lado, “totalmente” sugere completude ou onipresença, enfatizando a totalidade de um espaço, tempo ou situação sem focar em pontos ou destinos específicos.

Principais lições

1. “Through” é uma preposição que indica movimento de um lado de um espaço fechado para o outro ou conclusão de uma ação ou processo, enquanto “throughout” é uma preposição que denota a extensão de uma ação ou condição por toda uma área especificada ou período.
2. “Através” implica um caminho direto ou linear, como em “o trem passou pelo túnel”, enquanto “ao longo” transmite uma cobertura ou distribuição mais abrangente, como em “as flores foram espalhadas por todo o jardim”.
3. “Através” também pode ser usado para expressar a conclusão ou chegar ao fim de algo, como “Ela trabalhou durante a noite”, enquanto “durante” implica ação ou presença contínua durante um período inteiro, como “Choveu durante o fim de semana”.

Através vs Ao longo

Through é usado quando a continuidade da frase precisa ser mostrada. Por exemplo, você rede de apoio social passar por este tópico. Representa o movimento de passagem de dentro para fora. Ao longo dos shows, a continuidade da ação durante determinado período de tempo, como ela trabalhou durante todo o dia.

A diferença entre os dois é semelhante àquela entre uma linha e um plano na geometria. Ao longo cobre principalmente toda a área de distância ou tempo, enquanto segue uma linha reta dentro dessa área.

O 'out' pode ser uma maneira de lembrar a diferença. Existem várias diferenças entre “através e por toda parte”.

---

 

Tabela de comparação

Característica	Através da	Ao longo
Significado	Movimento de um lado para o outro	Em cada parte de algo, durante o todo de algo
Uso	Denota passar por um espaço, completar um processo, chegar a um fim	Denota difusão, distribuição ou continuidade ao longo do tempo ou espaço
Exemplos	Correu NFT`s o tunel.	O cheiro de biscoitos permaneceu todo a casa.
Foco	Passagem, conclusão	Extensão, duração
Preposições	Pode ser usado com preposições (“Ele caminhou NFT`s o Parque")	Raramente usado com preposições
Formalidade	Ambas são palavras formais.	“Throughout” é um pouco mais formal do que “through” em alguns contextos.

---

 

Quando usar a palavra através?

A palavra “através” é uma preposição e advérbio versátil que transmite vários significados em diferentes contextos.

1. Movimento Espacial

No contexto do movimento espacial, “através” denota a passagem de um lado, ponto ou local para outro. Por exemplo, “Ela caminhou pelo parque” implica movimento dentro do parque de uma ponta a outra.

2. Conclusão ou Inclusão

“Through” também é usado para expressar conclusão ou inclusão. Por exemplo, “li o livro inteiro” indica a leitura do livro do começo ao fim.

3. Causa e Efeito

Pode significar uma relação de causa e efeito, como em “Ele teve sucesso através do trabalho árduo”, sugerindo que o trabalho árduo levou ao sucesso.

4. Duração do tempo

Ao discutir o tempo, “através” pode denotar toda a duração de um evento ou período. Por exemplo, “A loja está aberta das 9h às 5h” indica todo o horário de funcionamento.

5. Realização

“Através” pode transmitir realização ou conquista, como “Eles perseveraram nos desafios e alcançaram seus objetivos”.

Frases comuns com “Através”

• Ir através: Experimente ou passe por um processo, por exemplo, “Ela passou por um momento difícil”.
• Transparente: Perceba a verdadeira natureza de algo, por exemplo, “Ele viu através do engano”.
• Por completo: Completamente ou completamente, por exemplo, “Ele é um profissional completo”.

 

Quando usar a palavra em todo?

“Ao longo” é uma preposição usada para indicar uma extensão generalizada ou contínua de espaço, tempo ou situação. Implica uma sensação de completude ou onipresença, enfatizando a totalidade em vez de pontos ou momentos específicos.

Uso no tempo

Duração Contínua

• “Ao longo do dia, ela trabalhou incansavelmente em seu projeto.”
• “Eles permaneceram amigos durante toda a vida.”

Eventos históricos

• “O impacto da invenção foi sentido durante toda a revolução industrial.”
• “A política teve repercussões ao longo da história do país.”

Uso no Espaço

Cobertura Completa

• “O aroma de flores frescas espalha-se pela sala.”
• “A influência do artista pode ser vista em toda a comunidade artística.”

Principais Distinções

Não é específico do ponto

• “Durante toda a festa, os convidados desfrutaram de diversas atividades.” (Não em momentos específicos)
• “Ela sorriu durante toda a reunião.” (Não em pontos específicos da reunião)

Implica Totalidade

• A melodia ecoou por toda a sala de concertos.
• “A ideia ressoou em toda a organização.”

---

Diferenças principais entre e ao longo

• Âmbito de Cobertura:
  • Através: Normalmente denota movimento de um lado ou ponto para outro, implicando uma jornada ou processo com destino ou objetivo específico.
  • Por todo: Indica uma extensão abrangente ou contínua, enfatizando a integralidade sem focar em pontos específicos.
• Uso temporal:
  • Através: Normalmente usado para expressar movimento ou progressão dentro de um período de tempo específico.
  • Por todo: Enfatiza a duração ou presença durante todo um período.
• Uso Espacial:
  • Através: Muitas vezes significa passagem através de um espaço físico ou de uma extremidade a outra.
  • Por todo: Implica cobertura ou presença completa em uma determinada área.
• Especificidade:
  • Através: Pode ser específico de um ponto, destacando momentos ou locais específicos.
  • Por todo: Geralmente não é específico de um ponto, enfatizando uma influência ou cobertura generalizada.
• Associações:
  • Através: Freqüentemente vinculado a jornadas, processos ou pontos específicos no tempo ou espaço.
  • Por todo: Associado à completude, onipresença ou presença contínua.
• Exemplos:
  • Através: “Ele caminhou pelo parque para chegar ao outro lado.”
  • Por todo: “As risadas ecoaram por todo o edifício.”

Referências

1. https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/through
2. https://www.wordhippo.com/what-is/another-word-for/throughout.html

Última atualização: 26 de fevereiro de 2024