Deveria vs Deveria: Diferença e Comparação

As palavras 'Shall' e 'Should' estão relacionadas porque 'Should' é o pretérito de 'Shall', mas não podem ser usadas no lugar uma da outra, pois seu significado muda com a estrutura da frase.

Principais lições

1. “Shall” é um verbo auxiliar modal usado para indicar ações ou intenções futuras, especialmente em contextos formais ou legais, enquanto “should” é um verbo auxiliar modal usado para expressar conselhos, recomendações ou situações condicionais.
2. “Shall” é mais comumente usado no inglês britânico para denotar obrigação ou necessidade, enquanto “should” é preferido no inglês americano e tem uma ampla gama de usos em diferentes contextos.
3. Tanto “deverá” quanto “deveria” podem ser usados ​​para transmitir obrigação, mas “deveria” carrega um tom mais suave e é usado com mais frequência na fala cotidiana.

Deveria vs. Deveria

A diferença entre Shall e Should é que o primeiro nos diz que um evento ocorrerá com certeza, enquanto o último nos garante que isso pode acontecer.

A palavra 'Shall' é usada quando a frase geral deseja transmitir algo que acontecerá no futuro. O termo também substitui a palavra 'vontade'.

A palavra 'Deveria' é mais um termo consultivo e geralmente transmite algo ou um evento que deve ocorrer ou já ocorreu.

---

 

Tabela de comparação

Parâmetros de comparação	Deve	Deveria
Derivação	Encontrado em inglês antigo. Usado corretamente no século 17 e mais tarde tornou-se um substituto para a palavra 'Will'.	Encontrados no inglês médio, os guias sobre como usar a palavra vieram depois do século XVII.
Forma gramatical	A palavra é um verbo modal que acompanha pronomes de primeira, segunda e terceira pessoa e forma um tempo futuro.	É um verbo auxiliar modal. A estrutura básica é “Sujeito + Verbo Auxiliar + Verbo Principal”.
Propósito	Eles são usados ​​para expressar ideias e regras e quando um falante deseja transmitir algo que acontecerá no futuro.	É usado para dar conselhos ou recomendar algo. Também pode ser usado para expressar opiniões ou desejos pessoais.
Exemplo	“Observando o quanto Ravi está estudando, sei que um dia ele deixará esta família orgulhosa.”	“Em vez de cutucar a ferida, você deve aplicar um pouco de pomada e curativos.”
Tenso e formato de escrita	Usado na escrita formal e expressa o tempo futuro.	Usado principalmente na escrita informal e como o pretérito de 'Shall'.

---

 

Quando usar Shall?

A palavra foi usada pela primeira vez no inglês antigo como 'shal' e, mais tarde, no século 17, com a ajuda de guias recém-formados, 'shall' tornou-se uma palavra substituta para 'Will' que deve ser acompanhado por primeiro, segundo e pronomes de terceira pessoa.

A palavra 'deve' é um verbo modal cuja finalidade varia de acordo com a estrutura da frase ou frase em que é usada. Você pode ver comumente o termo usado em escrita formal e apoiar palavras e frases no tempo futuro.

Uma forma como 'Shall' ocorre em uma frase como um pronome de primeira pessoa é com uma abordagem tradicional de sugerir uma opinião no futuro.

Exemplo -

1. "Farei o possível para comparecer à reunião neste fim de semana.”
2. “Vou estudar muito durante minhas férias de verão e obter as melhores notas em meus exames.”

Quando usado nas formas de segunda e terceira pessoa, 'deve' propõe pontos de vista e opiniões deterministas. Aqui vemos muito mais intensidade na frase.

Exemplo -

1. "Os alunos deverão frequentar o seminário, não importa o quão doentes ou ocupados eles possam estar!”
2. “Você deve entregar o discurso com o máximo vigor e paixão! "

A palavra 'Deverá' também pode ser usada para expressar regras e leis declaradas por uma entidade.

Exemplo -

1. "O governo de nosso país fará grandes avanços no desenvolvimento de tecnologia nos próximos anos, forçando estações de trabalho em todos os departamentos de todas as empresas.”
2. “O conselho de administração deve tornar obrigatório o uso de uma VPN nas próximas semanas.”

 

Quando usar deve?

A palavra originou-se no período do inglês médio e desde então foi refinada. Embora seja a forma de pretérito de 'deverá', não podemos usá-la no lugar de 'deverá' ou mesmo para transmitir o mesmo contexto no pretérito.

'Should' é um verbo auxiliar modal usado em um formato específico:- “Sujeito + verbo auxiliar (deveria) + o verbo principal.”

A palavra é usada para recomendar ou sugerir uma opinião, principalmente informal, como uma opinião pessoal. 'Deveria' é mais um termo consultivo na maioria dos contextos.

Exemplo -

1. "Por mais habilidoso que seja seu adversário, você deve sempre focar no objetivo em questão e fazer o seu melhor.”
2. “Você deve dedicar seu tempo aos estudos, em vez de brincar o dia todo com seus amigos.”

A palavra 'Deveria' também é usada para mostrar que algo é esperado ou provável de acontecer (dentro de um determinado cronograma).

Exemplo -

1. “Eles disseram que os projetos de maquete devem estar prontos antes de segunda-feira.”
2. “Você deve descobrir que este livro tem informações mais do que suficientes para o seu trabalho de pesquisa.”

---

Principais diferenças entre deve e deveria

1. 'Shall' é usado para expressar idéias e leis. 'Deveria' é usado para expressar opiniões e desejos pessoais e para dar conselhos.
2. 'Shall' pode ser usado quando um falante deseja transmitir algo que acontecerá no futuro. 'Should' pode ser usado para falar sobre um evento que deve acontecer ou já aconteceu.

---

---

Referências

1. https://www.englishclub.com/grammar/verbs-modal-should.htm
2. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/shall

Última atualização: 11 de junho de 2023