Garantir vs Garantir: Diferença e Comparação

“Assegurar” implica uma garantia ou confiança num resultado futuro, enfatizando o aspecto psicológico de proporcionar segurança a alguém. Por outro lado, “garantir” refere-se a tomar as medidas necessárias para garantir que algo aconteça ou seja verdade, concentrando-se mais nos passos ou medidas práticas para alcançar o resultado desejado.

Principais lições

1. Assure significa dar confiança ou garantia a alguém sobre algo.
2. Assegurar significa garantir que algo aconteça ou seja feito corretamente.
3. Assure se concentra em fornecer confiança ou garantia, enquanto assegura se concentra em garantir que algo aconteça corretamente.

Assegurar vs Assegurar

A diferença entre “garantir” e “garantir” é que o significado básico de “garantir” é informar uma pessoa com confiança sobre algo que é realmente verdadeiro, a fim de evitar que a pessoa se preocupe com isso. Por exemplo, “O CEO garantiu a seus funcionários que seus empregos estão seguros.” Assegurar significa garantir que algo acontecerá. Por exemplo, “A companhia aérea tomou as medidas adequadas para garantir a partida e a chegada pontual de todos os seus voos”.

Não será errado dizer que a garantia é usada quando você deseja fazer uma espécie de promessa a outra pessoa a respeito de algo para ajudar a outra pessoa a superar dúvidas ou ansiedade. Você pode dizer que garantir é usado quando você deseja ter certeza de que as coisas acontecerão ou não acontecerão, independentemente de qualquer situação.

---

 

Tabela de comparação

Característica	Assegurar	Garantir
Significado	Para tirar dúvidas ou ansiedades; para convencer alguém de algo positivo.	Para ter certeza de que algo aconteça; para garantir um resultado.
Foco	On crença e confiança.	On açao e garanta.
Assunto	Direcionado principalmente para pessoas para aliviar suas preocupações.	Principalmente direcionado ao resultado si.
Frases de exemplo	* "O médico certo para mim a cirurgia seria um sucesso.” (Concentra-se em acalmar as preocupações do paciente)	* "Vamos garantir o projeto é concluído no prazo com a adição de mais funcionários.” (Concentra-se em agir para garantir o resultado)

---

 

O que é Assegurar?

“Garantir” é um verbo que denota o ato de dar confiança, conforto ou certeza a alguém em relação a uma determinada situação, resultado ou crença. Envolve fornecer garantias ou remover dúvidas da mente de alguém sobre a confiabilidade ou certeza de algo.

Etimologia de “Garantir”

A palavra “assegurar” originou-se da palavra francesa antiga “asseurer”, que significava “tranquilizar, assegurar, proteger ou garantir”. Suas raízes remontam à palavra latina “securus”, que significa “seguro” ou “protegido”.

Uso de “Garantir”

1. Resseguro: É comumente empregado para oferecer confiança ou conforto a alguém em relação a um determinado resultado ou situação, especialmente em momentos de incerteza ou ansiedade.
2. Garantia: “Assegurar” pode implicar uma promessa ou garantia da confiabilidade ou certeza de algo, proporcionando uma sensação de confiança ou segurança aos outros.
3. Convicção: também pode transmitir a confiança ou crença do locutor na verdade ou validade de uma afirmação, reforçando sua credibilidade ou confiabilidade.

Exemplos de “Garantir” em frases

• “Ela garantiu à amiga que tudo ficaria bem.”
• “A empresa garantiu aos seus clientes a qualidade do produto.”
• “Seu comportamento confiante nos garantiu sua capacidade de lidar com a situação.”

Sinônimos de “Garantir”

Alguns sinônimos de “assegurar” incluem tranquilizar, garantir, confirmar, prometer, certificar, convencer e afirmar. Essas palavras transmitem significados semelhantes de proporcionar confiança, certeza ou confiança em uma situação ou resultado específico.

 

O que é Assegurar?

“Garantir” é um verbo que denota a ação de ter certeza de que algo ocorrerá ou será o caso. Envolve tomar as medidas ou passos necessários para garantir um determinado resultado, enfatizando ações práticas para minimizar a probabilidade de falha ou incerteza.

Etimologia de “Garantir”

O termo “garantir” originou-se da palavra francesa antiga “enseurer”, que significa “tornar seguro”. Suas raízes remontam à palavra latina “securus”, que significa “seguro” ou “seguro”, semelhante à etimologia de “garantir”.

Uso de “Garantir”

1. Certeza: É empregado para enfatizar as ações ou cuidados tomados para garantir que algo aconteça ou seja verdadeiro, minimizando o risco de incerteza ou fracasso.
2. Gestão de Risco: “Garantir” é usado em discussões relacionadas à gestão de riscos ou controle de qualidade, destacando a importância da implementação de medidas para garantir que os resultados ou padrões desejados sejam atendidos.
3. Social Corporativa: Pode transmitir um senso de responsabilidade ou dever de garantir o sucesso ou a segurança de uma determinada tarefa, projeto ou situação.

Exemplos de “Garantir” em frases

• “As medidas de segurança foram implementadas para garantir a segurança dos participantes do evento.”
• “Ele verificou novamente os cálculos para garantir a precisão.”
• “A empresa implementou protocolos rígidos para garantir a conformidade com as regulamentações do setor.”

Sinônimos de “Garantir”

Alguns sinônimos de “garantir” incluem garantir, proteger, confirmar, verificar, salvaguardar, estabelecer e certificar. Estas palavras transmitem significados semelhantes de tomada de ações ou medidas para garantir um resultado específico, enfatizando a importância da certeza ou confiabilidade.

---

Principais diferenças entre garantir e garantir

• Significado:
  • “Garantir” implica fornecer confiança ou segurança a alguém sobre um determinado resultado ou crença.
  • “Garantir” envolve tomar as ações ou medidas necessárias para garantir que algo aconteça ou seja verdade, concentrando-se em medidas práticas para minimizar a incerteza.
• Ênfase:
  • “Garantir” enfatiza o aspecto psicológico da confiança ou tranquilidade, focando no conforto emocional proporcionado a alguém.
  • “Garantir” enfatiza o aspecto prático de tomar ações ou precauções para garantir um resultado desejado, focando na minimização do risco de falha ou incerteza.
• Uso:
  • “Assegurar” é comumente usado para tranquilizar ou confortar alguém sobre a confiabilidade ou certeza de algo.
  • “Garantir” é usado para enfatizar a importância de tomar medidas ou precauções proativas para garantir que um resultado ou padrão específico seja atendido.
• Social Corporativa:
  • “Garantir” pode implicar fornecer confiança ou garantia sem necessariamente assumir responsabilidade direta pelo resultado.
  • “Garantir” implica um sentido de responsabilidade ou dever de tomar as ações necessárias para garantir o sucesso ou a segurança de uma determinada tarefa, projeto ou situação.
• Sinônimos:
  • Sinônimos de “assegurar” incluem tranquilizar, garantir, confirmar, prometer, certificar, convencer e afirmar.
  • Sinônimos de “garantir” incluem garantir, proteger, confirmar, verificar, salvaguardar, estabelecer e certificar.

Referências

1. https://www.etymonline.com/word/ensure
2. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/assure

Última atualização: 05 de março de 2024