Escolher vs Escolher: Diferença e Comparação

O significado dessas duas palavras é exatamente o mesmo. De acordo com o Oxford English Dictionary, o significado de 'escolher' é; para decidir qual coisa ou pessoa você quer entre as disponíveis. É um verbo em função e é comumente usado formal e informalmente.

As diferenças básicas entre as duas palavras não residem em seus significados fundamentais, mas em seus tempos e usos apropriados. Afinal, se você não pudesse distinguir a diferença entre hoje e ontem, nunca faria nada.

Principais lições

1. “Escolher” é a forma do tempo presente do verbo, enquanto “escolheu” é a forma do pretérito.
2. “Escolher” refere-se a uma decisão tomada no presente ou futuro, enquanto “escolher” refere-se a uma decisão tomada no passado.
3. O verbo “escolher” é regular, enquanto “escolheu” é irregular.

Escolher vs Escolher

Escolher é a forma presente do verbo, enquanto o pretérito de escolher é “Escolheu”. Os exemplos de escolheu e escolheu são “existem muitas opções de match coffee para escolher”, “escolhi passar um ano fora de casa e acho que foi a escolha certa”. e “Escolhi estudar francês na escola”.

Escolher é um termo usado para denotar o significado de escolha. Se o sujeito decide optar por algo em vez de algo, é esse o significado fundamental de 'escolher'.

Falando sobre sua forma, a palavra em si tem alguns tempos e ainda apresenta o mesmo significado em todos os tempos, independentemente do uso. Sinônimos da palavra 'escolher' incluem muitas outras palavras como escolher, selecionar e optar.

Agora, quando consideramos as várias formas da palavra raiz, também obtemos o pretérito simples. A forma do pretérito simples de 'escolher' é 'escolher'. O significado permanece o mesmo, apenas o uso difere da perspectiva e do tempo de ação do sujeito.

A palavra ainda mantém sua funcionalidade como verbo (intransitivo ou transitivo) e depende da fase de uso. A simples diferença entre o tempo presente e o passado pode se tornar crucial quando se considera o inglês correto.

Tabela de comparação

Parâmetros de comparação	Escolha	Escolheu
Etimologia	Inglês antigo Ceosan, verbo forte classe II; tempo passado cessa.	francês, do latim causar causa, razão.
Pronúncia	A palavra 'escolher' é pronunciada como /tʃuz/.	A palavra 'escolheu' é pronunciada como \shōz\.
Tenso	O tempo da palavra raiz é o presente simples.	O tempo de 'escolheu' é o passado simples.
Significado	O ato de selecionar a melhor opção ou a ação de escolher algo ou alguém. (Limitado ao tempo presente do sujeito)	Ato de selecionar a melhor opção ou ação de escolher algo ou alguém referente ao pretérito do sujeito. (Ação já realizada)
Uso	1. eu deveria escolher a melhor carreira possível para a minha vida. 2. Eu disse a Sasha para escolher seu cara favorito como seu par de formatura.	1. Eu escolheu Jornalismo como carreira da minha vida. 2. Sacha escolheu Robby como seu par de formatura para a noite do baile.

O que é Escolher?

A palavra 'escolha' foi usada antes do século 12 e é uma das palavras inglesas mais comuns usadas coloquialmente, bem como na literatura escrita, um derivado do substantivo 'escolha'.

Datada da idade do inglês antigo, a etimologia desta palavra em particular é bastante rica e viajou verbalmente pelas províncias europeias. Inglês arcaico escolheu, do inglês antigo ceosan; semelhante ao alto alemão antigo kiosan escolher, latim aproveitar provar.

Ao falar sobre o significado da escolha, significa simplesmente o ato de selecionar entre um conjunto de determinadas opções. Sendo o verbo sua funcionalidade, esta palavra específica depende da ação do sujeito em uma frase.

Sinônimos de 'escolher' incluem pick-out, select, opt, hand-pick, go for, etc. A própria palavra oferece um termo de ação muito comumente usado. Existem outras formas desta palavra dependendo do tempo, como um particípio passado, forma ing e passado simples também.

Outro fato interessante sobre esta forma de 'escolha' é que ela é muito comumente usada para a voz em primeira pessoa. Abaixo estão listados alguns exemplos do uso deste verbo;

• Eu escolho ser seu parceiro para toda a vida. (voz em primeira pessoa)
• Escolha o que for melhor para você. (Diálogo em primeira pessoa)
• Eu escolho fazer este trabalho todos os dias. (voz em primeira pessoa)

O que é Escolher?

Assim como sua palavra raiz, carrega o mesmo significado de optar e selecionar a partir de um conjunto de opções (dependendo do assunto). No entanto, a etimologia desta palavra é muito mais antiga que a própria palavra raiz!

Isso ocorre porque a ortografia fornece outra palavra que foi usada anteriormente como um substantivo. A palavra 'Escolheu' anteriormente (Substantivo francês, do latim causar) foi usado como um nome em inglês antigo. A pronúncia sendo; \shōz\ remonta a 1600 aC.

Agora, considerando o tempo da forma verbal de choose, é funcionalmente a forma do passado simples da palavra raiz do verbo 'choose'. Ainda tem apenas um modo de funcionalidade, ou seja, transitivo ou verbo intransitivo. O significado também permanece constante e pode depender do sujeito ou do objeto da frase.

Ao contrário de sua palavra raiz, 'escolheu' pode ser usado em qualquer voz (primeira, segunda ou terceira pessoa). Como é o pretérito simples de escolher, ainda é considerado como o sub-derivado da palavra pai 'escolha' (que é um substantivo).

Alguns exemplos de uso da palavra 'escolheu' junto com a voz;

• Ele me escolheu como seu parceiro para a tarefa em grupo. (voz de segunda pessoa)
• eu escolhi preto floresta sobre veludo vermelho. (voz em primeira pessoa)
• Ela escolheu a jaqueta preta em vez da rosa. (diálogo em segunda pessoa)

Principais diferenças entre escolher e escolher

1. A palavra escolher é pronunciada como /tʃuz/ enquanto a palavra 'chose' é pronunciada como \shōz\.
2. 'Escolher' é o presente simples da palavra 'escolha', mas escolheu é o pretérito simples de escolha.
3. 'Choose' é limitado à voz de primeira pessoa, enquanto 'chose' pode ser usado tanto na voz de primeira quanto na segunda pessoa.
4. A etimologia e a origem de 'escolha' remontam ao século 12, enquanto a escolha remonta a 1600 aC.
5. Choose pode ser usado de forma contínua ou progressiva, enquanto choose pode ser usado em tempos perfeitos.

Referências

1. https://www.merriam-webster.com/dictionary/chose
2. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/american_english/choose#:~:text=1%5Bintransitive%2C%20transitive%5D%20to,Sarah%20chose%20her%20words%20carefully.
3. https://www.thesaurus.com/browse/choose

Última atualização: 05 de agosto de 2023