Não x Saber: Diferença e Comparação

A língua inglesa tem vários homófonos. Homófonos são palavras que têm grafia e significado completamente diferentes, mas sua pronúncia é semelhante ou às vezes a mesma.

Homófonos trazem confusão no uso. Os homófonos são difíceis de distinguir na fala.

Dois desses homófonos comuns em inglês são “No” e “Know”.

Principais lições

1. No é uma resposta negativa, indicando a ausência ou negação de algo, enquanto Know é um verbo que significa ter informações sobre algo.
2. No é uma palavra completa, enquanto Know tem duas formas: Know e Known.
3. No é usado para responder a uma pergunta de forma negativa, enquanto Know é usado para indicar conhecimento ou compreensão.

Não x Sabe

Não é usado para indicar um negativo resposta ou para indicar a ausência de algo. Know é usado para indicar compreensão ou consciência de algo. No é pronunciado com som de o curto e apenas duas letras, enquanto know é pronunciado com som de o longo com quatro letras.

Não é uma forte exclamação e expressão. Pode atuar como uma resposta autônoma a uma pergunta ou frase maior.

Pode ser usado no contexto de uma resposta ou decisão negativa. Não também denota falta de conhecimento ou consciência de acordo com o contexto ou situação em que o termo é usado.

No também é usado como uma interjeição na gramática inglesa.

Por outro lado, saber significa estar ciente ou ter conhecimento sobre algo ou alguém. Implica também ter certeza sobre alguém ou alguma coisa.

O pretérito de saber é conhecido. O verbo auxiliar ou auxiliar de saber é “conhecido”.

A gerúndio A forma da palavra sabe é “saber”.

Tabela de comparação

Parâmetros de comparação	Não	Saber
Formato	É usado como substantivo, advérbio, determinante e exclamação	É usado como verbo
Definição	Uma resposta, resposta ou decisão negativa	Ter conhecimento ou estar ciente de algo ou alguém. A palavra também significa estar familiarizado ou familiarizado com algo ou alguém
função	Usado no contexto para negar algo ou alguém	Usado no contexto para descrever conhecimento ou consciência sobre algo ou alguém
Antônimos	Sim	Esquecer, ignorar, descartar
Idioms	No saber, saber de cor	Um não-não

O que é não?

Não é um substantivo, advérbio, determinante e exclamação. A palavra “no” não pode ser usada como verbo na língua inglesa nunca.

A palavra “não” retrata uma informação negativa. É usado em frases para negar outra palavra.

Quando no é usado com um substantivo, pode mudar o substantivo para uma maneira que é negativa em sua característica.

Não é o antônimo da palavra sim. A palavra também pode significar nada ou quase nada.

No também é usado para denotar o oposto de algo. Exemplo de frase “Ele não é um gênio”.

Não é usado no contexto de regras que proíbem ações ou comportamentos específicos. Exemplos – “Não estacionar aqui”, “Não fumar perto do portão” ou “Não são permitidos animais”.

Não é uma forte exclamação e expressão. Pode atuar como uma resposta autônoma a uma pergunta ou frase maior.

Pode ser usado no contexto de uma resposta ou decisão negativa. Não também denota falta de conhecimento ou consciência de acordo com o contexto ou situação em que o termo é usado.

No também é usado como uma interjeição na gramática inglesa.

Algumas frases exemplares – “Vou embora num instante”, “Oh não! Minha bebida caiu”,

“O filme foi interessante? Não, não foi”, “Ela disse não à oferta”, “Ele disse não à comida”, “Não, vou dizer-lhe a verdade imediatamente” e “Nenhum leitor consegue completar todos os livros deste planeta”.

O que é Saber?

Know é um verbo da língua inglesa. Significa estar ciente ou ter conhecimento de algo ou alguém.

Também implica ter certeza sobre alguém ou alguma coisa.

Know significa estar familiarizado com o contexto do termo ou estar familiarizado. Saber também significa reconhecer algo ou alguém facilmente.

Algumas frases exemplares para retratar diferentes modos do termo “saber” são “eu sei que algum problema vai acontecer”, “eu sei que é aniversário dela hoje”, “eu sei que as frutas são guardadas na geladeira”,

“Você sabia que a Sra. Smith nos ensina inglês? “, “Ela sabe este poema de cor”, “Seu pai sabe o que está fazendo”, ou “Ela conhece três idiomas – inglês, francês e chinês”.

O pretérito de saber é conhecido. Denota coisas que já aconteceram. O verbo auxiliar ou auxiliar de saber é “conhecido”.

Denota uma hipotética ou sombras de tempo do passado. O gerúndio A forma da palavra sabe é “conhecer e pode ser usada como sujeito.

Outros verbos como compreender, entender ou reconhecer podem facilmente substituir a palavra saber na frase. Este método de substituição pode ser usado para lembrar o uso correto da palavra know.

Se não puder ser substituído por outro verbo, provavelmente saber não é o termo correto para uso.

Principais diferenças entre não e saber

1. No é usado como substantivo, advérbio, determinante e exclamação, enquanto know é usado apenas como verbo em inglês.
2. A palavra em inglês antigo para não é Ne, enquanto a palavra em inglês antigo para saber é Cnāwan.
3. No denota um significado negativo, enquanto Know não denota nenhum significado negativo.
4. O antônimo de não é sim, enquanto o antônimo de saber é esquecido, ignorado e descartado.
5. No pode representar uma falta de conhecimento ou consciência, enquanto Saber pode representar a presença de conhecimento ou consciência.

Referências

1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=lang_en&id=NxvnAgAAQBAJ&oi=fnd&pg=PR13&dq=no+and+know&ots=k9gBTzaUqf&sig=8wWOuGQFwL0jVKcDyNqKHebDvvQ
2. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0193841×9802200102

Última atualização: 13 de julho de 2023