Esperar vs Esperar: Diferença e Comparação

Waiting e Awaiting são duas palavras diferentes usadas no idioma inglês. Essas duas palavras têm o mesmo significado e, portanto, são confundidas uma com a outra.

Embora as palavras não possam ser usadas umas nas outras, pois o significado muda de acordo com a gramática. Essas palavras são idênticas, embora não sejam intercambiáveis.

Principais lições

1. “Esperar” é um termo geral para ficar na expectativa, enquanto “aguardar” denota antecipar algo específico.
2. “Aguardando” é mais formal e menos comumente usado nas conversas do dia a dia do que “esperando”.
3. “Awaiting” requer um objeto direto, enquanto “waiting” pode ser usado com ou sem um objeto.

Esperar vs Esperar

A diferença entre esperar e aguardar é que esperar significa esperar por alguém, passar o tempo ou ficar em um lugar e não fazer nada até que alguém chegue ou algo aconteça. Enquanto aguarda é usado quando a espera é com expectativa ou esperança. A espera é seguida por uma preposição, enquanto a palavra aguardar não.

Esperar significa aguente algum lugar e esperar que alguém chegue lá. Esperar é esperar o seu tempo. Normalmente, a espera é usada para representar o tempo que uma pessoa passou em espera esperando por outra pessoa.

Às vezes também é usado para representar o atraso de um evento.

Esperar também significa ficar parado esperando que alguém ou algo aconteça. Awaiting é o particípio presente da palavra await, que é um verbo.

A palavra esperando é usada principalmente para representar a esperança ou expectativa de que algo aconteça.

Tabela de comparação

Parâmetros de comparação	Esperando	Aguardando
Significado	Esperar ou ficar em espera até que alguém apareça ou algo aconteça.	Passar o tempo esperando esperançosamente que algo aconteça.
Pronúncia	É pronunciado como “vay-ting”.	Aguardando é pronunciado como “uh-vay-tuhng”.
Verbo	Esperar é um verbo intransitivo.	Esperar é um verbo transitivo.
Parte do discurso	Waiting é usado como um verbo e um substantivo.	Awaiting é usado como um verbo.
Exemplo	Ele está me esperando em casa.	O megastar está aguardando julgamento.

O que significa Esperar?

A palavra “esperar” ou “esperar” significa ficar ou esperar em um determinado lugar até que alguém chegue. Ou outro significado é esperar que algo aconteça.

A palavra é usada em referência ao tempo e pode ser muito ou pouco tempo.

Waiting é o particípio presente da palavra Wait. A palavra 'esperar' é usada como um verbo ou substantivo na fala.

E é um verbo intransitivo, o que significa que não permite objeto direto. E não é seguido por quem ou o quê.

Embora usado em uma frase, a palavra não é seguida por um objeto, é principalmente seguida por uma preposição.

Alguns exemplos usando a palavra esperando são:

1. Eu estive esperando por você.
2. Lamento mantê-lo esperando.
3. Sim. Estou esperando meu pacote ser entregue.
4. Estou esperando a confirmação dos funcionários sobre este projeto.
5. Sita mandou o filho estrangeiro estudar e agora espera que ele volte desde sempre.
6. Não, o trem está atrasado. Nós ainda estamos aguardando.
7. Estamos esperando o médico. Obrigado por sua paciência.
8. Eu odeio esperar, então fico frustrado quando alguém se atrasa.
9. Ele fez uma pausa como se esperasse um comentário, mas ela não fez nenhum.
10. Estou esperando o sinal ficar verde. Vou estar em casa logo.

O que significa Aguardando?

Awaiting é o particípio presente da palavra Await. A palavra significa ficar em espera por algum tempo até que algo aconteça.

É a expectativa da ocorrência de um evento ou série de eventos. Também pode ser usado para mostrar o lance de tempo para alguém aparecer.

Awaiting é usado como um verbo nas frases e é um verbo transitivo. Isso significa que ele é seguido diretamente por um objeto.

Às vezes é preciso mais de um objeto. Alguns dos exemplos, usando a palavra são mencionados abaixo.

1. Eu não sou o único esperando sua chegada.
2. Ele aguarda o resultado do exame.
3. Ele abriu os olhos esperando por uma surpresa sem saber que visão o esperava.
4. Ele olhou para ela, esperando uma explicação de suas ações.
5. Ele orava pelo irmão como meio de vida e estava sempre esperando notícias de seu retorno.
6. Dois tronos de pedra estavam sentados em frente a ele, esperando sua mestres.
7. Dê aos convidados um gostinho da aventura que os espera com um convite clássico com o tema Fogo e Gelo.
8. Seu marido, depois de esperá-la em vão em Berlim, partiu para Tóquio.
9. Vários prisioneiros estaduais que aguardavam julgamento foram mandados para outro estado e foram mortos no caminho.
10. Eles aguardavam a distribuição de seus bônus anuais.

Principais diferenças entre Waiting e Awaiting

1. Esperar é o gerúndio da palavra Esperar. E Awaiting é o particípio presente da palavra Await.
2. Esperar significa esperar até que algo aconteça ou alguém chegue. Await significa esperar que algo aconteça.
3. Esperar é um verbo intransitivo enquanto Esperar é um verbo transitivo.
4. Esperar é pronunciado como “vay-ting”. Aguardando é pronunciado como “uh-vay-tuhng”.
5. A composição gramatical dessas palavras difere porque a palavra espera é seguida por uma preposição e não por um objeto, enquanto a palavra espera é seguida por um objeto.

Referências

1. https://journals.ametsoc.org/view/journals/mwre/119/8/1520-0493_1991_119_1979_tsfiab_2_0_co_2.xml
2. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=JyxRAAAAMAAJ&oi=fnd&pg=PA1&dq=hurricane&ots=uIvpFg_QH5&sig=X7oy-2XwZFk9gEP1jB9R5kFLrL4

Última atualização: 13 de julho de 2023