Will vs Going to: diferença e comparação

“Vontade” é usado para decisões espontâneas ou previsões sobre o futuro, enfatizando o imediatismo e a certeza. Por outro lado, “going to” é empregado para ações planejadas ou premeditadas, destacando intenção ou expectativa com base em evidências ou circunstâncias presentes. A escolha entre eles depende da perspectiva do locutor sobre o nível de certeza ou intencionalidade envolvido no evento futuro.

Principais lições

1. “Will” expressa uma ação ou intenção futura, enquanto “going to” indica um evento planejado ou predeterminado.
2. “Vontade” implica uma decisão ou previsão espontânea, enquanto “ir para” sugere um plano ou intenção anterior.
3. Ambas as formas podem descrever eventos futuros, mas “will” tem um uso mais geral, e “going to” é para ações específicas e pretendidas.

Vontade vs Indo para

Will e going to são freqüentemente usados ​​em conversas informais. Eles podem ser usados ​​de forma intercambiável. will é utilizado com mais frequência em decisões recentes, futuros específicos e previsões, se você quiser ser o mais preciso possível. Going to é frequentemente usado para eventos predeterminados. A vontade é utilizada para julgamentos recentes e rápidos e para falar com segurança sobre o futuro. Indo para é uma frase usada para descrever eventos pré-planejados.

---

 

Tabela de comparação

Característica	Vontade	Vou
Significado	Refere-se ao futuro	Refere-se ao futuro
Planejado versus não planejado	Decisões normalmente não planejadas ou espontâneas	Decisões normalmente planejadas feitas com antecedência
Previsões	Baseado em sentimentos pessoais, opiniões ou verdades gerais	Com base em evidências ou intenções claras
Exemplos	* "EU precisarão ajudá-lo com sua lição de casa.” (Oferta espontânea) * “O sol precisarão levante-se amanhã.” (Verdade geral) * “Acho que precisarão chove hoje." (Previsão baseada no sentimento)	* "EU vou para visitar minha família na próxima semana.” (Visita planejada) * “Ela vai Seja um doutor." (Com base em seu caminho atual) * “Olhem para aquelas nuvens escuras! Isto vai chuva." (Previsão baseada em evidências)

---

 

Quando usar vontade?

1. Previsões futuras:

• Uso: “Vontade” é frequentemente usado ao fazer previsões sobre eventos ou resultados futuros sem planejamento ou intenção prévia.
• Exemplo: “Acho que vai chover amanhã.”
• Explicação: Nesta frase, “will” indica uma previsão ou previsão sobre o tempo, enfatizando a incerteza e a falta de controle sobre o evento.

2. Decisões Espontâneas:

• Uso: “Vontade” é empregado ao decidir ações ou assumir compromissos espontaneamente no momento de falar.
• Exemplo: “Esqueci de comprar leite; Vou à loja agora.
• Explicação: Aqui, “vontade” reflete uma decisão imediata tomada no momento presente, mostrando falta de planejamento ou intenção prévia.

3. Ofertas e promessas:

• Uso: “Vontade” é usado para oferecer assistência, fazer promessas ou expressar vontade de fazer algo.
• Exemplo: "Não se preocupe; Eu vou te ajudar com seu projeto.”
• Explicação: Neste contexto, “vontade” denota um compromisso ou garantia de ação futura, transmitindo a intenção do falante de fornecer assistência ou apoio.

 

Quando usar Indo para?

1. Ações planejadas:

• Uso: “Going to” é utilizado para discutir eventos ou ações futuras que foram premeditadas ou planejadas com antecedência.
• Exemplo: “Vou visitar meus avós no próximo fim de semana.”
• Explicação: Aqui, “ir para” sugere uma intenção ou arranjo deliberado de visitar os avós, implicando consideração ou planejamento prévio.

2. Intenções futuras baseadas em evidências:

• Uso: “Going to” é empregado quando há evidências presentes ou circunstâncias observáveis ​​que apoiam intenções ou resultados futuros.
• Exemplo: “Olha aquelas nuvens escuras; vai chover em breve.”
• Explicação: Neste caso, “going to” é usado para prever um evento futuro com base na observação atual de nuvens escuras, indicando uma alta probabilidade de chuva.

3. Previsões com evidências:

• Uso: “Going to” é usado ao fazer previsões sobre eventos futuros com base em fatos ou evidências observáveis.
• Exemplo: “Ela estudou a noite toda; ela vai ser ótima no exame.
• Explicação: Aqui, “indo para” sugere uma forte probabilidade de sucesso no exame, apoiada pelo fato observável de que ela tem estudado diligentemente.

---

Principais diferenças entre Will e Going to

1. Vontade:
   • Normalmente usado para decisões ou previsões espontâneas.
   • Enfatiza o imediatismo e a certeza.
   • Freqüentemente empregado para ofertas, promessas ou eventos futuros sem planejamento prévio.
2. Indo a:
   • Usado para ações ou intenções planejadas.
   • Enfatiza a premeditação ou arranjos feitos com antecedência.
   • Com base em evidências ou circunstâncias presentes, indicando uma forte probabilidade de ocorrência do evento futuro.

---

Referências

1. https://www.ldoceonline.com/dictionary/will

Última atualização: 05 de março de 2024