ชาดกเทียบกับสัญลักษณ์นิยม: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

เป็นเรื่องสนุกที่ได้เห็นความตั้งใจของศิลปิน เราสามารถเดินออกไปได้หลังจากอ่านงานเขียนชิ้นหนึ่งหรือศึกษางานศิลปะชิ้นหนึ่ง เรื่องราวยืนหยัดในการทดสอบของเวลาเนื่องจากปัจจัยหลายอย่าง อาจเป็นงานเขียนที่ยอดเยี่ยมหรือตัวละครที่น่าสนใจของเรื่อง

นวนิยายบางเรื่องมีสถานะคลาสสิกที่สูงส่ง ในขณะที่บางเรื่องจางหายไปในความสับสน นักเขียน นักข่าว และนักเขียนบทใช้เครื่องมือทางวรรณกรรมมากมายเพื่อปรับปรุงงานเขียนของตน

เครื่องมือเหล่านี้ใช้เพื่ออธิบายความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นให้กับงานเขียนของพวกเขา เพื่อให้สามารถตีความใหม่ได้อย่างไม่รู้จบ หากไม่มีสิ่งเหล่านี้ ผู้อ่านคงแทบไม่ต้องคิดและรีบวางหนังสือลงอย่างรวดเร็ว

ไม่ว่าบทความจะเขียนด้วยวิธีใดก็ตาม ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะปลุกเร้าบางสิ่งที่ภาษาอังกฤษไม่สามารถเข้าใจได้ อุปกรณ์วาทศิลป์ใช้เพื่อเสริมสร้างข้อโต้แย้งและช่วยโน้มน้าวผู้ฟัง

ชาดก สัญลักษณ์นิยม คำอุปมาอุปมัย และการพาดพิงเป็นเครื่องมือทั่วไปในชุดนักเขียน ที่นี่เราจะดูว่ามีการใช้สัญลักษณ์เปรียบเทียบและสัญลักษณ์อย่างไร

ประเด็นที่สำคัญ

1. สัญลักษณ์เปรียบเทียบคือการเล่าเรื่องที่ใช้ตัวละครและเหตุการณ์เพื่อนำเสนอแนวคิดเชิงนามธรรม ในขณะที่สัญลักษณ์เปรียบเทียบใช้สัญลักษณ์เพื่อแสดงความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
2. สัญลักษณ์เปรียบเทียบมีความยาวและซับซ้อนกว่าการนำเสนอด้วยสัญลักษณ์ ในขณะที่สัญลักษณ์เปรียบเทียบจะเน้นไปที่วัตถุหรือแนวคิดแต่ละรายการมากกว่า
3. สัญลักษณ์เปรียบเทียบเขียนขึ้นเพื่อสอนบทเรียนทางศีลธรรม ในขณะที่สัญลักษณ์สามารถนำมาใช้ในสื่อใดๆ เพื่อถ่ายทอดความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

สัญลักษณ์เปรียบเทียบ vs สัญลักษณ์

ชาดกคือบทกวีหรือเรื่องราวที่สามารถตีความเพื่อเปิดเผยความหมายที่ซ่อนอยู่ได้ ในเวลาเดียวกัน สัญลักษณ์นิยมคืออุปมาอุปไมยที่ใช้สัญลักษณ์เพื่อแสดงถึงความคิดและคุณภาพ ชาดกให้ความสำคัญกับภาพน้อยลง ในขณะที่สัญลักษณ์เปรียบเทียบให้ความสำคัญกับการใช้ภาพระหว่างรายละเอียดมากกว่า

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	ชาดก	Symbolism
คำนิยาม	ชาดกคือบทกวีหรือเรื่องราวที่สามารถตีความเพื่อเปิดเผยความหมายที่ซ่อนอยู่ได้	สัญลักษณ์เป็นอุปลักษณ์ของคำพูดที่ใช้สัญลักษณ์เพื่อแสดงถึงความคิดและคุณสมบัติ
ประเภท	ชาดกเป็นเรื่องเล่า	สัญลักษณ์เป็นงานวรรณกรรม
ความสัมพันธ์ระหว่างกัน	สัญลักษณ์เปรียบเทียบถูกสร้างขึ้นโดยใช้สัญลักษณ์	สัญลักษณ์ใช้สัญลักษณ์เปรียบเทียบเพื่อเพิ่มความหมายให้กับข้อความ
ประเภท	1. พระคัมภีร์เปรียบเทียบ 2. ชาดกคลาสสิก 3. นิทานชาดกสมัยใหม่	1. อุปมา 2. อุปมา 3. ชาดก 4. ตัวตน 5. ต้นแบบ 6. อติพจน์ 7. ประชด 8. คำพ้องความหมาย
ตัวอักษร	นิทานเปรียบเทียบใช้พืช สัตว์ และพลังแห่งธรรมชาติ	สัญลักษณ์ใช้วัตถุ ตัวละคร หรือสัตว์
การใช้รูปภาพ	สัญลักษณ์นิยมให้ความสำคัญกับการใช้ภาพระหว่างรายละเอียดและความหมายที่ซ่อนอยู่เป็นอย่างมาก	สัญลักษณ์นิยมให้ความสำคัญกับการใช้ภาพระหว่างรายละเอียดและความหมายที่ซ่อนอยู่เป็นอย่างมาก

สัญลักษณ์เปรียบเทียบคืออะไร?

สัญลักษณ์เปรียบเทียบคือคำอธิบายหรือการเล่าเรื่องที่การกระทำ เหตุการณ์ ตัวละคร หรือวัตถุถ่ายทอดความหมายที่ซ่อนอยู่ของนามธรรมหรือความคิดเฉพาะเจาะจงผ่านสัญลักษณ์หรือเหตุการณ์ ชาดกใช้สัญลักษณ์อย่างกว้างขวางเพื่อให้คำบรรยายมีคุณธรรมหรือความหมายที่กว้างขึ้น

แนวคิดเชิงนามธรรม แนวคิด และสถานการณ์ทางการเมืองหรือประวัติศาสตร์แสดงผ่านตัวละคร เหตุการณ์ และฉากของเรื่องราว แม้ว่าเรื่องราวจะดูเรียบง่ายในการเปรียบเทียบ แต่ก็มีความหมายที่จริงจังและลึกซึ้งกว่าเสมอ

ในเรื่อง ตัวละครและเหตุการณ์อาจหมายถึงสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าที่พวกเขายืนหยัด ดังนั้น ในนิทานชาดก เรื่องราวและตัวละครจึงมีหลายมิติ

ทุกแง่มุมของสัญลักษณ์เปรียบเทียบ ตั้งแต่ตัวละคร วัตถุ บทสนทนา ฉาก และโครงเรื่องหลัก ตีความหมายเชิงสัญลักษณ์รองที่เหมาะกับความหมายที่กว้างขึ้นของสัญลักษณ์เปรียบเทียบ

ตัวอย่างเช่น ในการเปรียบเทียบในศตวรรษที่ 17 เรื่อง "ความก้าวหน้าของผู้แสวงบุญ" คริสเตียนโต้ตอบกับทุกตัวละคร สิ่งของ และสถานที่ตลอดการเดินทางของเขา ซึ่งเข้ากันได้ดีในเชิงสัญลักษณ์เป็นคุณธรรมหรือบทเรียนที่ใหญ่กว่าเกี่ยวกับเส้นทางสู่สวรรค์

โดยทั่วไป ชาดกเปรียบเทียบดำเนินการในสองระดับในฐานะงานวรรณกรรม แต่การเน้นเปรียบเทียบจะเน้นไปที่แนวคิดเชิงนามธรรมที่แสดงหรือแสดงเป็นสัญลักษณ์ ดังนั้นความหมายเบื้องหลังการบรรยายแบบผิวเผินจึงมีคุณค่ามากยิ่งขึ้นในฐานะงานวรรณกรรม

อุปมานิทัศน์บางเรื่องมีคุณธรรมที่เข้าใจง่าย เช่น “กระต่ายกับเต่า” แต่บางเรื่องก็แม่นยำมากจนไม่ชัดเจนว่าผู้เขียนต้องการให้เรื่องมีความหมายอื่นหรือกล่าวอีกนัยหนึ่งคือเป็น ชาดก

แม้ว่าสัญลักษณ์เปรียบเทียบจะใช้สัญลักษณ์มากเกินไป ไม่ใช่งานวรรณกรรมทั้งหมดที่ใช้สัญลักษณ์ก็สามารถเรียกได้ว่าเป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบได้ 

ชาดกมีสามประเภท:

1. สัญลักษณ์เปรียบเทียบในพระคัมภีร์: สัญลักษณ์เปรียบเทียบนี้ยืมธีมจากพระคัมภีร์ ซึ่งสำรวจการต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่ว
2. ชาดกคลาสสิก: การเล่าเรื่องที่รู้จักกันดีในการเปรียบเทียบแบบคลาสสิกคือ "การเปรียบเทียบเรื่องถ้ำ" ของเพลโต ในเรื่องนี้ เพลโตนำเสนอภาพผู้คนที่อาศัยอยู่ในถ้ำ โดยที่ถ้ำเป็นตัวแทนของวิถีชีวิตของมนุษย์ ซึ่งตรงกันข้ามกับความเป็นจริงกับการตีความของเรา
3. ชาดกสมัยใหม่: ซึ่งรวมถึงหลายกรณีของเหตุการณ์ที่อ้างถึงการตีความว่าเป็นเชิงเปรียบเทียบโดยไม่จำเป็นต้องเป็นไปในลักษณะนั้น

สัญลักษณ์คืออะไร?

สัญลักษณ์นิยมเป็นอุปกรณ์ทางวรรณกรรมที่แสดงถึงคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมหรือนามธรรมโดยใช้อักขระ วัตถุ หรือฉากต่างๆ การแสดงนัยหมายถึงความคิดและคุณภาพ มันทำให้วัตถุมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่แตกต่างจากความรู้สึกตามตัวอักษร

สัญลักษณ์ดั้งเดิมหลายตัวมีความคลุมเครือและไม่สามารถอธิบายได้ว่ามีความหมายคงที่เพียงอย่างเดียว เช่น หัวใจไม่ได้ยืนหยัดเพื่อความรักเสมอไป

สัญลักษณ์ยังสื่อสารบางสิ่งที่นอกเหนือจากตัวมันเอง เช่น ธงของประเทศ สีของสัญญาณไฟจราจร หรือเทียนบนโต๊ะรับประทานอาหาร การแสดงนัยเป็นหมวดหมู่กว้างๆ และสัญลักษณ์เปรียบเทียบอยู่ภายใต้ลำดับชั้น

สิ่งใดก็ตามในวรรณคดีอาจเป็นสัญลักษณ์ที่มีความหมายและคำอธิบายที่หลากหลาย เป็นความสัมพันธ์แบบหนึ่งต่อกลุ่ม

การเล่าเรื่องที่เก่าแก่ที่สุดที่มนุษย์บันทึกไว้ ไม่ว่าจะเป็นภาพวาดในถ้ำหรืออักษรอียิปต์โบราณ ล้วนเป็นสัญลักษณ์อย่างแท้จริงที่แสดงถึงเรื่องราวหรือความเชื่อที่ซับซ้อนกว่า สัญลักษณ์นิยมถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลาย โดยส่วนใหญ่มีความหมายแฝงทางศาสนา แม้กระทั่งในช่วงนั้น วัยกลางคน. 

วิลเลียม เชคสเปียร์ใช้สัญลักษณ์เพื่อสื่อถึงความรู้สึกผิดชอบชั่วดีภายใน (เลือดในสก็อตแลนด์) และวิลเลียม เบลกใช้สัญลักษณ์ทางศาสนาเพื่อแสดงอารมณ์และความปรารถนาของมนุษย์

การแสดงสัญลักษณ์อาจเป็นเรื่องละเอียดอ่อน ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะระบุหรือเข้าใจเสมอไป เป็นการยากที่จะบอกว่าผู้เขียนตั้งใจจะสื่อถึงสิ่งใด ไม่ว่าจะเป็นบางสิ่งที่เป็นสัญลักษณ์หรือไม่ก็ตาม นักเขียนไม่ได้พูดอะไรที่เป็นสัญลักษณ์เลย มันถูกถ่ายทอดไปยังผู้อ่านทั้งทางกวีและทางอ้อม

มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่แสวงหารูปแบบ ดังนั้นสัญลักษณ์จึงแพร่หลายและมีความสำคัญในชีวิตของเรา คำจำกัดความเชิงสัญลักษณ์ใด ๆ ชี้ไปที่ค่านิยมของเราซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของเรา สีมีความหมายที่แตกต่างกันในโลกตะวันตกเมื่อเทียบกับทวีปเอเชีย

สัญลักษณ์มีหลายประเภท ไม่ว่าจะเป็นในสาขาวรรณกรรมหรือสุนทรพจน์ประจำวัน สัญลักษณ์บางประเภท ได้แก่ :

1. คำอุปมา: สิ่งนี้แสดงถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างสองสิ่งหรือความคิดแม้ว่าจะมีความแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดก็ตาม
2. คล้าย: การเปรียบเทียบหมายถึงการเปรียบเทียบโดยตรงระหว่างสองสิ่งที่ไม่เหมือนกันโดยพื้นฐาน
3. ชาดก ใช้ตัวละครและเหตุการณ์เพื่อเปิดเผยความหมายหรือข้อความที่ซ่อนอยู่ ชาดกคือการใช้คำอุปมาหรือสัญลักษณ์เพิ่มเติม
4. แม่แบบ: ต้นแบบหมายถึงตัวละคร ธีม หรือภาพที่รวบรวมความหมายสากลหรือประสบการณ์ของมนุษย์เป็นสัญลักษณ์
5. ตัวตน: ตัวตนถูกใช้โดยนักเขียนเพื่อให้รูปร่างของมนุษย์ต่างๆ สิ่งไ่ม่มีชีวิต และช่วยให้ผู้อ่านมีความสัมพันธ์กับวัตถุที่ไม่ใช่มนุษย์ได้ดีขึ้น
6. คำพ้องความหมาย: Metonymy หมายถึงสิ่งของโดยใช้ชื่อของสิ่งที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด มันให้ความหมายที่ซับซ้อนมากขึ้นกับคำทั่วไปหรือคำธรรมดา
7. อติพจน์: ใช้เพื่อกล่าวเกินจริงในขณะที่ระบุประเด็นเฉพาะหรือเพื่อเพิ่มการเน้นเพื่อวัตถุประสงค์ที่เป็นการ์ตูนหรือจริงจัง อติพจน์ดึงดูดความสนใจของคุณและแสดงความแตกต่างระหว่างสองสิ่ง
8. การประชด: Irony ใช้เพื่อตั้งใจให้ความหมายตรงข้ามกับความหมายที่แท้จริงของคำที่แสดง ช่วยดึงดูดผู้อ่านให้เพิ่มเลเยอร์ให้กับเรื่องราวสมมติ

ความแตกต่างหลักระหว่างสัญลักษณ์เปรียบเทียบและสัญลักษณ์

1. ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างชาดกและสัญลักษณ์นิยมอยู่ที่คำจำกัดความของมันเอง สัญลักษณ์เปรียบเทียบคือการบรรยายหรือคำอธิบายที่ตัวละคร เหตุการณ์ หรือสัญลักษณ์เผยให้เห็นความหมายหรือข้อความที่ซ่อนอยู่ ในทางตรงกันข้าม สัญลักษณ์นิยมแสดงถึงความคิดหรือเรื่องราวผ่านสัญลักษณ์ จึงให้ความหมายเชิงสัญลักษณ์มากกว่าความรู้สึกตามตัวอักษร
2. ประเภทของสัญลักษณ์เปรียบเทียบเป็นการเล่าเรื่อง ในขณะที่สัญลักษณ์นิยมเป็นอุปกรณ์ทางวรรณกรรม
3. ชาดกใช้สัญลักษณ์ในขณะที่สัญลักษณ์เป็นอุปกรณ์วรรณกรรมที่เพิ่มความหมายให้กับข้อความ
4. สัญลักษณ์เปรียบเทียบสามารถขยายออกไปทั้งเล่มหรือเป็นชุดของหนังสือ หรืออาจเป็นเรื่องสั้นหรือเป็นส่วนหนึ่งของงานที่ยาวนานกว่า ในขณะที่สัญลักษณ์เปรียบเทียบอาจเป็นเพียงเครื่องหมาย เครื่องหมาย หรือคำที่แสดงถึงความคิด
5. สัญลักษณ์เปรียบเทียบใช้สัญลักษณ์มากมาย แต่การมีสัญลักษณ์ไม่ได้หมายความว่างานนั้นเป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบโดยอัตโนมัติ ดังนั้นสัญลักษณ์ทั้งหมดจึงไม่ใช่สัญลักษณ์เปรียบเทียบ
6. ชาดกมีความเฉพาะเจาะจงและจำกัด ดังนั้นจึงมีฟังก์ชันสัญลักษณ์แบบหนึ่งต่อหนึ่ง แต่สัญลักษณ์นิยมเป็นหมวดหมู่กว้างๆ และสัญลักษณ์เปรียบเทียบอยู่ภายใต้ลำดับชั้น ทุกสิ่งในโลกวรรณกรรมสามารถเป็นสัญลักษณ์ได้ และสัญลักษณ์สามารถมีความหมายและการตีความได้หลากหลาย ดังนั้น Symbolism จึงเป็นฟังก์ชันแบบหนึ่งต่อกลุ่ม

อ้างอิง

1. https://www.journals.uchicago.edu/doi/abs/10.1086/389535?journalCode=mp
2. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0963947005051287

อัพเดตล่าสุด : 11 มิถุนายน 2023