ท่ามกลาง vs ท่ามกลาง: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

แม้ว่าท่ามกลางจะใช้กันทั่วไปในความหมายทางวรรณกรรมในประโยค แต่ท่ามกลางมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในสำนวนทั่วไป การใช้คำในพจนานุกรมต่างๆ ก็มีสาเหตุมาจากความแปรปรวนอันสำคัญระหว่างคำทั้งสองนี้

ท่ามกลางความนิยมในยุคกลางและยังคงมีอิทธิพลในหมู่ประชากรที่พูดภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ

Amid เป็นคำที่นิยมใช้ในหมู่ผู้พูดชาวอเมริกัน และมักใช้ในการสนทนาโต้ตอบในชีวิตประจำวัน ความนิยมของเวอร์ชันที่ไม่เป็นทางการนั้นมีมากกว่าศัพท์วรรณกรรมที่เป็นทางการ

ประเด็นที่สำคัญ

1. ท่ามกลางและท่ามกลางเป็นคำบุพบทที่บ่งบอกถึงการถูกล้อมรอบด้วยหรืออยู่ตรงกลางของบางสิ่งบางอย่าง
2. Amid มักใช้ในภาษาอังกฤษร่วมสมัย และสามารถใช้แทนกันได้ในกรณีส่วนใหญ่ ท่ามกลาง ถือว่าเก่าแก่หรือเป็นทางการมากกว่าและใช้ในบริบททางวรรณกรรมหรือบทกวี
3. ทั้งสองคำสามารถใช้สลับกันได้ แต่ท่ามกลางเป็นที่นิยมในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ในขณะที่ท่ามกลางนั้นพบได้ทั่วไปในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ

ท่ามกลางกับท่ามกลาง

ความแตกต่างระหว่างท่ามกลางและท่ามกลางนั้นเป็นโวหาร คำเหล่านี้มีความหมายคล้ายกันว่า 'ถูกล้อมรอบด้วย' หรือ 'อยู่ตรงกลาง' ความแตกต่างระหว่างคำเกิดขึ้นในแง่ของการใช้งาน

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	ท่ามกลาง	ท่ามกลาง
การใช้โวหาร	ท่ามกลาง มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในสำนวนทั่วไป	ท่ามกลาง มักใช้ในความหมายทางวรรณกรรมในประโยค
นิพจน์ที่ต้องการใน	ใช้บ่อยมากขึ้นในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน	ใช้บ่อยมากขึ้นในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ
สมัยโบราณของระยะ	ท่ามกลางไม่ใช่คำโบราณ	ท่ามกลางถือเป็นคำที่เก่าแก่และล้าสมัย
ระเบียบการใช้งาน	การใช้คำอย่างไม่เป็นทางการ	สงวนไว้สำหรับประเพณีที่เป็นทางการมากขึ้น
ความนิยม	เป็นที่นิยมมากขึ้นในยุคกลางในหมู่กวี นักเขียน และคนทั่วไป	เป็นที่นิยมในหมู่ประชากรโลกที่พูดภาษาอังกฤษในปัจจุบัน

ท่ามกลางคืออะไร?

เป็นคำบุพบท ท่ามกลาง สื่อถึงความสัมพันธ์ระหว่างคำสองคำ ความหมายของคำนี้คล้ายคลึงกับคำที่ล้าสมัยมากเกินไป ท่ามกลาง หมายถึง 'อยู่ในหมู่' หรือ 'อยู่ตรงกลาง' หรือ 'ล้อมรอบด้วย'

สามารถใช้เพื่อสื่อถึงสิ่งที่เกิดขึ้น 'ในระหว่าง' เหตุการณ์อื่นได้ ในทำนองเดียวกัน คำนี้สามารถสื่อถึงวัตถุ เหตุการณ์ หรือบุคคลที่ถูก 'ล้อมรอบ' บางสิ่งบางอย่างได้

ท่ามกลาง และหมู่ ใช้เป็นคำพ้องความหมายทั่วไปของคำนี้ คำนี้มีต้นกำเนิดมาจากภาษาอังกฤษแบบบริติชจากคำว่า 'บนมิดดัน' หากมีสิ่งใดเกิดขึ้น 'ท่ามกลาง' สิ่งที่เกิดขึ้นกับสิ่งอื่น ๆ สิ่งนั้นก็กำลังเกิดขึ้นท่ามกลางสิ่งอื่น ๆ เหล่านี้

Amid เป็นคำที่ไม่เป็นทางการของท่ามกลาง และมักใช้ในการแลกเปลี่ยนรายวัน เมื่อถึงช่วงเปลี่ยนศตวรรษ คำนี้ได้รับความนิยมมากขึ้น โดยบดบังคำที่ล้าสมัยไปเสียหมด

ตัวอย่างประโยคที่มักใช้คำนี้:

1. เขาเข้าไปในห้องท่ามกลางเสียงปรบมือคำราม
2. บ้านหลังเดียวตั้งอยู่ท่ามกลางหมู่ต้นสน
3. การประท้วงยังคงดำเนินต่อไปท่ามกลางความหวาดกลัวต่อการลงโทษ
4. แขกใหญ่มาถึงท่ามกลางการเฉลิมฉลองที่กำลังดำเนินอยู่

ท่ามกลางคืออะไร?

เป็นคำเฉพาะของการกำหนดลักษณะในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษโบราณ ท่ามกลาง มีความหมายเช่นเดียวกับท่ามกลาง มีความหมายว่า 'ถูกล้อมรอบ' หรือ 'อยู่ตรงกลาง' หรือ 'อยู่ท่ามกลาง'

คำนี้เป็นที่นิยมในบริบททางวรรณกรรมที่เป็นทางการของ บทกวี และการเขียนร้อยแก้ว ใช้ในสำนวนทั่วไปในสมัยนั้น วัยกลางคน แต่กลับสูญเสียความสำคัญไป

ปัจจุบันคำนี้ถือเป็นคำคร่ำครึ และคำพ้องความหมาย เช่นเดียวกับกลาง มักใช้ในการโต้ตอบและการเขียนการสนทนาในชีวิตประจำวัน ความเป็นทางการที่แนบมากับคำนี้ขัดขวางไม่ให้ใช้ในปฏิสัมพันธ์ทางภาษาทั่วไป อย่างไรก็ตาม มันยังคงค่อนข้างเป็นที่นิยมในหมู่ผู้พูดภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างประโยคที่มักใช้คำนี้:

1. รัฐมนตรีเข้าไปในพื้นที่ท่ามกลางการรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวด
2. การเฉลิมฉลองเริ่มต้นขึ้นท่ามกลางฝูงชนที่ส่งเสียงเชียร์
3. พระจันทร์ส่องแสงเจิดจ้าท่ามกลางเร่ร่อนไม่กี่คน เมฆ.
4. เธอเป็นนักเรียนที่มีความสามารถทางสติปัญญามากที่สุดในกลุ่มเพื่อนของเธอ

ความแตกต่างหลักระหว่างท่ามกลางและท่ามกลาง

1. ความแตกต่างหลักประการแรกระหว่างคำศัพท์ภาษาอังกฤษสองคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายคือการใช้โวหาร ในขณะที่มีการใช้อย่างแพร่หลายในงานวรรณกรรมภาษาอังกฤษ ท่ามกลาง ถูกใช้ในสำนวนทั่วไป ท่ามกลางพบเห็นได้ทั่วไปในงานวรรณกรรมเช่นนวนิยายและบทกวี ท่ามกลาง - เป็นเวอร์ชันที่ไม่เป็นทางการ - มักใช้ในการพูดและการเขียนในชีวิตประจำวัน
2. ข้อแตกต่างที่สำคัญอีกประการระหว่างคำศัพท์นี้คือการใช้งานในพจนานุกรมของอังกฤษและอเมริกัน แม้ว่าท่ามกลางจะใช้กันทั่วไปในระบบภาษาศาสตร์ของอเมริกามากกว่ามาก แต่ท่ามกลางก็เป็นคำที่ได้รับความนิยมมากกว่าในหมู่ชาวอังกฤษ
3. ท่ามกลาง บางครั้งยังถือเป็นคำโบราณซึ่งใช้กันทั่วไปในยุคกลาง อย่างไรก็ตาม ท่ามกลาง ไม่ใช่คำโบราณและใช้ในการแลกเปลี่ยนทั่วไปทุกวัน
4. ท่ามกลาง จัดว่าเป็นคำที่เป็นทางการมากกว่าท่ามกลาง ในบริบทที่เป็นทางการ คำว่าท่ามกลางอาจมีความเหมาะสมมากกว่าท่ามกลาง ท่ามกลางเหมาะสำหรับการใช้งานที่ไม่เป็นทางการมากกว่า สภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นทางการในชีวิตประจำวันเอื้อต่อการใช้คำ ท่ามกลาง มากกว่า ท่ามกลาง เนื่องจากคำหลังกระตุ้นให้เกิดความโน้มเอียงทางวรรณกรรม
5. ท่ามกลางความนิยมในหมู่นักเขียน กวี และสามัญชนในยุคกลาง ในขณะที่ท่ามกลางความนิยมมากขึ้นในปัจจุบันในหมู่ประชากรทั่วโลกที่พูดภาษาอังกฤษที่หลากหลาย คำท่ามกลางได้ลดลงอย่างมากเมื่อเร็ว ๆ นี้เนื่องจากคำพ้องความหมายที่ไม่เป็นทางการได้รับอิทธิพล

อ้างอิง

1. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1467-971X.1989.tb00658.x
2. https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/1-4020-3873-9_1.pdf

อัพเดตล่าสุด : 11 มิถุนายน 2023