สวย vs หล่อ: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

คำคุณศัพท์มีบทบาทสำคัญในทุกภาษาเนื่องจากช่วยในการสร้างภาพทั้งหมดในใจของผู้อ่าน

มีคำคุณศัพท์หลายคำในภาษาอังกฤษที่ดูคล้ายกันและสับสน คำคุณศัพท์ยอดนิยมสองคำนี้สวยงามและหล่อเหลา คำคุณศัพท์ทั้งสองมีความแตกต่างกันอย่างชัดเจน

ประเด็นที่สำคัญ

1. Beautiful อธิบายถึงรูปลักษณ์ที่ดึงดูดสายตาและสวยงาม ในขณะที่รูปหล่อคือรูปลักษณ์ที่น่าดึงดูดและได้สัดส่วนที่ดีของผู้ชาย
2. ความสวยงามใช้ได้กับผู้คน สถานที่ และสิ่งของต่างๆ ในขณะที่รูปหล่อนั้นใช้อธิบายคนเป็นหลัก โดยเฉพาะผู้ชาย
3. ทั้งสองคำสามารถมีการตีความตามอัตวิสัยได้ เนื่องจากความชอบส่วนบุคคลและปัจจัยทางวัฒนธรรมมีอิทธิพลต่อการรับรู้ถึงความงามและความน่าดึงดูดใจ

สวย vs หล่อ

“สวยงาม” หมายถึง ความน่าดึงดูดใจของรูปลักษณ์โดยรวมของบุคคลซึ่งครอบคลุมคุณสมบัติทั้งภายในและภายนอก “หล่อ” หมายถึงความน่าดึงดูดใจของรูปร่างหน้าตาของผู้ชาย ซึ่งสื่อถึงรูปลักษณ์ที่ดีของผู้ชาย และอาจรวมถึงลักษณะต่างๆ เช่น เส้นขากรรไกรที่ถูกสกัดและรูปลักษณ์ที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดี

การออกเสียงคำว่า beautiful ออกเสียงว่า byoo-tuh-ful คำนี้เน้นไปที่ความน่าดึงดูดอย่างกว้างขวางซึ่งอาจมองเห็นหรือไม่เห็นก็ได้

ความน่าดึงดูดใจหรือความสวยงามอาจเป็นเกณฑ์โดยธรรมชาติ และไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการแสดงบริบทภายนอกขณะใช้คำนั้น

แม้ว่าการออกเสียงคำว่าหล่อจะออกเสียงว่า ฮัน-สม แต่คำนี้เน้นไปที่ความน่าดึงดูดซึ่งเป็นเพียงการมองเห็นเท่านั้น

ความน่าดึงดูดใจที่เรียกว่าหล่อนั้นไม่ใช่เกณฑ์โดยธรรมชาติและมุ่งเน้นไปที่การแสดงภายนอกหรือการแสดงบริบทเป็นหลัก

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	สวยงาม	หล่อ
การใช้ภาษาอังกฤษ	Beautiful ใช้เป็นคำคุณศัพท์และคำนามในภาษาอังกฤษ	Handsome ใช้เป็นคำคุณศัพท์ คำนาม และกริยาในภาษาอังกฤษ
ในแง่ของรูปลักษณ์	ความสวยงาม หมายถึง การครอบครองความงามและความน่าดึงดูด	หล่อ หมายถึง หน้าตาดีและน่าพึงพอใจ
ในส่วนของสภาพอากาศ	สำหรับสภาพอากาศ ความสวยงาม หมายถึง อากาศที่น่ารื่นรมย์และสนุกสนานเป็นอย่างยิ่ง	สำหรับอากาศ หล่อ หมายถึง อากาศแจ่มใส
ระดับเปรียบเทียบและขั้นสุดยอด	เปรียบเทียบความสวยก็สวยกว่า และขั้นสุดยอดก็สวยที่สุด	คำเปรียบเทียบความหล่อคือหล่อกว่าหรือหล่อกว่า และคำเปรียบเทียบขั้นสูงสุดคือหล่อที่สุดหรือหล่อที่สุด
เงื่อนไขที่ได้รับ	ความงดงาม ตัวนิ่มที่สวยงาม สวยงามมาก	ทำตัวหล่อๆ

สวยคืออะไร?

Beautiful เป็นคำคุณศัพท์ยอดนิยมในภาษาอังกฤษ มีการใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่ออ้างถึงรูปลักษณ์ของมนุษย์ คำนี้ยังใช้เป็นคำนามหรือกล่าวถึงผู้ที่มีความงามด้วย

โดยปกติแล้ว รูปร่างหน้าตาของผู้หญิงมักเกี่ยวข้องกับคำว่าสวย คำคุณศัพท์มีระดับการแข่งขันที่สวยกว่าและสวยที่สุด

การใส่ยัติภังค์ของคำนั้นสวยงามมาก ความหมายของความสวยงามนั้นสัมพันธ์กับการครอบครองความงามและความน่าดึงดูดใจ

ประโยคตัวอย่างคือ – เธอดูสวยมากในชุดนั้น มีชายหาดที่สวยงามข้างมหาวิทยาลัยของฉัน และหนังสือเล่มล่าสุดที่ฉันอ่านนั้นสวยงามและบีบหัวใจ

คำว่า beautiful มาจากคำภาษาอังกฤษยุคกลางที่เรียกว่า bewteful และ beautefull คำเหล่านี้บ่งบอกถึงความน่าดึงดูดใจ

ศัพท์ภาษาอังกฤษเก่า fæger ก็ถูกแทนที่ด้วยคำส่วนใหญ่เช่นกัน ความสวยงามยังหมายถึงสิ่งหรือบุคคลที่ดีและน่าชื่นชมอีกด้วย กิจกรรมหรือโปรแกรมที่ดำเนินการอย่างดีอาจใช้คำว่าสวยงามได้เช่นกัน

ตัวอย่าง – นักแสดง แสดงความสามารถที่สวยงาม คำนี้ยังใช้เพื่ออธิบายสภาพอากาศ

ในตอนแรก มีการใช้คำเช่น beautifuller และ beautifuler เพื่อเปรียบเทียบ ส่วนคำว่า beautifulless และ beautifulest เป็นคำขั้นสูงสุด

อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันข้อกำหนดเหล่านี้ล้าสมัยและไม่เป็นมาตรฐานแล้ว คำพ้องความหมายที่สวยงาม ได้แก่ สวยงาม งดงาม งดงาม น่ารื่นรมย์ ดีเยี่ยม มหัศจรรย์ ยิ่งใหญ่ และอื่นๆ แล้วแต่บริบทการใช้งาน

หล่อคืออะไร?

Handsome เป็นคำคุณศัพท์ยอดนิยมในภาษาอังกฤษ การใช้คำนี้อย่างกว้างขวางที่สุดคือการปรากฏตัว ที่มาของคำนี้มาจากคำภาษาอังกฤษยุคกลาง เช่น หล่อ และ หล่อ

ความสัมพันธ์ที่คล้ายกันกับคำต่างๆ ยังพบเห็นได้ในภาษาดัตช์ด้วยคำว่า "handzaam" และในภาษาเยอรมันด้วยคำว่า "handsaam" ความหมายดั้งเดิมของคำนี้คือการอธิบายบางสิ่งที่ใช้งานง่ายหรือจัดการ

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 คำเช่น 'ฉลาด' 'เหมาะสม' หรือ 'ฉลาด' ทำให้เกิดความรู้สึกซาบซึ้ง ยัติภังค์ของคำก็หล่อ

รูปหล่อยังเป็นคำพ้องเสียงของคำว่า Hansom อีกด้วย หล่อยังบ่งบอกถึงสภาพอากาศเช่นวันที่สดใสและแจ่มใส สิ่งใดที่เหมาะสมหรือเหมาะสมกับสถานการณ์ปัจจุบันและสามารถทำเครื่องหมายได้ง่ายและเหมาะสมก็สามารถอธิบายได้ด้วยคำว่าหล่อ

เป็นคำคุณศัพท์ คำว่าหล่อ สื่อถึงรูปลักษณ์ที่น่าพึงพอใจ ความน่าดึงดูดใจ และรูปลักษณ์ที่ดี ประโยคตัวอย่างคือ – เขาเป็นผู้ชายที่หล่อที่สุดที่ฉันเคยเห็น เขาดูหล่อในชุดเครื่องแบบ และการมีหนวดเคราทำให้เขาหล่อมากขึ้น

คำนี้ยังใช้เพื่อแสดงถึงความสูงส่งหรือความเอื้ออาทรในลักษณะนิสัย ความรู้สึกดั้งเดิม เช่น ฉลาด มีทักษะ และความสามารถ เป็นส่วนหนึ่งของการได้มาซึ่งคำนี้

รูปหล่อยังใช้เพื่อแสดงปริมาณของสิ่งที่มีขนาดใหญ่ คำพ้องความหมายในบริบทดังกล่าวมีความสำคัญหรือมีความสำคัญมาก

ประโยคตัวอย่าง- ในงานใหม่ เธอได้เงินเดือนงามๆ การใช้คำที่เป็นกริยาอยู่ในรูปแบบของกริยาสกรรมกริยา รูปแบบปัจจุบันกาลสามัญเอกพจน์บุรุษที่ 3 ของคำที่เป็นคำกริยาจะเป็นแบบหล่อในขณะที่กริยาปัจจุบันจะเป็นรูปหล่อ

ความแตกต่างหลักระหว่างสวยและหล่อ

1. ความสวยไม่ได้เจาะจงทางเพศ แต่ส่วนใหญ่จะใช้กับเพศหญิง ในขณะที่รูปหล่อใช้กับเพศชายเป็นหลัก
2. Beautiful ไม่ได้ใช้เป็นกริยา ในขณะที่ รูปหล่อ สามารถใช้เป็นกริยาได้
3. ความสวยงามไม่ได้หมายถึงความคล่องแคล่วหรือทักษะ ในขณะที่รูปหล่อหมายถึงความคล่องแคล่วไม่มีฝีมือ
4. ความสวยงามไม่สามารถใช้เพื่อแสดงปริมาณของบางสิ่งบางอย่างได้ ในขณะที่รูปหล่อสามารถใช้เพื่อบอกถึงปริมาณของบางสิ่งบางอย่างที่มากหรือเพียงพอได้
5. ความสวยงามไม่สามารถใช้ในแง่ของอุปนิสัยได้ ในขณะที่ความหล่อสามารถใช้เพื่อแสดงความมีน้ำใจหรือความสูงส่งของตัวละครได้

อ้างอิง

1. https://www.diva-portal.org/smash/record.jsf?pid=diva2:1017196
2. http://en.sciphilology.ru/d/philology_no_6_6_november.pdf#page=77

อัพเดตล่าสุด : 26 กรกฎาคม 2023