เพราะ vs เนื่องจาก: ความแตกต่างและการเปรียบเทียบ

เช่นเดียวกับภาษาอื่นๆ ภาษาอังกฤษก็มีเสน่ห์เช่นกัน ในภาษานี้มีคำหลายคำที่มีความหมายเหมือนกัน คำเหล่านี้เรียกว่าคำพ้องความหมาย

“เพราะ” และ “เนื่องจาก” เป็นคำพ้องความหมาย ความหมายของทั้งสองก็เหมือนกัน ทั้งสองแสดงถึงสาเหตุหรือเหตุผล

ด้วยเหตุนี้ หลายคนจึงเชื่อว่าคำเหล่านี้เหมือนกันและสามารถใช้เป็นภาษาอังกฤษได้โดยไม่ต้องใช้ดุลยพินิจ อย่างไรก็ตามความเป็นจริงค่อนข้างตรงกันข้าม

ประเด็นที่สำคัญ

1. “เพราะ” เป็นคำร่วมที่ใช้เพื่อแนะนำเหตุผลหรือสาเหตุของการกระทำหรือเหตุการณ์ “เนื่องจาก” เป็นวลีที่ใช้ระบุสาเหตุของบางสิ่งบางอย่าง ทำหน้าที่เป็นคำบุพบท
2. “Because” ตามด้วยประโยค ในขณะที่ “due to” ตามด้วยคำนามวลี
3. ทั้ง “because” และ “due to” แสดงออกถึงสาเหตุ แต่มีโครงสร้างไวยากรณ์และหน้าที่ต่างกันในประโยค

เนื่องจาก vs เนื่องจาก

“Because” ใช้เพื่อแนะนำสาเหตุของบางสิ่งบางอย่าง และตามด้วยประโยค เช่น “ฉันไม่สามารถไปงานปาร์ตี้เพราะฉันต้องเรียนหนังสือ” เนื่องจาก” เป็นคำบุพบทที่ใช้บอกเหตุของสิ่งใดสิ่งหนึ่งตามด้วยคำนามหรือวลีนาม เช่น ใน “เกม” คือ ยกเลิกเนื่องจากฝนตก

---

 

ตารางเปรียบเทียบ

พารามิเตอร์ของการเปรียบเทียบ	เพราะ	เพราะ
ขององค์กร	“Because” เป็นคำวิเศษณ์ และใช้เป็นคำเชื่อม	“Due to” เป็นคำคุณศัพท์ และยังใช้เป็นคำเชื่อมได้ด้วย
ใช้	ตามด้วยหัวเรื่องและกริยา	ตามด้วยคำนามหรือวลีนาม
การเตรียมพร้อม	“เพราะ” เป็นคำ	"เนื่องจาก" เป็นคำ
แสดงเวลา	“เพราะว่า” ไม่สามารถใช้เพื่อแสดงเวลาของเหตุการณ์	“Due to” สามารถใช้เป็น infinitive เมื่อสันนิษฐานว่ามีบางสิ่งกำลังจะเกิดขึ้นในเวลาที่กำหนด
ตัวอย่าง	เนื่องจากฝนตกเราจึงเลื่อนการจัดงาน	เราเลื่อนการจัดงานเนื่องจากฝนตก

---

 

เมื่อใดควรใช้เพราะ?

ในภาษาอังกฤษ “Because” เป็นคำที่ใช้อธิบายสาเหตุ การใช้คำนี้ใครๆ ก็สามารถแสดงเหตุผลเบื้องหลังการกระทำใดๆ ได้

อีกตัวอย่างหนึ่งคือ “ฉันเจ็บขาเพราะเกิดอุบัติเหตุ” ในตัวอย่างนี้ มีเหตุผลเบื้องหลังความเจ็บปวดที่ขาและอุบัติเหตุ

คำว่า “เพราะ” รวมสองประโยคในตัวอย่างนี้ “ฉันเจ็บขา” และ “ฉันประสบอุบัติเหตุ” ดังนั้น “เพราะ” จึงสามารถใช้เป็นก ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชา.

ประโยคใดๆ ที่มีคำว่า เพราะ จะไม่สมบูรณ์หากไม่มีคำนาม/สรรพนาม และกริยาที่เหมาะสม เช่น “ฉันชอบเกมนี้เพราะฉันเล่นไปแล้ว”

อย่างไรก็ตาม กฎนี้ใช้ไม่ได้เมื่อใช้ “Because” กับคำว่า “of” เช่น “เพราะกฎของนิวตัน ทุกอย่างจึงล้มลง”

 

เมื่อใดควรใช้เนื่องจาก?

คำว่า “เนื่องจาก” ถือเป็นภาคการศึกษาได้ แม้ว่าคำศัพท์ทั่วไปจะมีประโยชน์หลายอย่างสำหรับคำนี้ แต่ก็ใช้ในการเขียนเชิงวิชาการด้วย

คำว่า "เนื่องจาก" ใช้เพื่อเป็นเจ้าของสิ่งต่างๆ ใช้เพื่อแสดงเหตุผลหลักเบื้องหลังเหตุการณ์หรือการกระทำ

เนื่องจาก” เป็นคำที่แนะนำวลีคำคุณศัพท์และแก้ไข คำนาม- ตัวอย่างเช่น “ความสำเร็จของเขาเกิดจากการทำงานหนัก” ในประโยคนี้ “เนื่องจากการทำงานหนัก” ขยายคำนามว่า “ความสำเร็จ”

บ่อยครั้งคำว่า “เนื่องจาก” ถูกใช้เพื่อแสดงเวลาของเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในเวลาที่กำหนด “80% ของนักเรียนของเรามีกำหนดจะหมดสติในอีกหกเดือน”

---

ความแตกต่างหลักระหว่าง Because และ Due To

1. ความแตกต่างหลักระหว่าง “because” และ “due to” คือ “because” เป็นคำที่ประกอบด้วยตัวอักษรเจ็ดตัว ในทางกลับกัน “เนื่องจาก” เป็นคำที่ประกอบด้วยคำสองคำที่แยกจากกัน
2. “เพราะว่า” เป็นคำวิเศษณ์ และ “เนื่องจาก” เป็นคำคุณศัพท์ ทั้งสองสามารถใช้ร่วมกัน
3. “เพราะว่า” ตามด้วยหัวเรื่องและกริยา อย่างไรก็ตาม "duue to" จะตามด้วยคำนามหรือนามวลี
4. บางครั้ง “due to” สามารถใช้เป็น infinitive ได้ โดยสันนิษฐานว่ามีบางสิ่งกำลังจะเกิดขึ้นในเวลาใดเวลาหนึ่ง ตัวอย่างเช่น “กำลังแรงงานส่วนใหญ่ของเราจะเกษียณในอีกสองปีข้างหน้า”
5. ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างสองตัวอย่างที่แสดงความแตกต่างระหว่าง “เพราะ” และ “เนื่องจาก” “เนื่องจากฝนตก เราจึงเลื่อนการจัดงานออกไป” และ “เราเลื่อนงานออกไปเพราะฝนตก” แม้ว่าความหมายของทั้งสองประโยคนี้จะเหมือนกัน แต่ก็มีการแสดงออกในรูปแบบที่แตกต่างกัน

อ้างอิง

1. https://www.merriam-webster.com/dictionary/because
2. https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/due-to

อัพเดตล่าสุด : 04 เมษายน 2024